Gabriel Pombo Da Silva – ¡A la huelga! (esp/ita)

sciopero della fame 20 dicembre – 1 gennaio

Esta huelga de hambre que vamos a hacer es un gesto de amor insurrecto…
amor hacia personas que han dado su vida/libertad en el combate…
compañeros como “el Francés”, Paco Ortiz, Xosé (y todxs lxs asesinadxs en el FIES)… compañeros como Puig Antich, Agustín Rueda… Mauricio Morales, Zoe…

Mauricio Morales fue un compañero chileno muy conciencizado sobre el terrorismo estatal y el sufrimiento al que hemos sido expuestos lxs presxs a lo ancho del mundo y lo largo de la historia. Esta conciencia fue la que lo deteminó a poner su vida a riesgo…
el 22 de mayo el artefacto que quiso deponer en el cuartel de carceleros le explotó en la mochila que llevaba en la espalda causándole la muerte instantanea.

Su determinación de llevar a cabo la acción lo muestra el hecho de que iba armado con un revolver para asegurarse… no son muchxs lxs compañerxs que acompañan con hechos lo que dicen/escriben y por eso esta pérdida es trágica. Pero al mismo tiempo su lección de coraje a motivado a muchxs hermanxs en el mundo entero no solo a reflexionar sobre su muerte sino sobre su vida, su elección, su compromiso.

Una nueva generación de hombres y mujeres, guerrerxs, están dispuestxs a seguir su ejemplo como bien demuestran las acciones y comunicados que nos llegan de Chile, de Argentina, de México, de Grecia y otros lugares.

Es por ello/esto que considero que lo mínimo que nosotrxs podemos hacer en esta circunstancias es mostrar un gesto de amor
subversivo…

¡A la lucha inquebrantable contra la dominación!

¡A la huelga!

Gabriel – Aachen, 30 de noviembre

Hulega de hambre del 20 diciembre al 1 de enero de lxs siguientes presxs revolucionarixs:

Gabriel (Alemania), Marco (Suiza), Juan Carlos, Francisco, Honorio y Alberto (España), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin,
Luca y Pasquale (Italia).

*
* *

Gabriel Pombo Da Silva – A scioperare!

Questo sciopero della fame che ci apprestiamo a fare è un gesto d’amore insorgente… amore verso le persone che hanno dato la vita/libertà nel combattimento… compagni come “el Francés”, Paco Ortiz, Xosé (e tutti gli altri assassinati nel FIES)… compagni come Puig Antich, Agustín Rueda… Mauricio Morales, Zoe…

Mauricio Morales è stato un compagno cileno molto coscientizzato sul terrorismo statale e sulla sofferenza alla quale siamo stati esposti
noi detenuti nel mondo e nella storia. Questa coscienza è stata quella che lo ha determinato a mettere in pericolo la sua vita… il 22 maggio, l’ordigno che voleva collocare nella caserma dei carcerieri gli è esploso nello zaino che aveva sulle spalle provocandone la morte istantanea.

La sua determinazione ad effettuare l’azione è dimostrata dal fatto che aveva con sé una pistola per assicurarsi… non sono molti i compagni che accompagnano con i fatti quello che dicono/scrivono e per questa la sua perdita è tragica. Ma allo stesso tempo la sua lezione di coraggio ha motivato molti fratelli nel mondo intero non solo a riflettere sulla sua morte, ma sulla sua vita, la sua scelta, il suo impegno.

Una nuova generazione di uomini e donne, guerrieri, è disposta a seguire il suo esempio come ben dimostrano le azioni ed i comunicati che giungono dal Cile, dall’Argentina, dal Messico, dalla Grecia e da altri luoghi.

E’ per questo che considero che il minimo che noi possiamo fare in questa circostanza è di mostrare un gesto d’amore sovversivo…

Alla lotta indistruttibile contro il dominio!

A scioperare!

Gabriel
– Aachen, 30 novembre

Sciopero della fame dal 20 dicembre al 1 gennaio dei seguenti prigionieri rivoluzionari:

Gabriel (Germania), Marco (Svizzera), Juan Carlos, Francisco, Honorio e Alberto (Spagna), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin,
Luca e Pasquale (Italia)

This entry was posted in presxs and tagged , . Bookmark the permalink.