Comunicado:
“Confiemos, pues, en el espíritu eterno que sólo destroza y sólo aniquila porque él es el origen de la eterna creación y de toda la vida. La voluptuosidad de destrucción es, al mismo tiempo, una voluptuosidad creadora”.
M. Bakunin
La noche de ayer salimos a las calles con la plena intensión de quebrantar su paz social, de romper el orden constituido por la pasividad, el conformismo y la ambición de poder del fuerte de la sociedad. Alrededor de las 11:30 de la noche colocamos dos dispositivos incendiarios con retardador en una patrulla de la Agencia de Seguridad Estatal (ASE) que se encontraba estacionada frente a la comandancia ubicada en la colonia Juan Escutia sobre avenida Texcoco en los límites de ciudad Netzahualcóyotl con el Distrito Federal. En el lugar también dejamos un graffiti reivindicando a la FAI!
Atacamos con fuego las propiedades de los cuerpos de seguridad del Estado/Capital así como atacaríamos a plomazos y bombazos a estos esbirros del poder. El conflicto contra la autoridad también está en los barrios periféricos de la ciudad, no pretendemos poner de cabeza al sistema con una acción, esto es la guerra cotidiana por la libertad y la reivindicación individual. Que ardan donde quiera que se encuentren! en Polanco o en Santa Fe, en Ciudad Netzahualcóyotl o en Ecatepec! Que todo el mundo destruya sus propias opresiones e incendien la ciudad! El conflicto está en las calles y viene acompañado de discursos incendiarios que inciten a romper con las cadenas del pensamiento y el actuar que incita, propine e impone el pacifismo y la no violencia!
¡Solidaridad con el compañero Tortuga!
¡Solidaridad con Gabriel Pombo Da Silva!
¡Solidaridad con Braulio Duran!
¡Solidaridad con lxs compas recientemente represaliadxs en Italia!
¡Solidaridad con Eat y Billy del FAI indonesia!
¡Contra la policía: ataques incendiaros todos los días!
¡Contra el Estado/Capital: Guerra social en todos los frentes!
¡Viva la anarquía!
Núcleo por el ataque violento e inmoderado contra el poder / Federación Anarquista Informal
A, 13 abril 2012.
****
Messico – Cellula della FAI rivendica incendio di una volante ASE
trad. ParoleArmate
“Fidiamoci dunque dell’eterno Spirito che distrugge e annienta solo perché esso è la fonte imperscrutabile ed eterna di tutta la vita. La passione per la distruzione è anche passione creativa!” M. Bakunin
La scorsa notte siamo scesi per strada con il chiaro intento di rompere la loro pace sociale, l’ordine costituito soprattutto dalla passività della società, dal conformismo, e dall’ambizione per il potere. Intorno alle 23:30, abbiamo piazzato due dispositivi incendiari con timer vicino ad una pattuglia della State Security Agency (ASE) parcheggiata davanti alla sede ASE in avenida Texcoco nel quartiere di Juan Escutia al confine tra Ciudad Nezahualcoyotl e il Distretto Federale. Sul posto, abbiamo anche lasciato dei graffiti che rivendicavano l’azione come FAI!
Attacchiamo la proprietà delle forze di sicurezza dello Stato/Capitale col fuoco, cosi come vorremmo attaccare letalmente e in modo esplosivo gli scagnozzi del potere. Il conflitto con l’autorità esiste anche nei quartieri a margine della città. Non ci aspettiamo di stravolgere il sistema con una singola azione. Questa è la guerra quotidiana per la libertà individuale. Che brucino ovunque siano, anche a Polanco o Santa Fe, Ciudad Nezahualcoyotl o Ecatepect! Che ognuno distrugga le proprie oppressioni e bruci la città! Il conflitto è nelle strade, ed esso è accompagnato dal discorso incendiario che incita a spezzare le catene del pensiero e dell’azione supportate,, esposte e imposte dal pacifismo e dalla non violenza!
Solidarietà con il compagno Tortuga!
Solidarietà con Gabriel Pombo da Silva!
Solidarietà con Braulio Duran!
Solidarietà con i compas recentemente repressi in italia!
Solidarietà con Eat e Billy della FAI Indonesiana!
Contro la polizia: incendi ogni giorno!
Contro lo Stato/Capitale: guerra sociale su ogni fronte!
Lunga vita all’anarchia!
Núcleo por el ataque violento e inmoderado contra el poder / Federación Anarquista Informal