(es/it) PALABRAS DE MÓNICA CABALLERO A DOS SEMANAS DE INICIADA LA HUELGA DE HAMBRE

Queridxs Compañerxs:

A ya casi dos semanas de haber comenzado la huelga de hambre las muestras de solidaridad no se han hecho esperar, sus hermosos gestos llenan de luces estos sombríos pasillos.

Las trampas de nuestrxs persecutorxs rompen o amoldan sus propias leyes creando “nuevas figuras”.

La reformalizaciòn que se efectuará el próximo 16 de marzo posee estas características, en dicha jornada pueden aparecer nuevos cargos para algunxs de lxs acusadxs del “caso bombas”, la mejor cohartada para prolongar la prisión preventiva, sus jugarretas no asombran, la fiscalía necesita más tiempo para probar lo insostenible: una asociación ilícita entre personas que no se relacionan sobre ninguna jerarquía. No hay duda… este es un juicio político. Hoy como ayer las ideas antiautoritarias causan escalofríos en lxs amantes de la ley, por lo cual es importantísimo propagar las ideas e incentivar las diferentes luchas que apuntan a la destrucción de la dominación.

El camino es complejo, el enemigo se mofa usando las más asquerosas artimañas: desde la obstrucción del ingreso de agua hasta la burla en cada revisión médica, pero no importa, porque cada uno de sus ataques hacen cada vez mi piel más dura.

Les envío un fuerte abrazo a mis compañerxs conocidxs (y lxs que no), a todas las mentes y cuerpos inquietos e indóciles de todas las latitudes, y cuidado que la caza no ha acabado.

Gracias a ustedes que llenan de luces los pasillos y las calles!!!

Presxs Políticxs del 14-A en Huelga de Hambre A LA CALLE!!

DESTRUCCIÓN DE TODAS LAS JAULAS.

Mónika Caballero

Prisionera Polìtica Anarkista

Santiasko, $hile, CPF, SEAS.

__________________________________________________

Parole di MÓNICA CABALLERO a due settimane di sciopero della fame

Cari compagni e care compagne,

a quasi due settimane dall’inizio dello sciopero della fame le dimostrazioni solidali non si sono fatte attendere, le vostre belle azioni hanno riempito di luce questi oscuri corridoi.

Le trappole dei nostri persecutori violano o accomodano le loro stesse leggi, creando “nuove figure”.

La ri-formalizzazione delle accuse che sarà realizzata il 16 marzo possiede queste caratteristiche. In quella udienza potranno spuntar fuori nuove accuse per alcuni degli imputati per il “caso bombas”, il miglior alibi per prolungare la carcerazione preventiva. Le loro mosse non ci spaventano, la procura ha bisogno di altro tempo per provare l’insostenibile: un’associazione illecita tra persone che non si relazionano sotto nessuna gerarchia. Non vi sono dubbi… questo è un processo politico. Oggi come ieri le idee antiautoritarie fanno venire i brividi agli amanti della legge, pertanto è di grande importanza propagandare le idee ed incentivare le diverse lotte che puntano alla distruzione della dominazione.

Il cammino è complesso, il nemico si burla ricorrendo alle più schifose astuzie: dall’ostruzione all’ingresso dell’acqua fino a prendersi gioco in ogni visita medica. Ma non importa, perché ognuno di tali attacchi rende la mia pelle più dura.

Invio un forte abbraccio ai compagni che conosco (e quelli che non conosco), a tutte le menti ed i corpi inquieti e indocili di tutte le latitudini. Attenti, che la caccia non è terminata.

Grazie a voi che riempite di luce i corridoi e le strade!!!

Prigionieri/e politici/che del 14-A in sciopero della fame LIBERI!!

DISTRUZIONE DI TUTTE LE GABBIE

Mónika Caballero

Prigioniera Politica Anarchica

Santiago, Cile, CPF, SEAS.

Questa voce è stata pubblicata in 14 de agosto. Contrassegna il permalink.