(es-it) Conspiración Internacional por la Venganza-FAI:Ataque contra Banco Santander en Buenos Aires

En el día de hoy, lunes 21 de mayo, alrededor de la 1 de la madrugada, atacamos el banco Santander río, ubicado sobre la calle Paraná entre Tucumán y Viamonte. Para esto nos servimos de 2 litros de material inflamable, más 4 latas de gas butano, y un mecanismo de inicio. El fuego destrozo completamente la parte delantera del banco, inutilizando los 4 cajeros automáticos que allí se encontraban, además de reventar varios cristales. Esta acción la enmarcamos como un recuerdo activo al guerrero Mauricio Morales, fallecido hace 3 años por la explosión de su propia bomba destinada a la escuela de carceleros en Chile. Y con cariño para Luciano “Tortuga” Pitronello, herido tras el ataque a un banco Santander el año pasado, hoy preso. Así entendemos la solidaridad, parándonos ahí donde un compañero “cayo”, para radicalizar y profundizar nuestras practicas.

La sociedad en la cual vivimos pretende condenarnos a la miseria, a la enajenación, al consumo entupido y la docilidad. Nosotros como invididuos combatientes renegamos de todo eso, rechazamos y atacamos sus símbolos y valores capitalistas, policiales, patriarcales, religiosos, ideológicos. Pasamos a la ofensiva con la convicción como nuestra principal arma. No nos ilusionamos con “esperanzas” de cambio alguno en la gente, gente que no reacciona ni aun cuando encierran a un ser querido en las cárceles o manicomios del estado argentino, gente que no reacciona ni aun cuando la desalojan de su vivienda y tienen que dormir en la calle con sus hijos, gente que ha perdido toda dignidad tras el sueño de una vida burguesa que le ofertan los medios masivos de comunicación. No perdemos el tiempo en concientizar a las masas ni discursos de ese estilo, elegimos para nosotros la vida rebelde, ilegal, delincuente. Y tenemos compañeros prisioneros en esta guerra a los que queremos nombrar. Eat y Billy, hermanos de la FAI, recientemente condenados a 1 año y 8 meses por el ataque a un banco, todos los compañeros de la Conspiración de la Células del Fuego, quienes mantienen con orgullo sus valores anárquicos a pesar de los constantes intentos por disminuir su moral, como el reciente traslado y castigo de la compañera Olga, al Freddy, Marcelo y Juan, presos dignos en las cárceles chilenas, luego de ser expulsados por el asqueroso gobierno argentino, a los recientemente detenidos Carla e Iván, y tantos otros que llevamos dentro nuestro, día tras día, noche tras noche, que nos dan fuerza y un motivo mas para seguir luchando.

Una subversión autónoma, en forma de guerrilla anarquista, se esta expandiendo por los lugares mas recónditos de la tierra, desde Bolivia hasta Inglaterra, desde Italia hasta Chile, desde Indonesia hasta México…con las armas, con los explosivos, con el fuego, pero sobre todo con los valores y la conciencia digna. Y es eso lo que nunca podrán detener.

Conspiración Internacional por la Venganza

Federación Anarquista Informal

____________

Conspiración Internacional por la Venganza-FAI:Attaccato una filiale del Banco Santander a Buenos Aires

Oggi, lunedì 21 maggio, verso l'una di notte abbiamo attaccato il Banco Santander Río, di calle Paraná, tra Tucumán e Viamonte. Per farlo abbiamo utilizzato 2 litri di materiale infiammabile, oltre a 4 bombole di gas butano ed un timer. Il fuoco ha distrutto completamente la facciata della banca, inutilizzando i 4 bancomat, oltre al danneggiamento di diverse vetrate. Quest'azione è un attivo ricordo del guerriero Mauricio Morales, scomparso 3 anni fa per l'esplosione della sua bomba destinata alla scuola dei carcerieri del Cile. E con affetto per Luciano “Tortuga” Pitronello, ferito in seguito all'attacco contro una filiale del Banco Santander lo scorso anno, attualmente prigioniero. E' in questa maniera che intendiamo la solidarietà, fermandoci là dove un compagno è “caduto”, per radicalizzare ed approfondire le nostre pratiche.

La società in cui viviamo pretende condannarci alla miseria, all'alienamento, al consumo stupido ed alla docilità. Noi, individui combattenti, rinneghiamo tutto ciò. Ripudiamo ed attacchiamo i loro simboli e valori capitalisti, polizieschi, patriarcali, religiosi, ideologici. Passiamo all'offensiva con il convincimento come nostra arma principale. Non c'illudiamo con “speranze” di qualsivoglia cambiamento tra le persone, persone che non reagiscono nemmeno quando rinchiudono un loro caro nelle carceri o manicomi dello stato argentino, persone che non reagiscono nemmeno quando li sgomberano dalle proprie abitazioni e devono dormire per strada con i loro figli, persone che hanno perduto tutta la loro dignità correndo dietro al sogno di una vita borghese offerta dai media. Non perdiamo il tempo a rendere le masse coscienti né con discorsi di questo tipo. Abbiamo scelto la vita ribelle, illegale e delinquente. E ci sono dei prigionieri in questa guerra che dobbiamo nominare. Eat e Billy, fratelli della FAI, recentemente condannati ad 1 ano e 8 mesi di carcere per l'attacco contro una banca, tutti i compagni della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, che mantengono con orgoglio i loro valori anarchici nonostante i costanti tentativi di fiaccarne il morale, come il recente trasferimento della compagna Olga, Freddy, Marcelo e Juan, degni prigionieri rinchiusi nelle carceri cilene dopo esser stati espulsi dallo schifoso stato argentino, ai recentemente arrestati Carla ed Iván, e i tanti altri che portiamo dentro di noi, giorno per giorno, notte dopo notte, che ci danno la forza ed un motivo in più per continuare a lottare.

Una sovversione autonoma, sotto forma di guerriglia anarchica, si sta diffondendo nei luoghi più reconditi della terra, dalla Bolivia all'Inghilterra, dall'Italia al Cile, dall'Indonesia al Messico... con armi, esplosivi, fuoco, ma soprattutto con il coraggio e la degna coscienza. Ed è per questo che non potranno fermarci mai.

Conspiración Internacional por la Venganza

Federación Anarquista Informal

This entry was posted in azioni dirette, mauri and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.