(es-it) Bolivia – Incendiado un cajero automatico del Banco Nacional en Miraflores

Comunicado:

Reivindicamos la quema de un cajero automático del Banco Nacional de Bolivia, nuevamente en la zona de Miraflores, en la madrugada del jueves 26.
Este banco pertenece a una de las muchas instituciones que financian la destrucción de la tierra, de la que somos parte constituyente.
Rechazamos la ideología gubernamental y de algunas ONG´S altermundistas de que el “problema medioambiental” se soluciona construyendo carreteras fuera de “áreas protegidas”; desechando residuos tóxicos en piscinas de acumulación y no en los ríos, es decir haciéndonos creer que unas mínimas consideraciones tendrían un impacto menor en la tan defendida “Pachamama”.

Nos importa una mierda el desarrollo sostenible, mas aún si este discurso lo enarbolan unos/as idiotas disfrazados/as de guardianes del planeta, mientras saquean la tierra con sus proyectos de extracción minera en el oriente, en los salares del altiplano, secando e inundando miles de kilómetros cuadrados con sus empresas hidroeléctricas en las fronteras con el Brasil.

Tanto el desarrollo sostenible, como el capitalismo verde evidencian un intento de fortalecimiento del poder; mostrándose éste preocupado por las causas moderadas de ciertos grupos reformistas. Es así, que ceden a unas modificaciones insignificantes en sus proyectos de devastación, calmando los ánimos de ecologistas legalistas y “ciudadanos/as preocupados/as por el futuro de sus hijos/as”.
Nosotrxs no creemos en el cuento y decidimos posicionarnos en confrontación directa y no de medias tintas contra cualquier forma de dominación, tomando las armas contra el urbanismo avasallador.

Acción en solidaridad.
Un afectuoso saludo se disipa con el humo de esta acción atravesando raudo y fuerte altiplanos, valles, selvas y mares ansiando llegar a cada unx que en las jaulas del sistema permanece en guerra constante.

Levantamos el puño junto a lxs compañerxs presxs en huelga de hambre en Grecia. ¡Fuerza compañerxs Christos Tsakalos y Damianos Bolano!
¡Fuerza a todxs lxs encarceladxs de la guerra social en Chile!

Cariños para lxs compañerxs Marco Camenisch y Gabriel Pombo da Silva

Unas Noctilucas descarriadas
FAI/FRI

*****

Bolivia – Incendiato un bancomat del Banco Nacional a Miraflores

trad. ParoleArmate

Rivendichiamo l’incendio di un bancomat del Banco Nacional de Bolivia, nuovamente nella zona di Miraflores, nelle prime ore di giovedì 26 aprile.

Questa banca è una delle tante istituzioni che finanziano la distruzione del pianeta, del quale siamo una parte costituente.

Rifiutiamo l’ideologia governante e quella di alcune ONG anti-globalizzazione secondo le quali “il problema dell’ambiente” può essere risolto costruendo autostrade all’esterno delle “zone protette”, emettendo scarti tossici in vasche di accumulo, vale a dire che vogliono far crederci che minime attenzioni possono avere un minore impatto sulla cosi difesa “Pachamama” (termine indigeno per dire terra).

Per noi lo sviluppo sostenibile è spazzatura, ancora di più se questo discorso innalza degli idioti a guardiani del pianeta, mentre saccheggiano la terra con i loro progetti di estrazione mineraria nell’est, con le miniere di sale dell’altopiano, desertificando e inondando miglia con i propri interessi idroelettrici al confine brasiliano.

Lo sviluppo sostenibile cosi come il capitalismo mostrano veramente un tentativo di rafforzare il potere; mostrandosi interessato alle cause moderate di certi gruppi riformisti. In questo modo essi ottengono alcune modifiche insignificanti riguardo ai loro progetti di devastazione, rassicurando le energie degli ecologisti legalisti e i “cittadini preoccupati per il futuro dei propri figli”.

Non crediamo alla storia e ci poniamo in diretta opposizione, e non a parole vaghe, contro ogni forma di dominio, armandoci contro l’urbanesimo soverchiante.

Azione in solidarietà.

Un saluto affezionato si fa largo con il fumo di questa azione, superando grandi altipiani, valli, giungle e mari, raggiungendo chiunque rimanga in costante guerra nelle grinfie del potere.

Alziamo i nostri pugni insieme ai compagni in sciopero della fame in Grecia. Forza compagni Christos Tsakalos e Damianos Bolano!
Forza a tutti gli incarcerati della guerra sociale in Cile! 

Affetto per i compagni Marco Camenisch e Gabriel Pombo da Silva

Unas Noctilucas descarriadas
FAI/FRI

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , . Bookmark the permalink.