(es-it) Boliva – Ataque incendiario a cajero automático del Banco de los Andes Pro Credit en La Paz

Comunicado:

Reivindicamos el sabotaje a un cajero automático del Banco de los Andes Pro Credit, ubicado en la zona de Miraflores y el cual termino totalmente inutilizado por el fuego.

Son nuevos tiempos de insumisión y desobediencia en Bolivia.
Nuevas oportunidades de replantear y redefinir concepciones de lucha por la anarquía, vemos desde la óptica de la acción directa y todos sus matices ya no desde las abstractas y viejas significaciones reformistas no solo caducas, sino contrarias también a la sed de venganza y destrucción que emerge de las entrañas, de la urgente reapropiación de nuestras vidas, no una vida corrompida por el dinero y el consumo, por el contrario, una vida que vuela lejos de sus límites y sus leyes cómplice en cada gesto con cada unx de lxs que se enfrentan al Poder.

Desafiamos toda forma de autoridad, desechamos las frases ya hechas y repetidas hasta el cansancio por lxs heruditxs de la revolución y quienes enarbolan el discurso de proceso de cambio y esta asquerosa forma antiimperialista-anticapitalista del MAS [Movimiento al Socialismo, partido gobernante].

No vamos a esperar que nos digan cuando es el contexto adecuado de la revuelta, de las “condiciones propicias” para la lucha, factores que vuelven eterna la espera de acabar con esta realidad. Decidimos enfrentarnos aquí y ahora, concientes de cada acción, cada paso que de ahora en adelante será una amenaza para el Poder y la sociedad que colabora y es parte de la aniquilación del mundo en que vivimos.

Acción en Solidaridad.
Stella Antoniu, compañera encarcelada en Grecia
Eat y Billy, compañerxs encarcelados en Indonesia.
Luciano Pitronello, fuerza en todo el proceso estamos contigo.
Compañerxs de CCF en huelga de hambre.

Por la constante discusión y fortalecimiento de la FAI-FRI.

Unas Noctilucas descarriadas FAI/FRI

Pd. Porque no quede como un hecho aislado. Todo nuestro desprecio al convertido Walter Bond, perdón… Abdul Haqq

*****

La Paz (Bolivia) – Rivendicato incendio di un bancomat

trad. ParoleArmate

Rivendichiamo il sabotaggio di un bancomat del Banco de los Andes Pro Credit, situato nella zona di Miraflores (di La Paz), totalmente distrutto dal fuoco.

Questi sono nuovi momenti di insubordinazione e disobbedienza in Bolivia.

Nuove opportunità di riproporre e ridefinire i concetti di lotta per l’anarchia vediamo dalla lente dell’azione diretta e di tutte le sue sfumature, non dai vecchi e astratti concetti riformisti che non sono solo datati ma anche contrari alla sete di vendetta e distruzione che emerge dalle viscere, di urgente riappropriazione delle nostre vite, non di una vita corrotta dal denaro e del consumo, ma al contrario, una vita che va oltre i suoi limiti e le sue leggi, complice in ogni gesto di chi si scontra con il Potere.

Neghiamo ogni forma di autorità, rifiutiamo le frasi già fatte e ripetute fino alla morte dagli eruditi della rivoluzione che blaterano discorsi di un processo di cambiamento e di una disgustosa forma di antimperialismo e anticapitalismo del MAS (Movimento per il Socialismo, partito al governo in Bolivia).

Non aspetteremo loro per dire quanto sia adeguato il contesto per la rivolta, le “giuste condizioni” per la lotta, fattori che eternamente ritornano per aspettare a farla finita con questa realtà. Decidiamo di scontrarci qui e ora, consapevoli di ogni azione, ogni passo che da ora in poi sarà una minaccia per il potere e la società che collabora ed è parte della distruzione del mondo in cui viviamo.

Azione in Solidarietà.
Stella Antoniou, compagna prigioniera in Grecia
Eat e Billy, compagni prigionieri in Indonesia.
Luciano Pitronello, forza per il processo, siamo con te.
I compagni della CCF in sciopero della fame. Per il dibattito costante e il rafforzamento della FAI-FRI.

Alcuni Ribelli Notturni – FAI/FRI

PS. Affinché non resti un atto isolato. Tutto il nostro disprezzo per il convertito Walter Bond – scusate… Abdul Haqq

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , . Bookmark the permalink.