(es/it) Santiago – Reivindicación de barricadas y ataques a la policía fuera de la Universidad de $hile

* anonimxs en guerra contra la sociedad carcelaria

Afilando nuestros colmillos para clavarlos en las gargantas de nuestrxs enemigxs

El dia martes 17 de mayo, alrededor de una decena de compañerxs con nuestros rostros cubiertos, decidimos emprender una acción de ataque en contra de las fuerzas policiales. A eso de la 1 de la tarde, nos tomamos la entrada de la facultad de filosofía de la universidad de chile (ubicada en Grecia), levantamos barricadas, y preparamos bombas molotov, para atacar a la policía.

Una vez llegados los agentes represivos del Estado, fueron recibidos con botellazos, bombas de pinturas y molotovs.

Los enfrentamientos duraron aproximadamente 30 minutos, sin que ningún compañerx haya resultado heridx, o bien apresadx por los perros falderos del poder.

Sin embrago ciertos, sucesos ocurridos durante la acción, son validos destacar. Mientras el ministro del interior Hinzpeter, comunicaba que las bombas lacrimógenas, no serian usadas por carabineros, estas si fueron armas de la policia en aquel instante (usadas bastante torpemente, vale destacar). Además que no solo se remitieron al uso de lacrimógenas, carros lanza agua y gases, sino que también un carabinero que pasaba por el lugar, saco su arma de servicio y amenazo de muerte a un puñado de compañerxs, sin embargo, las amenazas no pasaron a mayores. Ademas que en el momento de la acción, una patrulla de la PDI, pasaba por el lugar, y es atacada por lxs compañerxs con molotov, lo que provoca que los policías civiles, desenfundaran sus subametralladoras uzi, sin embargo, se retiraron del lugar. En ambas ocaciones la policía hizo intimidaciones con sus armas, sin embargo lxs compas no retrocedieron y se siguió con la accion.

Nuestra retirada se emprendió en torno a la situación, del fin de nuestro material, para atacar, en ningún momento frente al torpe accionar de la policía.

Esta acción queremos dedicarla a nuestrxs compañerxs del “caso bombas”, lxs cuales, afortunadamente abandonaron la cárcel y se encuentran con “arresto domiciliario”, sin embargo no bajamos la guardia y alentamos la proliferación de acciones ya sea colectivas o individuales en solidaridad con ellxs, ya que aun el juicio no termina.

También queremos solidaridad con lxs presxs politicxs de Asunción que estan en huelga de hambre. Tambien mandar fuerzas a Silvia, Costa, Billy y Marco Camenish, quienes se encuentran en huelga de hambre hasta el dia 28 del presente mes, a lxs compas encarceladxs en Grecia, a nuestrxs hermanxs verdinegrxs de México que se encuentran en prisión, como también a lxs clandestinxs y a quienes siguen emprendiendo el ataque.

Asimismo declaramos que esta acción, es en solidaridad con nuestrxs compañerxs quienes se encuentran clandestinxs, Diego Ríos, y Gabriela Curilem. Quienes no desean entregarse a la (in)justicia del Estado, y sabiendo de los costos físicos y emocionales emprendieron la huida, silenciar su fuga seria un acto de cobardía, deslealtad, además de un retroceso en el posicionamiento con respecto a la guerra social.

Con respecto al tema de HidroAysen, anunciamos nuestro rechazo pleno, pero también a todas las organizaciones reformistas, que pretenden defender la tierra, pero no son mas que reguladores en torno a su destrucción.

Nuestro accionar se enmarca también dentro del aniversario, de la desafortunada muerte de nuestro hermano Mauricio Morales, producto de la desafortunada explosion de su artefacto explosivo. A dos años de tu muerte, no estas olvidadx, quienes llevan el fuego en la mente y el corazón, el puñal en la mano, no idealizamos tu muerte como heroica, o martir, solo fuiste un hermanx más, y por lo tanto unx igual a nosotrxs, que emprendio la ofensiva.

Muerte al plataformismo!
Que el montaje “caso bombas”, caiga por su propio peso!
Libertad a todxs los presxs politicxs del mundo!
Fuego a la sociedad carcelaria!
Mauri guerrero, nunca mártir presente en cada acción insurrecta!
Por la completa destrucción de la civilización y la liberación total Animal y de la Tierra!

anonimxs en guerra contra la sociedad carcelaria.

______________________________________________________

Santiago – Rivendicazione di barricate e attacchi contro la polizia all’esterno della Universidad de $hile

* anonimxs en guerra contra la sociedad carcelaria

Affilando le nostre zanne per ficcarle nelle gole dei nostri nemici.

Martedì, 17 maggio, in una decina di compagni con il volto coperto abbiamo deciso di effettuare un’azione d’attacco contro le forze di polizia. Verso le 13 abbiamo occupato l’ingresso della facoltà di filosofia della Universidad de Chile ed abbiamo innalzato barricate e preparato molotov per attaccare la polizia.

Una volta giunti gli agenti repressivi dello Stato, sono stati ricevuti col lancio di bottiglie, bombe di vernice e molotov.

Gli scontri sono durati circa 30 minuti, senza che nessun compagno venisse ferito e fermato dai fedeli servi del potere.

Sono tuttavia da annotare alcune cose accadute durante l’azione. Mentre il ministro degli Interni Hinzpeter comunicava che i gas lacrimogeni non sarebbero stati usati dai carabineros, queste sono state le armi della polizia in quei momenti (anche se usate in maniera goffa, per inciso). Non si sono limitati ai gas lacrimogeni ed agli idranti, ma un carabinero ha estratto la sua arma di servizio ed ha minacciato di morte i compagni, anche se s’è fermato solo alle minacce. Durante l’azione, una pattuglia della PDI transitava sul posto ed è stata attaccata con molotov, il che ha provocato la reazione degli sbirri che hanno mostrato le loro mitragliette uzi. In ambo le occasioni, la polizia ha intimidito con le sue armi, ma i compagni non si sono tirati indietro, in nessun momento.

Quest’azione è dedicata ai nostri compagni e compagne del “caso bombas”, che per fortuna hanno lasciato il carcere e si trovano ai domiciliari. Ma non abbassiamo la guardia ed invitiamo alla proliferazione delle azioni, sia collettive che individuali, in solidarietà con essi, perché il processo non è ancora terminato.

Mostriamo solidarietà anche con i prigionieri politici di Asunción (Paraguay) che sono in sciopero della fame. Inviamo la nostra forza a Silvia, Costa, Billy e Marco Camenisch, in sciopero della fame fino al 28 di questo mese, ai compagni imprigionati in Grecia, ai nostri fratelli nero-verdi del Messico in carcere, come ai clandestini e quelli che continuano ad attaccare.

Ugualmente, dichiariamo che quest’azione è in solidarietà con i nostri compagni che si sono dati alla latitanza: Diego Ríos, e Gabriela Curilem. Non vogliono consegnarsi alla (in)giustizia dello Stato e, pur consci dei costi fisici ed emotivi, hanno intrapreso la fuga. Metter a tacere la loro fuga sarebbe un gesto di codardia, slealtà, oltre che una retrocessione nella posizione rispetto alla guerra sociale.

Riguardo al tema di HidroAysen: annunciamo il nostro pieno ripudio, ma anche delle stesse organizzazioni riformiste, che pretendono difendere la terra, ma non sono altro che delle regolatrici della sua distruzione.

La nostra azione s’inquadra all’interno dell’anniversario della sfortunata morte del nostro fratello Mauricio Morales, per via della sfortunata detonazione del suo ordigno esplosivo. A due anni dalla tua morte, non sei dimenticato, noi che abbiamo il fuoco nella testa e nel cuore, ed il pugnale tra le mani, non idealizziamo la tua morte come eroica, né ti martirizziamo. Sei solo stati un fratello in più e pertanto uguale a noi, che ha intrapreso l’offensiva.

Morte alla piattaformismo!
Che la montatura “caso bombas” cada sul suo stesso peso!
Libertà a tutti i prigionieri e le prigioniere politici/che del mondo!
Fuoco alla società carceraria!
Mauri guerriero, mai martire, presente in ogni azione insorgente!
Per la completa distruzione della civilizzazione e la liberazione totale Animale e della Terra!

anonimxs en guerra contra la sociedad carcelaria

 

 

This entry was posted in azioni dirette, mauri and tagged , . Bookmark the permalink.