México – Comunicado de explosiones por lxs presxs, la tierra y la anarquía

Comunicado de las Columnas terroristas de lxs revolucionarixs de negro

Ante la creciente escalada de represión que el gobierno ha implementado en contra de la lucha por la liberación animal y de la tierra anarquista en México, las acciones de sabotaje son indispensables en este elenco represivo para demostrarle al estado y el capital que seguimos activxs y que no podrán doblegar nuestro instinto libre y salvaje.

Ante la nueva detención del compañero Braulio Arturo Duran en León, ante la represión vivida en contra de los contingentes anarquistas en el df y en Oaxaca, debemos dar golpes certeros que afecten directamente los intereses económicos y que desmoralicen a las corporaciones policiacas que se creen impenetrables cuando se presentan en gran numero.

Es urgente tratar y darse cuenta hoy más que nunca que las cosas y las realidades en este país dominado por el estado mexicano comandado por una pseudo-dictadura semi militar, nos exigen a nivel individual y colectivo los ataques directos y de frente al enemigo. Las actitudes victimistas de mostrar a las personas golpeadas en manifestaciones, todas chorreadas de sangre deben de acabar, los comentarios de los anarquistas tradicionalistas de esxs que siguen enfrascándose en discursos de hace dos siglos con respecto a la “lucha por la democracia” y que atacan a lxs compas que están presxs y lxs consideran como vandalxs y provocadorxs, deben de acabar.

Es por eso que urgen acciones, imaginaras, creativas, salvajes y contundentes en contra de lxs mal nacidxs que quieren imponernos su realidad a toda costa. Mas bombas molotovs y artefactos incendiarios, mas ataques a la policía, mas enfrentamientos y cierres de calle, mas amenazas de bomba y mas bombas caseras, mas destrucción de la propiedad y mas encapuchadxs en las noches golpeando con martillos, con piedras, con pintas, con el valor que nos hace distinguirnos y que nos hace tan atacables ante esta sociedad sumisa y putrefacta. Rompamos con la moral, con las costumbres, hagamos que nuestra vida se convierta en el conflicto cotidiano, esa conflictividad que hace temblar al estado y al capital.

Salgamos ya de la cotidianeidad alienante y rompamos el yugo domesticador.

Porque ahora hay de dos sopas o batirse contra toda autoridad o ser dominadxs por sus reglas y sus detestables normas. En ti esta la chispa que encenderán tus deseos incendiarios que harán derramar lagrimas de aquellxs explotadorxs que se llenan los bolsillos de dominación.

Esto no es un llamado popular a las armas, no es un manifiesto que pretenda ser la vanguardia y “despertar” las conciencias adormecidas y encuadradas del “pueblo explotado” porque sabemos que no lo harán realidad, tal vez tengan esto en su mente pero nada más.

Esto es un pequeño comunicado escrito por individuos salvajes dedicado a ti, tu que estas leyendo esto y que tienes sangre de combatiente, que se te hinchan las venas cuando sientes la impotencia y que desearías hacer otra cosa aparte de ir a manifestaciones y pintar las paredes con lo que tu piensas y estas convencidx; para ti que se te llena el corazón de alegría cuando en las noticias publican alguna nota sobre la “amenaza anarquista” en cualquier parte del mundo haciendo ver que somos como la peste negra; para ti que se te rompe el corazón y sientes una profunda tristeza cuando te enteras de la detención de unx nuevx compañerx. Para ti que no quieres derramar palabras sino que quieres escupir acciones.

Tú decidirás el momento perfecto, la noche perfecta y el objetivo perfecto para destruir. Déjate envolver por la destrucción del orden establecido, porque como muchxs decimos: Lxs anarquistas reales no tenemos orden, sino caos!

Por medio de este comunicado nos hacemos responsables de la detonación de un petardo en las puertas de cristal de la empresa trasnacional Porcelanite, ubicada en el municipio de Ecatepec el 1 de octubre. Esta empresa destruye la tierra por su alta producción de plásticos para hacer losetas vinilicas y azulejos decorativos para casas que sobre explotan la tierra y la orillan a la extinción. También reivindicamos la detonación de otro petardo dentro de una caseta telefónica de Telmex en frente a un cuartel de la agencia de seguridad estatal en Coacalco el 7 de octubre. Hemos pintado la caseta telefónica con un mensaje claro “Libertad a Adrian, Abraham y Braulio” y una A de anarquía.

Y es así como hemos destrozado el orden social y hemos desmoralizado a la ase de nueva cuenta, ellxs no se imaginaron que lxs individuxs que pasaban frente a sus carotas habían dejado un petardo de fuerte detonación a unos metros de su cuartel, el cual callaron debido a su ineptitud y cobardía de dar a conocer que un grupo anarquista había hecho de las suyas frente a sus narices.

Estas acciones también están dedicadas a lxs ácratas prisionerxs en las cárceles de chile el 14 de agosto. Su furia y combatividad son unos de los factores que nos dan fuerzas para seguir luchando.

Atte: Columnas terroristas de lxs revolucionarixs de negro

_______________________________________________

Messico – Esplosioni per i prigionieri, la terra e l’anarchia

Comunicato delle Columnas terroristas de lxs revolucionarixs de negro

Di fronte alla recente escalation della repressione che il governo ha messo in atto contro la lotta anarchica per la liberazione animale e della terra in Messico, le azioni di sabotaggio sono divenute indispensabili in tale sequenza repressiva per dimostrare allo Stato ed al capitale che continuiamo ad essere attivi e che non potranno piegare il nostro istinto libero e selvaggio.

Di fronte al nuovo arresto, quello del compagno Braulio Arturo Duran a León, alla repressione subita dagli spezzoni anarchici nel Distretto Federale ed a Oaxaca, dobbiamo sferrare dei colpi sicuri che danneggino direttamente gli interessi economici e demoralizzino le forze di polizia che si ritengono impenetrabili quando si presentano in gran numero.

E’ urgente cercare e rendersi conto che ora più che mai le cose e le realtà in questo paese dominato dallo Stato messicano e diretto da una pseudo-dittatura semi-militare esigono sia a livello individuale che collettivo degli attacchi diretti e concreti nei confronti del nemico. Gli atteggiamenti vittimistici di mostrare le persone pestate nelle manifestazioni, tutte sporche di sangue, devono finire. I commenti degli anarchici tradizionalisti, ovvero quelli che continuano ad esser imbrigliati in discorsi di due secoli fa in merito alla “lotta per la democrazia” e che attaccano i compagni detenuti, considerandoli vandali e provocatori, devono finire.

E’ per questo che c’è l’urgenza di azioni, fantasiose, creative, selvagge e contundenti contro i mal nati che vogliono imporci la loro realtà ad ogni costo. Più molotov ed ordigni incendiari, più attacchi alla polizia, più scontri e blocchi stradali, più allarmi bomba e più ordigni artigianali, più distruzioni della proprietà e più incappucciati di notte che colpiscono con martelli, pietre, vernice e con il coraggio che permette di farci distinguere e che ci rende così inattaccabili di fronte a questa società sottomessa e putrefatta. Finiamola con la morale, con i costumi, facciamo sì che la nostra vita si trasformi nel conflitto quotidiano, quella conflittualità che fa tremare lo Stato ed il capitale. Usciamo dall’alienante quotidianità e spezziamo il giogo addomesticatore. Due sono le strade: o battersi contro qualsiasi autorità o esser dominati dalle loro detestabili regole e norme. In te la scintilla che accenderà i tuoi desideri incendiari che farà scorrere lacrime a quegli sfruttatori che si riempiono le tasche con la dominazione.

Questa non è una chiamata popolare alle armi, non è un manifesto con la pretesa di essere l’avanguardia per “svegliare” le coscienze addormentate ed inquadrate del “popolo sfruttato”, perché sappiamo che non lo faranno sul serio, magari lo pensano ma nulla più.

Questo è un piccolo comunicato scritto da individui selvaggi per te, che lo stai leggendo e che hai sangue da combattente, che ti si gonfiano le vene quando senti l’impotenza e desideri fare altro rispetto alle manifestazioni ed alle scritte murali con quel che pensi e di cui sei convinto. Ti si riempie il cuore di gioia quando i giornali pubblicano qualcosa sulla “minaccia anarchica” in qualsiasi parte del mondo, mostrandoci come la peste nera. Ti si spezza il cuore e provi una profonda tristezza quando viene a sapere dell’arresto di un nuovo compagno. Tu che non vuoi sprecare parole, ma che vuoi sputare azioni.

Sarai tu a decidere il momento perfetto, la notte perfetta e l’obiettivo perfetto per distruggere. Lasciati avvolgere dalla distruzione dell’ordine stabilito. Come noi diciamo: “Noi anarchici reali non abbiamo ordine, bensì caos!”

Attraverso il presente comunicato ci assumiamo la responsabilità della detonazione di un petardo sulle porte a vetri della multinazionale Porcelanite, nel territorio del municipio di Ecatepec, l’1 ottobre. Questa ditta distrugge la terra per la sua alta produzione di plastica per fare piastrelle viniliche e decorative per case, sfruttando la terra e spingendola all’estinzione. Rivendichiamo anche la detonazione di un altro petardo all’interno di una centralina telefonica di Telmex, proprio davanti ad una caserma della agencia de seguridad estatal (a.s.e.) a Coacalco il 7 ottobre. Sul posto abbiamo lasciato la scritta “Libertà per Adrian, Abraham e Braulio” ed una A cerchiata.

Ed è così che abbiamo spezzato l’ordine sociale ed abbiamo nuovamente demoralizzato l’a.s.e. Costoro hanno pensato che gli individui che gli son passati davanti avevano lasciato un petardo a forte detonazione a pochi metri dalla loro caserma. Non hanno fatto trapelare la notizia per la loro inettitudine e codardia. Certo, non potevano far sapere che un gruppo anarchico l’aveva fatta grossa proprio sotto il loro naso.

Queste azioni sono anche dedicate agli anarchici prigionieri nelle carceri del Cile, dal 14 agosto. La furia e la combattività che li caratterizza sono tra i fattori che ci danno le forze per continuare a lottare.

Columnas terroristas de lxs revolucionarixs de negro