culmine.noblogs.org

con spettacolari misure di sicurezza è iniziato il processo -all’interno del carcere di Koridallos- contro 13 compagni e compagne, alcuni prigionieri altri a piede libero, accusati di far parte della Organizzazione Rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco. Clima molto teso anche dentro l’aula.

* conflictividad.wordpress.com

Tenemos la rabia

La mañana del primero de Noviembre, estábamos moviéndonos por el área de Pagkrai, con el fin de actuar dentro de la campaña de solidaridad internacional que la organización hemos decidido junt@s, incluyendo el compañero y hermano Pangiotis Argirou. Sin embargo, por la curiosidad de un empleado al mas puro estilo de la policía, de la empresa de mensajería, unos errores personales y el cerco que la policía del grupo DIAS (tiras de motos) tendió alrededor de nosotros y que la zona que fuese aislada por otros refuerzos de la policía, no tuvimos ningún otra opción y nos condujeron al edificio de Gada (cuartel principal de la policía) al piso del unidad anti-terrorista.

A pesar de que me reconocieron inmediatamente. Uno de los directores de algunos departamentos, en medio de patadas y golpes, justo en el momento cuando estaba sentado en una posición estacionaria, gritaron ´Es Makis!´. Me negué a darles información durante las primeras horas con la esperanza de ganar el preciado tiempo para ayudar a mis compañer@s. Negamos a dejarlos tomar nuestras huellas dactilares, nuestras fotos, ADN y generalmente nos negamos a afirmar cualquier cosa o ayudar en cualquiera manera a esos cerdos, tomando la actitud obvia de tod@s revolucionari@s deben que mantener ante esta situación.

El interrogatorio comenzó con las ofensas usuales. Por un momento disminuyeron las ofensas cuando se dieron cuenta de que tenia un tatuaje con la palabra “conspiración”, eso hizo que cambiaran sus actitudes. Sabiendo que iban a querer tomar una foto de este tatuaje para publicarlo, me senté con mi cabeza debajo de modo que evite que me tomaran la foto.

Simulando que iban a transportarme al cuarto de detención, me llevaron al corredor del piso 12 donde, tomando mi cabeza, me dijeron que mirara a donde estaba caminando. En este momento me fotografiaron con la cámara del corredor. Fue esta foto la que fue publicada después de nuestra detención.

Entonces de aquí comenzó un interrogatorio que duró mas o menos 3 días, que mantuvo cambios constantes dependiendo de lo que estaba pasando afuera. Molestados por la repetición constante de mi respuesta que fue ¨No tengo nada que declarar¨ me empezaron a provocar con ofensas y provocaciones acerca de individuos que conocí o no conocí. Los interrogatorios fueron hechos en dos cuartos, y en uno de los dos, donde tuve comunicación con mi abogado y mi madre, un oficial del brigada anti-terrorista me informó el ultimo día que los cuartos tenían micrófonos y cámaras.

En cuanto a mi ADN, después de mi detención confiscaron inmediatamente mis calcetines para la prueba, aunque durante la transportación mientras que estaban empujando mi cabeza abajo, alguien con guantes de látex jaló un cabello de mi cabeza con fuerza para otra prueba de ADN. Su estrés y ansiedad aumentaron viendo nuestra actitud negativa a sus preguntas, mientras al mismo tiempo afuera los paquetes continuaron a llegar a sus destinos, justamente como fue el plan de la organización. Las amenazas aumentaron, hablaron de matarme arriba de la montaña Imitos y que me iban a tirar de la ventana si algo pasó con el avión. Obviamente estaban hablando sobre el avión que aterrizó en Italia después de que encontraron el paquete explosivo para Berlusconi. Continua a leggere→

http://325.nostate.net/?p=1549#more-1549

traduzione: Cenere

Jock Palfreeman, un 23enne australiano con origini inglesi, che ha trascorso del tempo a Bristol, è stato condannato il 2.12.2009 a 20 anni di reclusione in Bulgaria. E’ rimasto in attesa di giudizio per due anni nella prigione centrale di Sofia. A Sofia, nel Dicembre del 2007, è intervenuto quando ha visto un gruppo di giovani ultras bulgari, di chiara tendenza neonazista, che picchiavano due rom. Il gruppo in seguito ha attaccato Jock con pezzi di cemento, e lui per autodifendersi ha ucciso uno di loro e ne ha ferito un altro. Il morto era di una famiglia bulgara molto conosciuta e politicamente ammanicata. Due anni dopo un lungo processo con molto dubbi pratici e lampanti favori politici, Jock è stato giudicato colpevole.

* * *

Per tre anni la mia dichiarazione di autodifesa non è cambiata. E non cambierà adesso. Questi 3 anni sono stati difficili, ma il fatto che giudici, accusatori, privati querelanti ed io stesso sappiamo che sono innocente mi da conforto.

I falsi accusatori sono spaventati dal fatto che il mio caso venga diffuso. In Bulgaria hanno fatto davvero un buon lavoro di censura del mio caso rispetto al dibattito pubblico bulgaro. Nell’ultimo anno non si è parlato del mio caso né sui giornali bulgari né in TV. A differenza di altre lingue. Continua a leggere→

* http://actforfreedomnow.blogspot.com/2011/01/2nd-letter-of-giannis-skouloudis-from.html

traduzione: Cenere

“Oh, ora benedetta, tu mi hai dato tutta la febbrile intensità intellettuale, io ti amo! Io non cambierei l’amarezza che mi hai causato con tutti i dolci mediocri del mondo, non rinuncerei alle febbri che martellano la mia testa, che bruciano la mia fronte, al posto della tranquillità e della pace di tutti i codardi.”

Stiamo vivendo una realtà intrappolata nei limiti imposti dalla rete della sovranità. In uno schema strutturato del dominio delle percezioni, delle quali sono caratteristiche fondamentali il compromesso e la passività.

In uno schema dove i valori competitivi del consumismo, così generosamente offerti dal capitalismo, ci vengono affibbiati dal momento della nostra nascita fino alla nostra morte.

Piazzandoci nel movimento perenne e tenace di questa detonazione della guerra rivoluzionaria e della polarizzazione del clima sociale, maturiamo un punto di vista per comprendere questo schema. Per comprenderlo rispetto a una base evolutiva, un intero sistema di percezioni e relazioni che conducono al settore chiamato società.

Il moderno tronco sociale formato dal sistematico meccanismo di propaganda, suddiviso in base ai ruoli e dipendente dai valori sociali e dalle istituzioni, è rintracciabile nella permanente caccia della devoluzione e in una ricerca permanente di faziose necessità che miglioreranno il profilo della sua posizione sociale.

Parlando di questa complessa rete e del moderno paesaggio urbano che lo circonda, potremmo discutere di una fabbrica apparentemente invulnerabile di produzione di comportamenti prevedibili e abitudini predeterminate che ha come fine la passività sociale, l’indebolimento e l’addomesticare qualsiasi traccia di rifiuto e di disobbedienza che potrebbe danneggiare il processo di mantenimento dello status quo.

Questo settore costituisce anche la piattaforma nella quale il piano rivoluzionario verrà sviluppato. E’ l’edificio in rovina, il vecchio mondo nel quale le forze rivoluzionarie dovrebbero stare. E’ la base che è il terreno più fertile per il salutare e insurrezionale desiderio di rifiuto e la nostra opposizione violenta ad una sovranità in aumento.

Il desiderio che viene fuori dalla comprensione basilare che la situazione sociale nella quale ci troviamo conduce le nostre vite all’immobilità.

Il desiderio che cammina sulla scala dell’esplorazione rivoluzionaria e che continuamente inventa nuovi modi che contribuiranno alla distruzione totale delle regole dominanti.

Il desiderio insurrezionale che, incurante di come funzioni il nemico, si difende da solo e si aggiorna, che non cesserà mai di esistere.

Avanti compagni

Questo è il momento dove estenderemo l’ampiezza della creazione rivoluzionaria e della distruzione.

Sempre in guerra.

SOLIDARIETA’ E FORZA A P. ARGYROU – H. HAJIMIHELAKIS – G. TSAKALOS E AI COMPAGNI CHE MANTENGONO UNA CONDOTTA DIGNITOSA E CHE SONO ACCUSATI PER IL CASO DELL’ORGANIZZAZIONE RIVOLUZIONARIA COSPIRAZIONE DELLE CELLULE DI FUOCO

SALUTI MILITANTI AI 4 COMPAGNI RICERCATI E ACCUSATI NEL MIO STESSO CASO

Giannis Skouloudis

Prigione di Avlona

13.1.2011

p.s. Mentre la lettera era pronta per essere pubblicata, ho saputo che i 4 compagni (Babis Tsilianidis, Dimitris Dimtsiadis, Sokratis Tzifkas, Dimitris Fessas) che erano ricercati, sono stati arrestati e come prima mossa mando a loro tutta la mia forza. Tenete duro fratelli.

In merito ad un arresto, oltre i 4 compagni di Salonicco per la presunta appartenenza ad una non ancora specificata organizzazione armata, la stampa internazionale ha iniziato a diffondere delle false informazioni, con l’evidente tentativo di far salire la tensione in previsione dell’inizio del processo contro la Cospirazione delle Cellule di Fuoco, il 17 gennaio. Quella che segue è la lettera -in greco ed in italiano- dei fratelli dell’arrestata in cui mettono in evidenza le menzogne della stampa internazionale.

Culmine

________________________________

Lettera aperta di Philip e Pepe Mayer riguardo alle falsità e alle pubblicazioni di alcuni pappagalli statali su nostra sorella

traduzione: Cenere

Il grande gioco che si sta giocando alle spalle di nostra sorella e della nostra famiglia.

Con il processo degli imputati per la partecipazione all’organizzazione “Cospirazione delle Cellule di Fuoco” alle porte e l’esplosione alla Corte Amministrativa stava per restare un silenzio privo di risposte sul versante degli arresti, era prevedibile che lo stato provasse a catturare un “pesce grosso” e se non avesse potuto, lo avrebbe costruito, in modo da recuperare il prestigio perduto e recuperare la sua forza.

Alcuni giornalisti, agenti dell’autorità, hanno trovato l’opportunità, basata sulla casuale omonimia di nostra madre con il relativo membro della RAF, Barbara Meyer, per montare una storia cinematografica di cospirazione con allegate interconnessioni di gruppi internazionali e nazionali. Hanno raggiunto un tale livello di ridicolaggine, che hanno ripubblicato i nomi dei membri ricercati della RAF dagli anni ’80 e altre storie piccanti per soddisfare il pubblico terrorizzato.

Nostra madre è stata presentata come ricercata e terrorista in clandestinità, mentre invece lei vive in Grecia insieme a noi, la sua famiglia.

Nostro padre Wolfgang ha avuto un brutto destino nelle sue mani, non solo gli hanno storpiato il nome, ma inoltre hanno detto che era stato ucciso anni fa in una sparatoria con i poliziotti in Austria! Davvero shockante per un musicoterapeuta che vive e lavora tranquillamente in Germania…

Nostra sorella, poiché risulta che ha bevuto un drink con qualcuno dei 4 arrestati che sono accusati per un attacco incendiario a Salonicco, tramite queste favole e il suo albero genealogico “terrorista”, è stata considerata come un membro dell’organizzazione criminale e chiamata a deporre.

Nostra sorella, come noi, non è una terrorista, ma un’anarchica, una scelta forte in un mondo di padroni.

Chiediamo che questo sordido gioco che è stato giocato alle spalle di nostra sorella e della nostra famiglia finisca subito e avvertiamo tutti quelli che partecipano ad esso che ci troveranno di fronte a loro.

E che non lo si dimentichi: Gli stati sono gli unici terroristi.

SOLIDARIETA’ A FEI E AI COMPAGNI ARRESTATI!

LO STATO E’ L’UNICO TERRORISTA

__________________________________

fonte: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1248643

Ανοιχτή επιστολή των αδελφών της Φαίης Μάγιερ από Φίλιπ & Πέπε Μάγιερ

Ανοιχτή επιστολή σχετικά με τις συκοφαντίες και τα δημοσιεύματα κάποιων παπαγάλων του κράτους για την αδελφή μας

Το μεγάλο παιχνίδι που παίζεται στις πλάτες της αδελφής μας και της οικογένειάς μας

Με το δικαστήριο των κατηγορούμενων για συμμετοχή στην οργάνωση «Συνωμοσία των πυρήνων της φωτιάς» να πλησιάζει και την έκρηξη στο Διοικητικό Πρωτοδικείο να μένει αναπάντητη από πλευράς συλλήψεων, ήταν αναμενόμενο από το κράτος να προσπαθήσει να πιάσει ένα «λαυράκι» και αν δεν μπορεί, να το κατασκευάσει, ώστε να ανακτήσει το χαμένο γόητρό του και να επιδείξει την πυγμή του.

Έτσι κάποιοι δημοσιογράφοι, εντολοδόχοι της εξουσίας, βρήκαν την ευκαιρία, βασιζόμενοι στη συμπτωματική συνωνυμία της μητέρας μας με ένα φερόμενο μέλος της RAF, την Barbara Meyer, να στήσουν μία κινηματογραφική ιστορία συνωμοσίας με υποτιθέμενες διασυνδέσεις διεθνών και εγχώριων ομάδων. Έφτασαν σε τέτοιο σημείο γελοιότητας, ώστε να αναδημοσιεύσουν επικηρύξεις μελών της RAF από τη δεκαετία του ’80 και άλλες πικάντικες σάλτσες προς τέρψη του τρομολάγνου κοινού.

Η μητέρα μας παρουσιάστηκε λοιπόν ως καταζητούμενη και εξαφανισμένη τρομοκράτης, τη στιγμή που ζει στην Ελλάδα παρέα με εμάς, την οικογένειά της.

Χειρότερη μοίρα είχε ο πατέρας μας Wolfgang στα χέρια τους, αφού όχι μόνο του άλλαξαν το όνομα, αλλά και τον παρουσίασαν να έχει σκοτωθεί σε ανταλλαγή πυροβολισμών με μπάτσους στην Αυστρία πριν από χρόνια! Αρκετά σοκαριστικό για έναν μουσικοθεραπευτή που ζει και εργάζεται υγιέστατος στη Γερμανία…

Η αδελφή μας, επειδή φέρεται να ήπιε ένα ποτό με κάποιον από τους 4 συλληφθέντες που κατηγορούνται για μία εμπρηστική επίθεση στη Θεσσαλονίκη, μέσα από αυτά τα μυθεύματα και το «τρομοκρατικό» γενεαλογικό της δέντρο, βαφτίστηκε και η ίδια σε μέλος εγκληματικής οργάνωσης και καλείται σε απολογία!

Η αδελφή μας, όπως και εμείς, δεν είναι τρομοκράτης, αλλά αναρχική, μια επιλογή βαριά μέσα σε έναν κόσμο εξουσιαστών.

Απαιτούμε να σταματήσει αμέσως αυτό το άθλιο παιχνίδι που παίζεται στις πλάτες της αδελφής μας και της οικογένειάς μας και προειδοποιούμε όλους τους συμμετέχοντες σε αυτό ότι θα μας βρουν απέναντί τους.

Και για να μην ξεχνιόμαστε: Τα κράτη είναι οι μόνοι τρομοκράτες.

* http://actforfreedomnow.blogspot.com/2010/11/letter-from-giannis-skouloudis-from.html

traduzione: Cenere

Nelle prime ore di mercoledì 13 Ottobre, durante la mia fuga dal parcheggio della Public Electricity Company, dopo l’incendio di alcune delle sue macchine, mi sono trovato circondato da poliziotti. Dopo ciò sono stato condotto, con le manette dietro la schiena, in una volante della polizia greca, aspettando che il fuoco si espandesse come dicevano loro, al fine di trasferirmi al GATH ( stazione di polizia di Salonicco ).

Il momento del mio arresto ha rappresentato anche l’inizio di una permanente guerra psicologica che è andata avanti, con le risapute tattiche della polizia greca riguardo alla gestione di queste situazioni. L’assortimento è stato variegato. Dagli avvisi “fraterni” degli idioti e i commenti come “tu vedi nemici dove non ce ne sono” a giudizi umilianti contro di me e i miei compagni. Dalle domande amichevoli in spazi confortevoli con succo d’arancia, a interrogatori lunghi e atteggiamenti minacciosi nel tentativo di distruggere e offendere la mia dignità. Dalle perquisizioni domiciliari ai mandati di cattura che puntano a prendere di mira e incriminare i miei amici stretti e i miei compagni. Tutto ciò alla luce della nuova ed evoluta politica antiterroristica. Per adesso sono imprigionato nel carcere di Avlona. Mi rendo conto della mia posizione, non più come un detenuto perseguito per le sue azioni, ma come prigioniero di guerra ostaggio del nemico. In uno spazio di isolamento, il cui ruolo è funzionale al controllo e all’emarginazione di ogni elemento pericoloso e minaccioso per i piani del regime, esso è tagliato via dagli spazi della legalità, del compromesso e della subordinazione, disturba la normalità del flusso sociale e non si uniforma alle sue regole. Ogni elemento che non è produttivo nella rete sociale, che non applica giustamente la funzione che gli è stata imposta, di attivarsi sotto il dogma dell’ordine e della sicurezza, e che non contribuisce alla promozione e al mantenimento di uno stile di vita umiliante e degradante. Infine, chiunque lotta, è organizzato, attacca e mira al fine della guerra rivoluzionaria che viene per scuotere le fondamenta del moderno mondo capitalistico.

Io sono a favore di questa guerra rivoluzionaria, a favore del multiforme processo e sviluppo rivoluzionario, principali forme del rifiuto dell’esistente, della coscienza rivoluzionaria e della necessità dell’azione, che mira alla frattura totale e alla decostruzione di ogni sistema, relazione ed etica che opprima la persona libera, avendo già capito e sentendomi pronto per affrontare il costo della mia scelta.

Per queste ragioni rivendico l’attacco incendiario, a Salonicco all’incrocio tra M.Alexandrou e Edison street, nel parcheggio delle vetture della Public Electricity Company. Volendo con questo colpo rivelare un altro aspetto ostile, un altro pezzo del meccanismo di proprietà del governo.

SOLIDARIETA’ AI 4 COMPAGNI ACCUSATI PER LO STESSO CASO, SALUTI MILITANTI A TUTTI QUELLI CHE CONTINUANO A LOTTARE DENTRO E FUORI LE SBARRE.

Giannis Skouloudis

Prigione di Avlona

5 Novembre 2010

__________

Nella prima mattinata del 13 Ottobre, un furgone della Public Power Corporation (DEI) è stato dato alle fiamme nel centro di Salonicco grazie a un ordigno incendiario realizzato con bombolette di gas da campeggio, benzina e una miccia. Il veicolo è stato completamente incenerito, ma il 19enne compagno Yiannis Skouloudis è stato arrestato “ in flagranza “. Quella stessa mattina, la stessa operazione di polizia-media che abbiamo visto così tante volte: i maiali perquisiscono le case dei compagni e dei familiari, analizzando computer, hard disk, libri anarchici, mentre i giornalisti celebrano il “clamoroso successo” delle autorità. Ma gli accusatori e i giudici non si fermano qui. Secondo loro, “ci deve essere un’organizzazione”, così quattro mandati di cattura. Quattro compagni, dai 19 ai 22 anni, fanno perdere le loro tracce. Venerdì, 15 Ottobre, un presidio solidale dinnanzi alla corte dove Skouloudis stava partecipando all’udienza. Piccoli scontri fuori tra compagni e polizia dentro e fuori la corte, con feriti da entrambe le parti (inclusa la madre di Skouloudis). Le finestre della corte e del vicino furgone della polizia vengono rotte. Lunedì, 18 Ottobre, Skouloudis si presenta dinnanzi al giudice e rivendica l’incendio del furgone della DEI, ma rifiuta di testimoniare riguardo al resto. La mattina dopo è stato trasferito ad Avlona nel centro di detenzione speciale per minori, dove Panayiotis Masouras è attualmente detenuto per il caso della Cospirazione delle Cellule di Fuoco

The five arrested persons were taken to the prosecutor without lawyers and refused inside the prosecutor’s office in making any statement.

According to information, the 27 years old woman from Germany asked from the prosecutor for being able to contact with her lawyer soon.

The proceedings against the youngsters concern on the accusations of “criminal organization, unknown until now, of violent actions about the arms that were found in spaces that were used by the Defendants and of grand gun owning”.

The five persons were led to the investigator’s office, from were it is waiten for them to take a time limit for their apologies.

(source: http://www.babylonia.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=2577%3A2011-01-14-16-36-19&catid=37%3Apolitikoikratoumenoi〈=el)

Only days before the commencing of the trial of a number of people accused of participating in the urban guerrilla group “Conspiracy of Cells of Fire” (the trial starts on Monday), the Greek police’s anti-terrorist unit has launched an operation across Athens in which four people have been detained so far. No information has been released for the three of them but the fourth person, Dimosthenis Papadatos-Anagnostopoulos, is a member of the parliamentary leftist party Synaspismos: Papadatos-Anagnostopoulos has described how during the operation he was stopped on the street, pushed in a car, beaten and held at the Police HQ for three hours before being released and informed by police he was arrested by mistake, as he looked like one of the suspects.

* occupiedlondon.org/blog – 14.01.11

* http://actforfreedomnow.blogspot.com/2011/01/letter-from-imprisoned-comrade-christos.html

trad. Cenere

Alcune prime impressioni sulla mia detenzione

1 – Questa lettera non rappresenta un’analisi politica dell’operazione dell’antiterrorismo iniziata il 4 Dicembre, ma piuttosto una lettura politica della mia detenzione; del suo senso e dei suoi obiettivi.

2 – È ovvio che mi trovo in prigione chiaramente perché sono un anarchico; perché da 15 anni ad oggi sono stato sempre attivo tramite attraverso elementi politico-radicali. Una lettura dei documenti legali del mio caso, insieme con la cinica dichiarazione del capo della polizia greca – che io sono stato arrestato perché messo in relazione con il caso della Corte Suprema* – sono prove evidenti di ciò. Mi ritrovo chiuso qui, e sono profondamente convinto di questo, per le nostre reazioni all’omicidio di Christoforos Marinos nel 1996, per le barricate fuori i centri di esaminazione nel 1998, per le dimostrazioni antimilitariste nel 1999, per le dimostrazioni contro il summit dei leader europei a Salonicco nel 2003, per le proteste studentesche tra 2006 e 2007, per la nostra solidarietà alla lotta dei prigionieri e a tutti i prigionieri che rifiutano di chinare il capo, per l’insurrezione di Dicembre, per…, per… Per essere ovunque, con le nostre grandi o piccole forze, dove nulla sembra certo e l’entropia sociale da di nuovo un senso alle nostre vite, alla nostra forza e alla nostra lotta.

3 – Il 4 Dicembre siamo stati portati alla stazione di polizia insieme al mio amico e compagno Kostas Barlis, fuori da un bar ad Exarchia da ufficiali di polizia della Delta force e dall’unità antiterrorismo. Il mio amico è stato rilasciato circa 16 ore dopo. A me è stato dato il rapporto dell’arresto 26 ore dopo. E dopo è iniziata la sofferenza. Perché durante l’ultimo periodo abbiamo visto una serie di casi di criminalizzazione delle relazioni tra amici e compagni, nel mio caso non l’hanno potuto “invocare”. Sono in prigione per un caso nel quale non conosco nemmeno gli altri accusati. Nessun testimone mi ha riconosciuto, nessun ufficiale di polizia chiede che io mi incontri con qualcuno degli altri accusati, nessuna intercettazione telefonica menziona il mio nome e la perquisizione a casa mia ha portato solo al prelievo della mia macchina per radermi, così anche il mio DNA ( vorrei far notare che questo non è neanche riportato nel rapporto di perquisizione ). Comunque, in accordo con l’unità antiterrorismo la prima prova “incriminante” è che la notte del 24 Novembre mi hanno visto muovermi in parallelo a Praxitelous street nel Pireo. Questo perché in Iroon Politehniou street, dopo tre traverse in fondo alla strada, c’è l’ufficio del mio avvocato. Quindi visto che gli ho fatto una visita quella notte così come in altri giorni devo essere coinvolto nel caso della Corte Suprema. La seconda prova “evidente” è che ho preso un drink a Exarchia, l’area nella quale socializzo con dozzine di persone ogni giorno, con una “persona sconosciuta” che secondo l’unità antiterrorismo ha mangiato prima a Souvlaki con uno degli altri accusati. Ognuno può tirare le sue conclusioni. Ovviamente, per l’intera settimana in cui sono rimasto nella divisione antiterrorismo sono stato in isolamento in una cella per 3, senza finestre e con la luce costantemente accesa. E dopo è arrivata la già preventivata decisione del mio arresto e il trasferimento a Gravena. Si tratta di una prigione di massima sicurezza dove ci sono solo condannati a lungo termine e non gli accusati con processi ancora pendenti, in più è situata a 500 km da Atene, rendendo impossibile la comunicazione con amici, compagni, familiari e avvocati.

4 – Le due accuse molto serie contro di me nello spazio di due settimane e la mia detenzione non generano confusione e le considero solo come uno sforzo continuo dovuto alla mia presenza in un regime di controllo oppressivo. Al contrario, tutto l’insieme di bugie nel cuore della moderna politica repressiva; nel cuore di un piano a diversi livelli che mira ad intimidire e a imporre la disciplina per le nuove “classi pericolose” e a neutralizzare i rivali del regime politico. Mirando all’abbrutimento, in altre parole, dei progetti di autogestione, azione diretta, solidarietà e lotta per riappropriarsi della vita; al minare le dinamiche anarchiche e antiautoritarie all’interno del fermento sociale. Così il recente sciopero generale e le dimostrazioni del 15 Dicembre sono durate solo un giorno, così la resistenza è svalutata, quelli che lottano disprezzati, Keratea diventa semplicemente una piccola area fuori da Atene, Dicembre viene dimenticato e celebrato come il 17 Novembre. E per questo impero della paura finalizzato al suo mantenimento, per l’attacco vittorioso del trionfo del mondo capitalista, è necessario che tutti quelli che si sentono un obiettivo si moltiplichino. Lo spettro penale deve essere ampliato e i concetti legali devono essere diffusi con un carattere permanente di indeterminatezza intenzionale; per perdere ogni significato, o meglio, per acquisire i loro significato con il rafforzamento dello stato di emergenza. Senza alcuna riserva, gli investigatori e gli accusatori continuano a provare che l’unica loro preoccupazione è come distruggere il nemico. E dopo, è il turno della monotonia delle strutture correzionali e la pura, brutale violenza dell’imprigionamento.

5 – Le accuse fabbricate e canalizzate sono basate sugli scenari e le fissazioni dell’unità antiterrorismo somigliano a bombe a grappolo. Essa punta a colpire ad ampio raggio, per distruggere un’area più ampia. Questa accusa non riguarda solo me. Si vuole instillare la paura in ognuno. Per renderci cauti quando parliamo con qualcuno. Con chi andiamo ad attacchinare. Con chi pubblichiamo un opuscolo. Con chi camminiamo a fianco nei cortei. Con chi scambiamo punti di vista su diverse cose. E ovviamente ovunque andiamo. Per infondere nel nostro quotidiano il sospetto e la paura. I dipendenti della triade ci offrono generosamente l’”alibi” permanente dell’obbedienza, una transitoria sicurezza e la falsa certezza della sottomissione. Perché chi contesterebbe, senza considerarsi pazzo, che se non avessimo niente, se non fossimo anarchici da quando abbiamo finito il liceo, se ci fossimo sentiti sentiti “sollevati” con la firma del memorandum, se odiassimo gli immigrati, se fossimo stati arrabbiati contro i koukouloforoi (quelli incappucciati), se avessimo avuto paura dei terroristi né io o molti altri che resistono non dovremmo soffrire le conseguenze della repressione.

6 – La lotta, comunque, non arretra. Il regime e i suoi vari ufficiali non sentiranno mai né gioia né pace. Difendiamo gli anarchici prigionieri, i prigionieri in lotta. Fino alla loro liberazione. Contribuiamo di continuo all’organizzazione – teoretica e pratica – della nostra classe e sviluppiamo la strategia necessaria, pianificando il raggiungimento della vittoria. Alziamoci. E facciamo il prossimo passo. Per il contrattacco sociale/di classe. Per la tempesta dei proletari.

P.S. Come un buon compagno mi disse una volta: “Pazienza. Forza. Fiducia nella causa. Noi siamo nel giusto. Senza dubbio”. Queste parole saranno la mia guida in questi movimenti davvero difficili.

Christos Politis

Prigione di Grevena

* Il 22 Maggio 2008 a mezzogiorno circa sulla strada per prendere la mia moto che avevo lasciato vicino la stazione metro di Panormou sono stato condotto nella stazione di polizia dove mi sono state fatte numerose domande su dove mi trovavo la notte prima. Dopo alcune ore sono stato rilasciato. La notte prima un attacco incendiario contro dei veicoli era stato realizzato intorno al perimetro della Corte Suprema di Atene. Da quel momento vennero pubblicati articoli che parlavano di scenario politico, che all’inizio collegavano me con l’attacco incendiario contro i veicoli vicino la Corte Suprema e dopo sostenevano la mia partecipazione in varie organizzazioni e attacchi, definendomi spesso come figura di spicco. Lo scorso Novembre loro hanno ottenuto quello che volevano, annunciando in televisione un mandato di arresto nei miei confronti, che in realtà non è mai esistito. Nello stesso tempo, per lunghi periodi ho avuto una visibile sorveglianza poliziesca. E come apice, 2 anni e mezzo dopo sono stato chiamato a difendermi in quanto accusato per il caso della Corte Suprema. Dunque mi sono presentato per l’interrogatorio il 2 Dicembre e sono stato rilasciato ( per due giorni! ).