culmine.noblogs.org

* actforfreedomnow.blogspot.com, 23.12.10

Today was announced the final sentence at the court of appeals for comrade Giannis Dimitrakis. The sentence after the fusions is 12,5 years of imprisonment (less than the 35 years he got at the first trial). All together he was found guilty for the robbery in the national bank on Solonos str, (7 years imprisonment), guilty for mental support in the attempted homicide of the guard of the bank (6 years imprisonment), guilty for participating in a gang (4 years imprisonment), guilty for using a gun (2 years imprisonment). He was not recognized with mitigations but with the fusion of the sentences the final sentence is 12.5 years. The sentence he has to serve is 3/5 so Giannis Dimitrakis has to serve 7.5 years. He has already served almost 5 years. The room was full of supporters, that burst out in slogans and clapping after the announcement of the decision. The presence of the cops was discreet without EKAM (greek special forces) and masked ones as at previous trials. The speeches and points made of the defence lawyers were remarkable and they didn’t speak of a “victory” ofcourse but for a “proportional sentence that corresponds the charges” The comrade was led again to prison with his fists raised and in the next days he is expected to be led to Domokos prison from the prisons of Koridallos where he was kept temporarily for the trial.

THE PASSION FOR FREEDOM IS STRONGER THAN THEIR PRISONS

_________________________________________

AGGIORNAMENTI SUL PROCESSO D’APPELLO A GIANNIS DIMITRAKIS – DICHIARATA LA SENTENZA

Oggi è stata pronunciata la sentenza finale della corte d’appello per il compagno Giannis Dimitrakis. La sentenza è, fatta la somma, di 12 anni e 6 mesi di reclusione ( meno dei 35 chiesti in primo grado). È stato giudicato colpevole per la rapina alla banca nazionale in Solonos str. (7 anni di prigione), colpevole per il concorso morale nel tentato omicidio della guardia di sicurezza della banca (6 anni di prigione), per aver partecipato ad una gang (4 anni di prigione), per aver usato una pistola (2 anni di prigione). Non sono state riconosciute le attenuati ma il cumulo delle pene ammonta a 12 anni e mezzo. La pena deve essere scontata per i 3/5, quindi Giannis Dimitrakis dovrà scontare 7 anni e mezzo. Egli ne ha già scontati quasi 5. L’aula era piena di solidali, che hanno gridato cori e applaudito dopo l’annuncio della sentenza. La presenza dei poliziotti era discreta senza gli EKAM (reparti speciali greci) o poliziotti in passamontagna come nelle udienze precedenti. Le dichiarazioni e i punti chiave della difesa degli avvocati sono stati notevoli anche se loro non parlano ovviamente di “vittoria” ma di una “sentenza proporzionale alle accuse”. Il compagno, che ha alzato il pugno chiuso, è stato condotto nuovamente in prigione e nei prossimi giorni si aspetta che sarà condotto dalla prigione di Koridallos, dove è stato prigioniero durante il processo, in quella di Domokos.

LA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DELLE LORO PRIGIONI

_____________

traduzione: Cenere

UNA BUONA NOTIZIA!!!

21.12.2010 –> Tonino ha ottenuto dal giudice gli arresti domiciliari e dovrebbe uscire in giornata dal carcere di Civitavecchia

* www.toninolibero.org

We declare that the recently arrested Giorgos Karagiannidis and Alexandros Mitrousias have nothing to do with our organization.

Gerasimos Tsakalos
Panagiotis Argirou
Haris Hadjimihelakis
Members of the Imprisoned Cell of the Conspiracy Cells of Fire
__________
On tuesday 7th of december the first 2 of the 6 arrested allegedly part of a “terrorist organization” were imprisoned.
Alexandros Mitrousias was sent to Patras prisons and Kostas Sakkas to the prisons of Navplio.
_________
* actforfreedomnow.blogspot.com

* actforfreedomnow.blogspot.com

Since the 29^th of November, we the three political prisoners of the underground special wing 6 of Koridallos, defendants for the case of Revolutionary Struggle, participated in the mobilizations of the prisoners of all prisons which either with prison food abstention, or with hunger strikes fight for the improvement of certain provisions of the C.C. (Correctional Code) regarding the leave days, the probations and disciplinary matters, decent treatment and improvement of the detainment conditions, the abolition of certain draconian penal provisions, special detainment conditions, reduction of the life sentence as well as the release of disabled prisoners and cancer patients.

In the frames of these demands it is also claimed that the special antiterrorist legislations that occasionally have been voted are abolished, with most recent those that passed in August that the “progressive” Kastanidis passed secretly and where its allowed for anonymous witnesses to testify in trials of cases of armed revolutionary organizations and “organized crime” as well as the penalization of violent action of demonstrators in mass mobilizations as “terrorist actions”.

Is not not accidental the situation in which they passed these two provisions since the present minister of “Justice” Kastanidis participates in a government of traitors of the Greek people that executes the commands of the lenders of the international economic elite.

It is natural that along with the application of the Memorandum, the repression of the state for the defense of the regime since they await social explosions that can put at risk its existence itself.

Also among the demands of the prisoners is the abolishment of the special regime of detainment of political prisoners whether its the special wing in the F.P.K. (female prisons of koridallos) where are detained the sentenced for the 17N (17November organization), or the basement of the 6^th wing.

The 6^th wing is an isolated small wing and the basement in which we are kept has 8 cells of 2 people.

The 6^th was a building – warehouse which was transformed into a detainment space in 2002 when the 17N arrests happened.

For many months, the arrested of the 17N experienced a regime of isolation where they were locked in the cells 23 hours a day, without free access to information and correspondence, while to the courtyard – grave 20 x 10 meters that sees only to the sky through a barbwire, they came out 1 hour 2 people at a time and with the escort of a prison guard.

Even though this special regime was abolished, the basement of the 6^th continues to function despite all the insufficiencies of the building infrastructure in air, lighting and the big tightness of space since outside the cells only a narrow corridor 10 x 2,5 m for the prisoners to walk.

As anyone can realize we have the same space that the domestic animals have in a cage or in a pen.

To the basement of the 6^th, the prison authorities sends either prisoners like us political, with the decision of the ministry, or prisoners that are branded dangerous (e.g. to escape) and are sent here for isolation, or prisoners which have problems with other prisoners from other wings.

Despite all this, recently, the prison authorities have crammed 20 detainees in the basement of the 6^th, putting a third person in the cells of two, which slept in the floor while the maximum capacity is 16 individuals in such a narrow space.

On Friday the 10^th of December in the afternoon, some of us protested this situation to the sergeant on shift who although justified us regarding that this situation offends human dignity, declared to us he cannot do anything because there is no other space to put the extra prisoners.

After few hours and just before the prison closed, we were informed that the minister of “Justice” of the troika, Kastanidis, is visiting the prisons of koridallos to “discuss” with a “delegation” of detainees the demands which have been placed with the mobilizations that are taking place all over greece in all prisons.

Then we decided the 19 prisoners of the basement, with common defiance, to deny to enter the cells at 8.00pm in the evening as sais the regulation of the prison and we demanded that the minister himself to come and visits the basement of the 6^th and see the situation for himself.

Since we realize that the minister came to koridallos in order to make another political “communication funfair” meeting with a non-existent “elected self-organized committee of struggle”, we denied as it was proposed to us by the prison authorities that 2 individuals go as representatives of the basement of the 6^th and we insisted that he should come down to the basement and that we will not enter the cells if he does not come. We had no intention to “discuss” with someone that, because of his political identity, the fake promises and the “i will” is his profession, e.g. he had promised when he was in the opposition to abolish the “hoodlaw” (law which says that if you cause damage while wearing a hood or mask, its a terrorist action) while now as minister of the troika of the International Monetary Fund, European Central Bank. and the E.U. applies even more draconian laws.

Naturally our demand that the minister comes to the basement of the 6^th was not accepted either because the “honorable” minister denied, or because the sergeant denied to transmit our demand.

We then decided that we are not going to enter the cells all night if the basement of the 6^th is not relieved of the overcrowding, which means the transport of the extra prisoners, something that finally happened at 11.30 at night.

Nothing of course guarantees that we will not have similar situations in the future.

The obvious that we demand is dignity and this consists the abolishment of the basement of the 6^th wing, the abolishment of the special division where they keep the sentenced of the 17N, the abolishment of every special regime of detainment for any category of prisoners, while we support all the demands of our fellow prisoners that participate in the mobilizations.

The most and real criminals are not behind the prison walls. The real robbers and murderers, those that rob the greek people, that plunder the wages and the pensions, those that deprive the care and health, are in the “Megaro Maximou” (maximou mansion, the greek equivalent of the white house, in the ministerial offices, in the seats of parliament, in the bourgeois districts, in the villas and in the luxurious offices of the bankers, the businessmen and the shipowners.

K.Gournas, S.Nikitopoulos, N.Maziotis

_________________________________

Atene – Lettera dalla sezione speciale del 6° braccio della prigione di Koridallos

Dal 29 Novembre, siamo tre prigionieri politici nel 6° braccio di detenzione speciale della prigione di Koridallos, imputati nel caso di Lotta Rivoluzionaria, abbiamo partecipato alle mobilitazioni dei detenuti di tutte le prigioni tramite l’astensione dal cibo della prigione o lo sciopero della fame per ottenere l’applicazione delle normativa del Correctional Code riguardanti i giorni di permesso, le pene e le questioni disciplinari, un trattamento decente e un miglioramento delle condizioni di detenzione, l’abolizione delle pene draconiane, il regime di detenzione speciale, la riduzione dell’ergastolo e il rilascio dei prigionieri disabili o malati di cancro.

Nel quadro di queste richieste reclamiamo l’abolizione delle leggi speciali antiterroriste che sono state votate, di quelle più recenti passate in Agosto e che il “progressista” Kastanidis ha approvato di nascosto e il fatto che sia concesso a testimoni anonimi di testimoniare nei processi dei casi di organizzazioni armate rivoluzionarie e “crimine organizzato” così come in quelli di criminalizzazione delle azioni violente, considerate “azioni terroriste”, dei dimostranti durante le mobilitazioni di massa.

Non è un caso che il momento nel quale sono state approvate queste due disposizioni vede l’attuale ministro della “Giustizia” Kastanidis partecipare al governo dei traditori del popolo greco ed eseguire i comandi dei dirigenti dell’élite economica internazionale.

È naturale che con l’applicazione del Memorandum, la repressione di stato per la difesa del regime si aspetta conflitti sociali che posso mettere a rischio la sua stessa esistenza.

Tra le richieste dei prigionieri c’è anche l’abolizione del regime di detenzione speciale dei prigionieri politici, incluso il regime speciale nella prigione femminile di Koridallos dove esse sono detenute per il caso dell’Organizzazione 17 Novembre, o nel padiglione del 6° braccio.

Il 6° braccio è un braccio piccolo e isolato, il nostro settore contiene 8 celle da 2 persone.

Il 6° braccio era un deposito che poi è stato trasformato in celle di detenzione nel 2002 dopo gli arresti della 17 Novembre.

Per molti mesi, gli arrestati della 17 Novembre hanno subito un regime di isolamento e la chiusura nelle celle per 23 ore al giorni, senza un libero accesso alle informazioni e alla corrispondenza, mentre nel cortile, una fosse di 20 metri per 10 dalla quale il cielo si vede solo attraverso il filo spinato, sono potuti andare a coppia per la durata di 1 ora con la scorta di un secondino.

Anche se questo regime fosse abolito, la sezione del 6° braccio continuerebbe la sua funzione nonostante l’insufficienza delle infrastrutture a causa della limitatezza di aria, luce e spazi, fuori dalle celle c’è solo uno stretto corridoio percorribile di 10 metri per 2,5.

Come chiunque può capire abbiamo lo stesso spazio che gli animali domestici hanno in una gabbia o in un recinto.

Nella sezione del 6° braccio, le autorità penitenziarie spediscono i detenuti politici, col benestare del ministro, o i prigionieri considerati pericolosi (con pericolo di fuga) e che sono mandati li in isolamento, o prigionieri che hanno problemi con altri prigionieri negli altri settori.

Oltre tutto ciò, recentemente, le autorità penitenziarie hanno ammassato 20 detenuti nella sezione del 6° braccio, inserendo una terza persona in celle da due, la quale dorme per terra, mentre la capienza massima sarebbe di 16 persone in questo spazio limitato.

Nel pomeriggio del 10 Dicembre, alcuni di noi si sono lamentati della situazione con il sergente di turno che pur giustificandoci dicendo che la situazione offende la dignità umana, ci ha detto che non può far nulla perché non c’è altro spazio per mettere i prigionieri in soprannumero.

Dopo alcune ore e appena prima che la prigione chiudesse, siamo stati informati che il ministro della “Giustizia” della troika, Kastanidis, stava visitando la prigione di Koridallos per “discutere” con una “delegazione” di detenuti le richieste che erano state lanciate durante la mobilitazione che ha avuto luogo in tutte le prigioni greche.

In seguito abbiamo convinto i 19 prigionieri della sezione, come provocazione collettiva, a rifiutare di entrare nelle celle alle ore 20 come dice il regolamento della prigione e abbiamo richiesto che il ministro in persona venisse a visitare la sezione del 6° braccio per vedere la situazione con i suoi stessi occhi.

Da quando abbiamo capito che il ministro sarebbe venuto a Koridallos giusto per fare l’ennesimo politico “incontro di facciata” incontrandosi con un non esistente comitato di lotta auto-organizzato, abbiamo rifiutato di farci usare dalle autorità penitenziarie inviando due rappresentanti della sezione del 6° braccio, insistendo che sarebbe dovuto scendere giù lui e che noi non saremmo rientrati in cella se ciò non sarebbe avvenuto. Non avevamo intenzione di “discutere” con uno così, per via della sua identità politica, false promesse e i “lo farò” tipici della sua professione, visto che lui ha promesso quando era all’opposizione che avrebbe abolito la “Legge Cappuccio” ( la quale dice che se provochi dei danni mentre indossi una maschera o un cappuccio, compi un’azione terroristica ) mentre ora, che è diventato ministro della troika del Fondo Monetario Internazionale, della Banca Centrale Europea e dell’Unione Europea, applica leggi ancora più draconiane.

Dopo abbiamo deciso che non saremmo rientrati nelle celle tutta la notte se la sezione del 6° braccio non fosse stata risolto il problema del sovraffollamento, che significa il trasporto dei prigionieri in soprannumero, qualcosa che è accaduto alla fine verso le 23.30.

Niente del genere garantisce che non ci troveremo in futuro in situazioni simili.

Ovviamente chiediamo dignità e questa consista nell’abolizione della sezione del 6° braccio, l’abolizione del regime speciale dove sono rinchiusi gli accusati della 17 Novembre, l’abolizione di ogni regime speciale di detenzione per ogni tipo di prigioniero, proprio perché diamo supporto alle richieste dei nostri compagni prigionieri che partecipano alle mobilitazioni.

I veri criminali non stanno dietro le sbarre della prigione. I veri ladri e assassini, quelli che rubano al popolo greco, quelli che saccheggiano gli stipendi e le pensioni, quelli che smantellano il sistema sanitario, sono nel “Megaro Maximou” ( ovvero l’equivalente greco della Casa Bianca ), negli uffici ministeriali, nei seggi in parlamento, nei quartieri residenziali, nelle ville e negli uffici lussuosi dei banchieri, degli uomini d’affari e degli armatori.

K. Gournas, S. Nikitopoulos, N. Maziotis

____________

traduzione: Cenere

translation of the letter of comrade Kostas Mparlis, who was arrested together with imprisoned comrade Christos Politis.

Christos Politis is acccused for participating in terrorists’ organization

________________
*athens.indymedia.org

________________

Targeting as evidence – On the arrest on anarchist Christos Politis

On Saturday December 4, around 16:00 and while we were sitting with the comrade and friend Christos Politis in a cafeteria in a central area of Exarchia, we became witnesses of a Hollywood-esque police mission. We would soon find out the hard way we were to become co-stars.

While we were uneasily observing the 20-30 policemen standing close to us and looking at the opposite direction, we decided to leave. To my surprise I saw them moving towards Christos and when I got closer to see what’s going on, they moved towards me too. They forced us to the wall, and they gave no answers to our questions on what’s going on. Amidst protestation from people working in or visiting the area, they lead us cuffed behind our back to Akademias street. There, they put us in a police car and with the company of a noisy convoy of motorbikes and cars they lead us to GADA (Athens Police Headquarters). On the way, a policeman on a motorbike approached the window of the car we were in and, calling us with our last names, he told us we were going to pay for a lot…

Once we were there (GADA) they lead us to the 12th floor and, following orders of someone they called “chief” they lead us to a room and immediately separated us from each other. I was put in an adjacent room cuffed behind my back, facing the wall, with three hooded men guarding me. In my repeating questions on why was I there, why was I cuffed and if was accused of anything, the only answers I got were “you will see” and “when you’ll be accused of something you’ll be the first to know”. They searched me top to toe for the umpteenth time, they thoroughly noted everything I had on me, subsequently put it in nylon bags and took it away.
Time was passing by and while I was still getting no answers, at a certain point towards nighttime I heard from a nearby area a newscast talking about arrests (men-women), guns, explosives, terrorist lairs and so on. The scenario that had been already constructed hours before our adduction, was now taking shape.
Later, while I was still tied up facing a wall and deprived of any communication or eye-contact with anyone, I demanded a chair to at least sit, which they gave me. Some hours later, I heard from outside the room some people saying “let’s see him now”. The door opened, the hooded guards turned me to face it and left. Their place was taken by others who tried to interrogate me. In their typical questions, and in their prompt to make a conversation that “might help me in my present state”, and in their asking me to provide “explanations to ease my situation”, the only answer I gave was that I wanted to know if I was accused of something and talk to my lawyer or otherwise, to be let go. After insisting for a while they commented “he is not cooperating” to each other and left the room. Their place was then taken by a hooded man and a more “pleasant” guy, who suggested I didn’t turn back to the wall and to chat for a bit instead. I gave him the same answer and I turned to the wall myself. Some hours later I heard some voices saying “he is going”. They got in, untied me and said “take your stuff, you’re leaving”. While I was gathering my stuff I repeatedly asked about Christos, for whom they told me he is being held.

Despite my 16-hours discomfort, the real discomfort began once I left GADA. While the lawyer couldn’t find out if Christos was accused of anything, I began to discover the attack of the media against me during my retention. I learned that I’m extremely “violent”, “blood-thirsty”, “ruthless” and more, according to the media. When I got home I found out that not only a search had been carried out with no witnesses apart from policemen, but also the lock had been changed. Still trying to realize what’s happening, what’s missing from my apartment and what I can do, I learn (from the media again) that my comrade Christos Politis is being charged (with non-existent evidence apparently) as a member of an armed organization, the name and actions of which were not specified. The following day in the court where the arrested of Saturday were being tried, there was a solidarity gathering. There I was informed by lawyers on the confiscation account on my apartment, which included the following “unspeakable” elements: old photographs, books, a knife inside a black holster with the inscription “Crete”, my computers, as well as a wisp of hair, which I suppose testifies to the fact that I cut my hair myself, and not the desire of the anti-terrorist sector (ATS) to have my DNA spare for any use. After I left the area of the courts, cops were waiting for me by my motorcycle. They stopped me and searched me and to my question “What now?” they told me the officer had something to tell me. After a couple of minutes, while comrades were gathering around me, they let me go. In the following two days, Christos is summarily remanded in custody, making evident that no evidence is needed, apart from the profile that the ATS concoct and leak through their cooperators, the journalists.

So the more non-existent the evidence, the more shameless the media mendacity that followed. Just like a cesspool exploding, unsigned publications emerged, which present me as a definite member of organizations and “temporarily free”, my house as a terrorist lair, and the ATS at fault for still leaving me wander free. Many comrades are photographed as members of one or another “organization”, completely unsubstantially, arrest warrants are being advertised on newscasts and so, what was already commonplace is being proven yet once more: that blood-thirsty, ruthless, cannibals and henchmen of the mechanisms of the system are the journalists and co., who reproduce this mud.

In a period of political, social and financial crisis, when the certainties provided by the system have collapsed and everything seems possible, the state, by personifying the internal enemy, by intensifying the suppression against the movement, diffuses it into all social levels. Where in the recent past in lack of evidence the state penalized personal relationships and friendships has now begun creating them in order to penalize them.
And if the state has decided to annihilate its political enemies by fabricating culprits and suspects, the journalists have undertaken the dirty work of slander and social isolation of those who are targeted.

As of my person, I declare that I am an anarchist and the only “organization” in which I actively participate for years is the one of the social fights which promote friendly relationships, solidarity with the oppressed and the fighters, the self-organizing, the horizontal structures, the clashes for the overthrow of the state and the capital, to the freedom of all of us.

BACK OFF RUFFIANS – GO FORTH COMRADES
FREEDOM TO CHRISTOS POLITIS
FREEDOM TO ALL PRISONERS UNTIL THE LAST JAIL COLLAPSES

Kostas Mparlis
16/12/2010

_________________________________________

Kostas Mparlis – Sull’arresto dell’anarchico Christos Politis

Sabato 4 Dicembre, intorno alle 16 mentre eravamo seduti con il compagno e amico Christos Politis in un bar nella zona centrale di Exarchia, siamo diventati testimoni di una hollywoodiana operazione di polizia. Presto abbiamo scoperto con difficoltà che saremmo diventati delle celebrità.

Mentre venivamo controllati con disagio da 20-30 poliziotti, che ci stavano vicini e guardavano nella direzione opposta, abbiamo deciso di andarcene. Con mia sorpresa li ho visti muoversi verso Christos e quando mi sono avvicinato per vedere cosa stesse succedendo, loro si sono avvicinati anche a me. Ci hanno sbattuti contro il muro, e non hanno risposto alle nostre domande riguardo cosa stesse succedendo. Viste le proteste delle persone che lavoravano nella zona, ci hanno portato ammanettati in Akademias street. Lì, ci hanno messi in una macchina della polizia e con la compagnia di un rumoroso seguito di moto e macchine siamo stati condotti al GADA (Sede principale della polizia di Atene). Nel tragitto, un poliziotto sulla moto si è avvicinato al finestrino della macchina dove stavamo noi e, chiamandosi per cognome, ci ha detto che l’avremmo pagata duramente…

Giunti al GADA ci hanno portati al dodicesimo piano e, seguendo gli ordini di qualcuno che chiamavano “capo” ci hanno trasferiti in una stanza e subito dopo ci hanno separati. Io sono finito, ammanettato, in una stanza adiacente, faccia al muro, con tre vigilanti incappucciati che mi controllavano. Nel mio ripetersi di domande sul perché mi trovassi lì, perché fossi ammanettato o se ero accusato di qualcosa, l’unica risposta è stata “lo vedrai” e “quando sarai accusato di qualcosa sarai il primo a saperlo”. Mi hanno perquisito da capo a piedi per l’ennesima volta, hanno verbalizzato tutto ciò che avevo con me, mettendo poi tutto in una borsa poi portata via.

Il tempo passava, mentre io non ricevevo risposte. Ad un certo punto nella notte ho sentito da un ambiente vicino un notiziario che parlava di arresti (uomo-donna),pistole, esplosivi, covi terroristi e quant’altro. Lo scenario che era stato già costruito ore prima del nostro arresto, adesso stava prendendo forma.

Dopo, mentre ancora ero ammanettato faccia al muro e privato di ogni comunicazione o contatto visivo con chiunque, ho richiesto una sedia per sedermi, e me l’hanno data. Qualche ora dopo, ho sentito da fuori la stanza che qualcuno diceva “Andiamo a vederlo ora”. La porta si aprì, le guardie incappucciate mi girarono per affrontarmi e andarono via. Vennero rimpiazzate da altri che cercarono di interrogarmi. Alle loro tipiche domande, e ai loro tentativi di fare una conversazione che “mi avrebbe aiuto nell’attuale stato”, alla loro richiesta di fornire “spiegazioni per chiarire la mia posizione”, l’unica risposta che gli ho dato è stata che volevo sapere se ero accusato di qualcosa e parlare al mio avvocato o altrimenti essere rilasciato. Dopo aver insistito un po’ si sono detti “non sta cooperando” e sono usciti dalla stanza. Sono stati sostituiti da un uomo incappucciato e da un tipo più “gentile”, il quale mi ha suggerito di chiacchierare un po’ e di non girarmi verso il muro. Gli ho dato la stessa risposta e mi sono girato verso il muro. Qualche ora più tardi ho sentito alcune voci che dicevano “lui sta per andare”. Sono entrati, mi hanno tolto le manette e hanno detto “prenditi le tue cose, stai per andare”. Mentre stavo raccogliendo le mie cose ho chiesto ripetutamente di Christos, e mi hanno detto che era stato imprigionato.

Nonostante le mie sedici ore di disagio, il vero disagio è cominciato una volta lasciato il GADA. Mentre l’avvocato non riusciva a capire se Christos fosse accusato di qualcosa, io ho iniziato a scoprire l’attacco dei media contro di me durante la mia detenzione. Ho scoperto che sono estremamente “violento”, “assetato di sangue”, “spietato” e altro ancora, secondo i media. Quando sono tornato a casa ho trovato che non solo era stata fatta dai poliziotti una perquisizione senza testimoni, ma anche la serratura era stata cambiata. Provando ancora a capire cosa stava succedendo, cosa mancava dal mio appartamento e cosa potevo fare, ho saputo (sempre dai media) che il mio compagno Christos Politis era stato accusato (apparentemente senza prove) di essere un membro di un’organizzazione armata, il cui nome ed azioni non erano specificati. Il giorno seguente nel tribunale dove gli arrestati di Sabato erano stati giudicati, c’è stato un presidio solidale. Lì sono stato informato dagli avvocati circa il mandato di sequestro del mio appartamento, che include il seguenti elementi “indicibili”: vecchie foto, libri, un coltello dentro un fodero nero con la scritta “Crete”, i miei computer, una ciocca di capelli, che suppongo dimostri che mi taglio i capelli da solo, e non desidero che la divisione antiterrorista (ATS) abbia il mio dna per qualsiasi uso. Dopo aver lasciato la zona del tribunale, i poliziotti mi stavano aspettando vicino alla mia moto. Mi hanno fermato e perquisito, e alla mia domanda “E ora?” mi hanno detto che un ufficiale aveva qualcosa da dirmi. Dopo un paio di minuti, mentre i compagni si radunavano intorno a me, mi hanno lasciato andare. Nei due giorni seguenti, Christos è stato sommariamente tenuto in custodia, rendendo evidente che non c’era bisogno di prove, eccetto il ritratto architettato dall’ATS e ciò che era trapelato attraverso i loro cooperatori, i giornalisti.

Quindi alla non esistenza di prove, sono seguite le falsità senza vergogna dei media. Come un pozzo nero che esplode, sono emersi scritti non firmati, che descrivevamo me come membro di un’organizzazione “al momento libero”, la mia casa come un covo terrorista, e l’ATS che si sentiva in colpa per avermi lasciato liberi. Molti compagni sono stati ritratti come membri di un’altra “organizzazione”, completamente inesistente, mandati di arresto sono stati diffusi nei notiziari e altro ancora, ciò che già si sapeva è stato ripetuto ancora una volta: che assetati di sangue, spiegati, cannibali e tirapiedi del meccanismo del sistema sono i giornalisti e chi diffonde questo fango.

In un momento di crisi politica, sociale e finanziaria, dove le certezze garantite dal sistema sono collassate e tutto sembra possibile, lo stato, tramite l’impersonificazione del nemico interno, l’intensificazione della repressione contro il movimento, si diffonde in tutti i livelli sociali. Se nel recente passato in mancanza di prove lo stato ha criminalizzato le relazioni personali e l’amicizia, adesso ha iniziato a crearle per poi criminalizzarle.

E se lo stato ha deciso di distruggere i suoi nemici politici fabbricando colpevoli e sospetti, i giornalisti fanno il lavoro sporco di calunniare e isolare socialmente coloro che sono loro bersagli.

In quanto a me, dichiaro che sono un anarchico e l’unica “organizzazione” dove partecipo attivamente da anni è quella dei conflitti sociali dove creo relazioni amichevoli, solidarietà con gli oppressi e coi combattenti, autorganizzazione, strutture orizzontali, lotta per il rovesciamento dello stato e il capitale, per la libertà di tutti noi.

State indietro ruffiani – Andiamo avanti compagni

Libertà per Christos Politis

Libertà per tutti i prigionieri fino a che l’ultima prigione crolli

Kostas Mparlis

______________________

traduzione dall’inglese: * cenere

* hommodolars.org

Nuevamente el sistema carcelario ha producido lo que el estado y seudos boliches han planificado , el exterminio de seres humanxs en una hoguera de injusticia social, de un estado mercantilista que solo se lucra una y otra vez de lxs mas pobres y postergadxs creando un sistema carcelario del vigilar y castigar , llevando al ser humanx a la humillacion y la denigración en la cual la sociedad burguesa se hace parte en cada golpe que da gendarmería a un/a internx , detrás de esx está la cuenta bancaria de la clase capitalista, que invierte en más carceles y represión y en menos libertad. . . Nosotros como Colectivo 22 de Enero, expropiador, antiautoritarista y libertario expresamos y vomitamos el repudio a todo sistema que humille y encierre “la idea” y el derecho a la expropiación , donde el capitalismo ha creado todos los mecanismos para tenernos inmersxs y exclavizadxs a su modernidad capitalista del gastar y consumir lo que no necesitamos

La revuelta ya está dada y en las carceles vamos a combatir la humillación y la tortura y el encierro con motín,huelga y rebelión antisocial

Hermanxs la revuelta comenzó bajo las llamas de los 83 hermanos caídos en el centro de exterminio de san miguel, es por eso que llamamos a luchar juntxs y tomar conciencia que todxs lxs presxs somos libres por derecho terrenal.

¡¡HUELGA ,MOTÍN Y REBELIÓN AHORA!!

¡¡GUERRA SOCIAL!!

COLECTIVO 22 DE ENERO

SERGIO VASQUEZ BARRIENTOS – ALBERTO OLIVARES FUENZALIDA

SECCIÓN MODULO A Centro de exterminio ex penitenciaria de santiago

* vivalaanarquia.wordpress.com

El dia 14 de diciembre fuimos secuestradxs por la policia de la provincia de la pampa en la ciudad de general acha, por dejar de manifiesto en las paredes que el estado y por ende su brazo armado la policia, asesina pobres; teniendo en cuenta las reiteradas muertes en comisarias y centros penintenciarios de la provincia que se han venido sucediendo, y tambien en relacion a las 4 muertes orquestadas por el gobierno nazional y el gobierno de la ciudad de buenos aires, sucedidas en villa soldati de personas que buscaban un pedazo de tierra para desarrollarse.
En cuanto a la detencion que duro aproximadamente 9 hs incomunicadxs y sin aviso al fiscal y con constantes amenazas (y prentendian pasarnos a alcaidia por 72 horas), se nos acuso de “izquierdistas y subversivos” . en la provincia ya encontramos procesamientos por pintadas politicas, por el momento se nos labro un acta de infraccion municipal, pero las continuas pericias en las pintadas y en nosotras, creemos se puede venir una accion judicial en nuestra contra, pero eso no lo sabremos hasta ke llegue la correspndiente citacion.
Un fraternal saludo Y abrazo a todxs lxs compas ke nos demostraron su solidaridad y afecto al enterarse de la noticia, y a quienes al ni bien enterarse de nuestra detencion hicieron constantes llamados a la comisaria, que influyo mucho para ke podamos recuperar la pronta y tan ansiada libertad.

KIENES CONCIENTES ACTUAMOS Y GRITAMOS CONTRA LAS INJUSTICIAS, SOMOS KIENES HACEMOS LA HISTORIA, KIENES TRANSFORMAMOS LA REALIDAD.
PORKE LA SOLIDARIDAD ES UN ARMA….
SALUD Y RS