(es-it) $hile – Reivindicación del ataque incendiario a la sede de la UDI en Rancagua

Comunicado:

Los partidos políticos sean del color que sean, de derecha o izquierda, son unos de los principales mantenedores del orden existente de dominación y explotación, legislando y pretendiendo dirigir la vida de las personas para que todo siga igual. Muchos/as (algunos/as de forma ingenua) creen en sus falsas promesas, pero está demostrado que los/as políticos/as solo buscan su beneficio personal y el de su clase.

Ante esta realidad es que la madrugada del domingo realizamos un ataque incendiario en contra de la sede de la UDI [Unión Demócrata Independiente] en Rancagua. Este es nuestro primer ataque y lo realizamos en solidaridad con nuestro hermano Tortuga y todos los presos/as anarquistas y antiautoritarios/as alrededor del mundo, ya que la mejor forma de demostrar nuestra solidaridad es propagar los ataques contra el poder y el orden existente.

La autoridad con sus penas y castigos ha querido amedrentar la actividad anarquista, pero deben saber que por el contrario seguiremos atacando cada vez más fuerte, que no descansaremos hasta ver convertidas en cenizas todo rastro de dominación y explotación, no los dejaremos dormir tranquilos.

A PROPAGAR LOS ATAQUES CONTRA EL PODER
POR LA DESTRUCCION DEL SISTEMA DE DOMINACIÓN
POR LA LIBERACIÓN TOTAL
¡VIVA LA ANARQUÍA!

LA BRIGADA DEL FUEGO/FAI-FRI

*****

Cile – Rivendicazione dell’incendio della sede del partito UDI

trad. ParoleArmate
Qualunque colore abbiano i partiti, che siano di destra o di sinistra, essi sono il principale supporto dell’ordine esistente di dominio e sfruttamento, legiferando e cercando di gestire le vite delle persone cosicché tutto resti uguale. Certi (alcuni ingenuamente) credono alle loro false promesse, ma è chiaro che i politici stanno solo cercando il loro tornaconto personale e della loro classe.

Davanti a questa realtà, alle prime ore di domenica abbiamo realizzato un incendio ai danni della sede dell’Unione Democratica Indipendente (UDI) a Rancagua. Questo è il nostro primo attacco, e lo abbiamo fatto in solidarietà al nostro fratello Tortuga e a tutti i prigionieri anarchici e antiautoritari nel mondo, visto che il miglior modo di dimostrare la nostra solidarietà è diffondere attacchi contro il potere e l’ordine esistente.

L’autorità, con le sue pene e condanne, vuole intimidire l’attività anarchica. Ma invece, dovrebbe sapere che continueremo ad attaccare ogni volta più forte, che non avremo pace finché ogni traccia di dominio e sfruttamento sarà ridotta in cenere, e che non gli permetteremo di dormire sonni tranquilli.

PER LA DIFFUSIONE DEGLI ATTACCHI AL POTERE.
PER LA DISTRUZIONE DEL SISTEMA DI DOMINIO.
PER LA LIBERAZIONE TOTALE.
LUNGA VITA ALL’ANARCHIA!

LA BRIGADA DEL FUEGO (FEDERAZIONE ANARCHICA INFORMALE/FRONTE RIVOLUZIONARIO INTERNAZIONALE)

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , , . Bookmark the permalink.