Resumen del día 5 y 6 del juicio.
recibimos y publicamos
Martes 24 de enero.
Al inicio de la audiencia, pidió la palabra Ifigenia Karandrea, la abogada asignada para representar al Damianos Bolano. Dijo que los tres días (dos de los cuales, sábado y domingo, ni siquiera eran días laborales) que pasaron desde la última sesión no eran suficientes para estudiar los voluminosos expedientes del caso ni tampoco para comunicarse bien con su mandante. Comentó que para ver a Damianos fue obligada de interrumpir la visita de sus familiares y que en caso que los jueces no la dan más tiempo tiene dudas si seguirá asistiendo a éste juicio, ya que lo que “debe prevalecer es que se lleve a cabo un juicio justo”.
Luego habló Diamantis Kariotis, el segundo abogado de oficio asignado para Damianos, pidiendo también la suspensión del juicio por unos días más. La petición de lxs abogadxs de Damianos fue apoyada por el abogado de los tres compañeros restantes, Fragiskos Ragousis.
El presidente del tribunal, aparentemente molestado, preguntó a lxs abogadxs de manera ofensiva y pesada si les va bien suspender el juicio hasta el lunes siguiente, ellxs respondieron que sí, el fiscal también se mostró de acuerdo. Después de una breve pausa se anunció que el juicio continuará el miércoles 1 de febrero.
Miércoles 1 de febrero.
El abogado de defensa F.Ragousis que representa a Christos Tsakalos y a los hermanos Mihalis y Giorgos Nikolopoulos entregó al tribunal 3 objeciones y 2 demandas. En concreto, presentó las objeciones respecto a la incompetencia y “inapropiada composición” de los jueces miembros del tribunal y demandas por la grabación audio de los procedimientos y por la abolición de las, impuestas por la policía, medidas de seguridad que suponen guardar y fotocopiar los carné de identidad de lxs familiares y solidarixs que asisten al juicio. Estas objeciones y demandas fueron apoyadas también por lxs demás abogadxs de la defensa, pues H.Sipsas (segundo abogado de tres compañeros), I.Karandrea y D.Kariotis (abogadxs de oficio asignadxs para representar al Damianos Bolano). La intervención de la defensa duró casi tres horas.
A continuación tomó la palabra Mihalis Nikolopoulos. Dirigiéndose a los jueces dijo: “Ni ustedes ni tampoco cualquier otro órgano institucional del Poder se merece de juzgar a nosotros. Simplemente, ustedes no se merecen de juzgar políticamente las opciones tomadas por la organización anarquista revolucionaria CCF, pero tampoco las de cualquier otra persona rebelde y libre. Ustedes no pueden juzgarnos, no importa qué juicio van a llevar a cabo, no importa qué propaganda van a emitir por los medios de comunicación de masas.“ Continuó diciendo que los tres ataques en cuestión por los cuales asumió la responsabilidad la CCF “una vez más han apretado el sistema político contra la pared. Tres actos del terrorismo anárquico que tenían como objetivo traer el terror a las casas de políticos y delante de sus ministerios. Tres ataques que dieron a conocer, por una vez más, las posiciones de nuestra organización y que promulgaron la revolución anarquista. Nosotros, está claro que estamos en favor, apoyamos y nos identificamos con los ataques realizados por nuestra organización, como estos tres. La verdad es que la única prueba que ustedes tienen contra nosotros es nuestra propia declaración en que hemos asumido la pertenencia a la organización. Nada más. Dejemos claro una cosa: a esta declaración la hemos firmado no por estar arrinconados con un montón de pruebas, eso no pasó nunca, tampoco lo hemos hecho por creer en o querer entrar en una lógica de confesar al Estado algo sobre nuestras actividades revolucionarias, pero tampoco por creer que la organización anarquista revolucionaria CCF llegó a su fin aquí mismo. Lo hemos hecho porque, siendo unos revolucionarios dignos , tenemos la responsabilidad de defender nuestra lucha y nuestras propuestas también dentro de los muros. Se trata de una necesidad histórica que no tiene nada que ver con “ganadores” y “derrotados” sino con “dignos” y “criados”. Si no hubiéramos asumido la pertenencia a nuestra organización, entonces ¿ qué harían ustedes? Nada en absoluto. Nosotros no entramos nunca en eso de “inocencia o culpa” de la legalidad burguesa. Somos ilegales, enemigos armados del régimen. Simplemente nos posicionamos respecto a esas cosas, porque nos gusta sacar a la luz las verdaderas tácticas que utiliza el Estado contra sus enemigos políticos.” Mihalis terminó comentando a las afirmaciones de la policía que “la casa en Halandri era piso franco de la CCF”. Dijo: “Las mismas pruebas de evidencia mostraron que la casa en cuestión nunca funcionó como piso franco de la organización. La CCF sí tenía muchos pisos francos, sin embargo los sabuesos de la Unidad Antiterrorista nunca lograron de descubrirlos.” En este punto Mihalis, como confirmación de sus palabras, he leído extractos de la declaración de Haris Hadzimihelakis.
Luego habló Christos Tsakalos. Aquí su declaración completa :
“Según las acusaciones, la CCF es una organización terrorista. Pero, las palabras nunca eran, son o serán neutrales. Adquieren el significado que les da él quién las utiliza. Nosotros no hablamos el idioma de los jueces y fiscales. Hablamos el idioma de los cazados que rechazaron el papel de víctima, los en busca y captura que no se han entregado a las autoridades, los encarcelados que no han aprisionado a su voluntad por la libertad, los anarquistas que nunca se han arrodillado frente al Poder. Solidaridad, Dignidad, Guerrilla Urbana, Anarquía, esas son nuestras palabras que lanzamos como ofensa contra vuestro sistema.
Sí, por tanto somos anarquistas guerrilleros urbanos y estamos orgullosos de pertenecer a la rebeldía de nuestros deseos llamada Conspiración de Células del Fuego. Para ustedes que estén sentados detrás del banquillo de los jueces somos terroristas, porque vuestra alma es una sombra asustada que se siente segura sólo detrás de los maderos, se siente segura sólo en los libros de vuestras leyes muertas.
Somos terroristas en contra de vuestros intereses y vuestro poder. La vida, la integridad personal de cada uno de ustedes, la seguridad y la propiedad de su camarilla judicial, del poder político, de la oligarquía, de los ricos y de los jefes, todas esas están en punto de mira nuestro pero también de nuestros compañeros que no fueron arrestados.
Sin embargo, un otro terrorismo está flotando por encima de las vidas de la mayoría de gente. Terrorismo son las interminables colas en la oficina de hacienda, en todo el sector público, en los bancos. Terrorismo son los ordenes de los jefes a sus empleados. Terrorismo es la mano pesada de la policía que cae sobre pequeños delincuentes y pobres diablos. El peor terrorismo sin embargo es la ATERRADORA verificación que nadie levanta la cabeza. Terrorismo es el silencio y la pasividad. Terrorismo es el hecho que nadie toma su vida en sus propias manos. Hemos visto también el vuestro terrorismo. El terrorismo de la justicia. Hemos visto decenas de presos volviendo de vuestros juzgados con una mirada vacía y su vida cargada con decenas años de cárcel. Hemos visto amigos y familiares desplomándose al escuchar vuestras sentencias “justas”.
Hemos visto vuestras caras sin expresión ninguna y vuestras barrigas bien abultadas metiéndose en vuestros coches lujosos y blindados. Hemos escuchado y sabemos sobre vuestros considerables salarios y vuestros tratos secretos, por debajo de la mesa, que hacen los favores para vuestros distinguidos amigos los grandes editores, los industriales y vuestros superiores políticos. De verdad, ¿cuántos siglos de cárcel habéis repartido en vuestra carrera sirviendo a un sistema que mismo, por medio de la explotación y la opresión, está dando a luz a los que ustedes consideran criminales?
Por esto, más allá de los libros de vuestras leyes, si uno quiere buscar el significado del terrorismo en la vida verdadera, ahí dónde el asustado hoy teme de la amenazante mañana que va a llegar, los terroristas son ustedes y el Poder.
En lo que se refiere a vuestro propio significado del “terrorismo” se trata de la voluntad del ser humano por la libertad y la anarquía. De lo que parece ustedes tienen miedo de esta voluntad, por esto estáis votando nuevas leyes anti-terroristas, decretando tribunales militares extraordinarios, tomando medidas de seguridad especiales, no dejáis que hablemos con los familiares y compañeros durante las pausas en el juicio y cuando nos estáis llevando a los calabozos que están a 10 metros de la sala judicial nos ponen las esposas. Esto significa que de hecho tenéis miedo. Esto es un honor y alegría para nosotros, porque muestra que un grupo de personas, una compañía de anarquistas de acción es capaz de aterrorizar todo un Estado. Esto muestra que, lejos del silencio y la pasividad de las masas, es suficiente la voluntad de sólo unas pocas personas para golpear a vuestro sistema.
Debéis que saber que haya por ahí bastantes individualidades insumisas que viven auto-exiliados de vuestra sociedad, se están preparando, armando y colectivizando sus deseos para subvertir la historia de los esclavos y sus señores. Entonces vais a sentir realmente el concepto del terrorismo anárquico. Del terrorismo anárquico que se expresa por medio del fuego contra los bancos, ministerios, comisarías, del terrorismo anárquico que se estalla por medio de bombas delante de las villas lujosas de ricos, juzgados, empresas multinacionales y complejos industriales que están explotando la naturaleza y los animales, del terrorismo anárquico que escribe con las balas metidas en los dictadores de nuestra vida y libertad, del terrorismo anárquico que habla en las salas judiciales por las bocas de prisioneros de guerra, tales como nosotros, que no tenemos miedo de vuestras condenas y cárceles. Esto es el terrorismo anárquico. Por esto, debéis corregir su acusación, debéis que añadir a sus escritos judiciales que la CCF es una organización ANARQUISTA terrorista.
Y todos nosotros que participamos en ella estamos orgullosos de ser sus miembros y nuestra rabia es como una hacha colgada encima de vuestras cabezas que todo el tiempo está girando…girando…girando”
A continuación el fiscal I.Liakopoulos insistió en suspender el juicio hasta el 7 de febrero para preparar su propuesta respecto a las objeciones y demandas presentadas por la defensa. El presidente del tribunal H.Vriniotis se mostró muy inflexible y después de una breve pausa anunció que el juicio seguirá el viernes, 3 de febrero. Además, decidió (esta vez también el fiscal era de acuerdo) que lxs abogadxs de defensa tienen que, de manera obligatoria, entregar todas las objeciones y demandas a la vez, luego el fiscal opinará sobre ellas y después el tribunal tomará sus decisiones al respecto, todo eso “para no perder más tiempo”. Se debe señalar que normalmente las objeciones son presentadas por la defensa en el momento cuando surgen algunos desacuerdos respecto al procedimiento. Por lo tanto, de esta manera el tribunal intenta de bloquear la defensa, digamos “preventivamente”.
Mientras, el 31 de enero los funcionarios judiciales al cargo de diferentes casos conectados con Conspiración de Células del Fuego presentaron tres decretos, cada uno de muchas páginas. El primero contiene la decisión respecto al caso de lxs compañerxs detenidxs en la operación antiterrorista de 4 de diciembre de 2010. Aparte de Christos Politis y Dimitris Mihail que de hecho fueron absueltos de las acusaciones por delitos graves (aunque tendrán que aparecer en el juicio con cargos de faltas, por un spray de defensa personal y una pequeña cantidad de marihuana respectivamente, que fueron encontradas en sus casas), lxs 4 restantes: Kostas Sakkas, Stella Adoniou, Aleksandros Mitrousias y Giorgos Karagiannidis están acusadxs de “pertenencia a CCF”, “posesión de explosivos”, etc. De este modo, tanto Kostas como Stella ya oficialmente se enfrentan a tal acusación (hasta ahora se trataba de “pertenencia a una organización terrorista sin nombre”), mientras que Aleksandros y Giorgos, que ya fueron condenados por ello..serán juzgados otra vez por el mismo delito, pues “la pertenencia a CCF”. Además, por el mismo caso serán juzgadxs también todxs lxs 6 compañerxs que, detenidxs después de esta fecha, asumieron la pertenencia al grupo (Mihalis Nikolopoulos arrestado en finales de enero de 2011 y Giorgos Nikolopoulos, Christos Tsakalos, Olga Ikonomidou, Damianos Bolano y Giorgos Polydoros arrestadxs en marzo de 2011).
El segundo decreto contiene la decisión de que al juicio por el envío de paquetes incendiarios (acción realizada el 1 de noviembre de 2010 y reivindicada por CCF) serán citadxs todxs lxs 9 compañerxs que asumieron la pertenencia a CCF (incluyendo Haris Hadzimihelakis, a pesar de que en estas fechas ya se encontraba encarcelado) y Aleksandros Mitrousias y Giorgos Karagiannidis. Tenemos que añadir que ya hace tiempo varios de los acusados por paquetes, entre ellos Aleksandros y Giorgos presentaron peticiones en las cuales pedían que se realizase, en presencia de los fiscales, una confrontación cara a cara con lxs testigxs de acusación, empleadxs de empresas de envío, que se supone que les reconocen. Todas estas peticiones fueron respondidas negativamente. También fue rechazada la petición de excarcelar a Stella Adoniou debido las graves problemas de salud a cuales la compañera se enfrenta.
El tercer decreto tiene que ver con el “caso de Volos”, es decir el arresto de 5 compañerxs en marzo de 2011. La mal sorpresa es que al juicio por este caso serán citadas…9 personas. Todavía no tenemos detalles de cuáles 4 otras personas se trata.
______________
CCF – Aggiornamento sul “caso Halandri” (24/1 e 1/2 2012)
tratto da thisisourjob
trad. parolearmate.noblogs.org
5ª udienza : martedi, 24 gennaio
All’inizio dell’udienza, Ifigenia Kerandrea, avvocato nominato per rappresentare Damiano Bolano, ha chiesto di intervenire. Ha detto che i tre giorni (due dei quali, sabato e domenica, non erano neanche lavorativi) passati dall’ultima udienza non sono stati sufficienti sia per studiare la voluminosa mole di documenti del caso che per comunicare adeguatamente con il suo cliente. Ha detto che pur di vedere Bolano, lui è stato costretto a interrompere un colloquio con i familiari, e che se i giudici non daranno altro tempo alla difesa lei dubita che potrà continuare a presenziare al processo, visto che “ciò che dovrebbe prevalere è lo svolgere un giusto processo”.
Diamantis Kariotis, l’altro avvocato nominato dalla corte per Bolano, ha anche chiesto un rinvio di alcuni giorni. La richiesta degli avvocati di Bolano è stata sottoscritta da Frangiskos Ragousis, avvocato degli altri tre compagni sotto processo.
Il giudice, chiaramente scocciato, ha chiesto agli avvocati con tono rude e scortese se gli andava bene un rinvio a lunedì. Hanno risposto di sì, e anche all’accusa andava bene. Dopo una piccola pausa, è stato annunciato che il processo sarebbe ripreso mercoledì, 1 febbraio.
6ª udienza: mercoledi, 1 febbraio
L’avvocato della difesa Ragousis, che rappresenta Christos Tsakalos e i fratelli Giorgos e Michalis Nikolopoulos, ha presentato tre obiezioni e due richieste alla corte.
Nello specifico, ha fatto obiezioni riguardo alla mancanza di competenza e “composizione inappropriata” dei giudici della corte, e tra le domande ha chiesto la registrazione audio delle udienze e la fine delle misure di sicurezza imposte dalla polizia che comportano la confisca e la fotocopia del documento di identità dei familiari e dei solidali che vengono alle udienze. Le obiezioni e le richieste sono state supportate dal resto degli avvocati della difesa – H. Sipsas (altro avvocato di Tsakalos e dei fratelli Nikolopoulos) cosi come da Kerandrea e Kariotis (avvocati nominati dalla corte per Bolano). Questo intervento della difesa è durato quasi tre ore.
Poi ha parlato Michalis Nikolopoulos. Rivolgendosi ai giudici, ha detto: “Né voi né un altro organo istituzionale del potere merita di giudicarci. Per dirla semplicemente, non meritate di giudicare politicamente né le scelte fatte dall’organizzazione rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco né da quelli liberi, individui ribelli. Non potete giudicarci, non importa quanti processi farete, non importa quanta propaganda diffonderete tramite i mass media.”Ha continuando dicendo che i tre attacchi in questione rivendicati dalla Cospirazione delle Cellule di Fuoco “hanno di nuovo spinto il sistema politica contro il muro.”
“Tre azioni di terrorismo anarchico il cui obiettivo era portare terrore nelle case dei politici e negli ingressi dei loro ministeri. Tre attacchi che erano dichiarazioni di rivoluzione anarchica che ancora una volta hanno affermato le posizioni della nostra organizzazione. E’ chiaro che noi siamo a favore di supportare e identificarci con questi attacchi realizzati dalla nostra organizzazione, come queste tre. La verità è che l’unica prova che avete contro di noi è la nostra dichiarazione nella quale ci riveliamo membri dell’organizzazione. Nient’altro. Chiariamo una cosa: non abbiamo rilasciato la dichiarazione perché siamo stati colpiti da una montagna di prove, visto che non è mai successo. Né è stato rilasciato per il desiderio o la credenza di entrare nella logica del confessare qualcosa riguardo alle nostre attività rivoluzionarie allo stato, o credere che l’organizzazione rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco sia giunta alla fine. L’abbiamo rilasciato perché, come rivoluzionari dignitosi, abbiamo la responsabilità di difendere la nostra lotta e le nostre proposte anche da dietro le sbarre. E’ una questione di necessità storica che non ha nulla a che fare con “vincitori” e “perdenti”, ma piuttosto con “dignitosi” e “servili”. Se non avessimo rivelato la nostra partecipazione all’organizzazione, allora cosa avreste fatto? Assolutamente nulla. Non ci siamo mai fatti coinvolgere in tutto il “colpevole o innocente” della legalità borghese. Siamo illegali, nemici armati del regime. Semplicemente ci posizioniamo con attenzione a queste cose perché vogliamo far luce sulle reali tattiche usate dallo stato contro i suoi nemici politici.”
Nikolopoulos ha concluso commentando le dichiarazioni della polizia che “l‘appartamento ad Halandri fosse un covo della Cospirazione delle Cellule di Fuoco”, dicendo: “Le stesse prove dimostrano che la casa in questione non ha mai funzionato come covo organizzativo. La Cospirazione delle Cellule di Fuoco sicuramente ha avuto diversi covi. Comunque, i seguci dell’Antiterrorismo non sono mai riusciti a trovarli.” Riguardo a ciò, e tornando a ciò che stava dicendo, ha letto un estratto dalla dichiarazione di Haris Hatzimichelakis.
Poi ha parlato Tsakalos. Ecco la dichiarazione completa:
Secondo la vostra accusa, la Cospirazione delle Cellule di Fuoco è un’organizzazione terrorista. Ma le parole non sono mai state, né lo sono, né mai lo saranno, neutrali. Le parole acquistano il significato dato dalla persona che le usa. Noi non parliamo il linguaggio dei giudici o degli accusatori. Noi parliamo il linguaggio dei cacciati che hanno rifiutato il ruolo di vittime, dei ricercati che non si sono consegnati alle autorità, dei prigionieri che non hanno ingabbiato la loro volontà di libertà, degli anarchici che non si sono mai inginocchiati di fronte al Potere. Solidarietà, Dignità, Guerriglia Urbana, Anarchia, queste sono le nostre parole, che sguinzagliamo come insulto contro il vostro sistema.
Sì, esatto, noi siamo guerriglieri urbani anarchici e fieri di partecipare nella ribellione dei nostri desideri, sotto il nome Cospirazione delle Cellule di Fuoco.
Per voi, che state dietro i vostri banchi giudiziari, noi siamo terroristi perché la vostra anima è un fantasma spaventato che si sente al sicuro solo dietro gli sbirri e tra i libri delle vostre leggi morte.
Comunque, un differente terrorismo aleggia sopra le vite della maggior parte delle persone.
Terrorismo sono le file infinite in un ufficio delle imposte, nelle pubbliche organizzazioni, nelle banche.
Terrorismo sono gli ordini dei capi ai loro personali. Terrorismo è la mano pesante del poliziotto che afferra delinquenti minorenni e poveri diavoli. Il peggior terrorismo, però, è la TERRIFICANTE certezza che nessuno alza la sua testa.
Terrorismo è il silenzio e la passività. Terrorismo è il fatto che nessuno intraprenda la propria vita.
Noi abbiamo anche visto il vostro terrorismo; il terrorismo della giustizia. Noi abbiamo visto decine di reclusi nelle prigioni tornare dai vostri tribunali con lo sguardo vuoto e le loro vite sepolte sotto parecchi decenne in prigione. Noi abbiamo visto amici e parenti collassare per la vostra “giusta” decisione.
Noi abbiamo visto le vostre facce inespressive e le vostre pance ben nutrite accomodate nelle vostre costose e blindate automobili. Abbiamo sentito e sappiamo dei vostri spropositati salari e dei vostri segreti, accordi firmati sottobanco per servire i vostri cari amichetti: i grandi editori, gli industriali e i vostri capi politici. Quanti secoli di prigione avete veramente impartito durante la vostra carriera per servire un sistema che, attraverso lo sfruttamento e la repressione, produce quelli che voi considerate criminali?
Così, al di là dei libri delle vostre leggi, se qualcuno vuole cercare il significato della parola “terrorismo” nella vita reale, dove lo spaventato oggi teme il minaccioso domani che ancora deve arrivare, scoprirà che voi ed il Potere siete i terroristi.
Per quanto riguarda il nostro terrorismo, è la volontà umana di libertà ed anarchia. Voi temete questa volontà, è evidente, così votate nuove leggi anti-terrorismo, stabilite eccezionali corti marziali, prendete speciali misure di sicurezza, non ci permettete di parlare con i nostri parenti e compagni durante gli intervalli del processo, e anche quando ci portate nelle camere detentive, dieci metri dalla vostra aula di tribunale che è costruita dentro la prigione, ci ammanettate. Questo significa che voi siete davvero spaventati. Questo è un onore ed un piacere per noi, perché mostra che un gruppo di persone, una cerchia di anarchici pratici può terrorizzare un intero Stato. Questo dimostra che, lontano dal silenzio e dalla passività della massa, la volontà di anche solo poche persone è sufficiente per distruggere il vostro sistema.
Dovreste sapere che ci sono parecchie individualità insubordinate che che si sono auto-esiliate dalla vostra società, che si preparano e si armano, mentre collettivizzano il loro desiderio di sovvertire la storia dei servi e dei padroni. Sarà allora che sentirete cosa significa veramente il terrorismo anarchico.
Il terrorismo anarchico che si esprime con il fuoco contro le banche, i ministeri, i commissariati di polizia; il fuoco esploso con le bombe fuori dalle ville lussuriose di persone benestanti, tribunali, multinazionali ed industrie di sfruttamento animale e naturale; il fuoco scritto coi proiettili sparati sui dittatori delle nostre vite e della nostra libertà; pronunciato dentro le aule dei tribunali dalle bocche di prigionieri di guerra, così come noi che non siamo spaventati dalle vostre condanne e dalle vostre prigioni. Questo è il terrorismo anarchico. Per questo, correggete le vostre accuse e aggiungete ai vostri documenti che la CCF è un’organizzazione anarchica terrorista.
E tutti noi, che vi partecipiamo, siamo orgogliosi di essere suoi membri e la nostra rabbia è un’ascia sulla vostra testa che gira… gira… gira…
Il pubblico ministero I. Liakopoulos ha poi insistito nel rinviare il processo al 7 febbraio per preparare le sue risposte in merito alle obiezioni e richieste presentate dalla difesa. Il giudice H. Vriniotis è stato molto inflessibile e, dopo una breve pausa, ha annunciato che il processo sarebbe ricominciato venerdì 3 febbraio. In più, ha deciso (e stavolta anche il pubblico ministero era d’accordo) che gli avvocati della difesa devono sottoscrivere tutte le loro obiezioni e richieste allo stesso momento, dopo il quale il pubblico ministero potrà presentare le sue opinioni a riguardo. Solo allora la corte prenderà le sue decisioni sulla materia. “Ciò “al fine di non perdere altro tempo”. Va sottolineato che le obiezioni sono normalmente presentate dalla difesa allo stesso tempo dell’emergere dei disaccordi riguardo alle udienze. Quindi, la corte sta tentando di ostacolare “preventivamente” la difesa, potremmo dire.
Nel frattempo, il 31 gennaio, i funzionari giudiziari responsabili per i diversi casi che coinvolgono la Cospirazione delle Cellule di Fuoco hanno emesso tre ordini, ognuno dei quali formato da molte pagine. Il primo contiene la decisione riguardo ai compagni arrestati il 4 Dicembre 2010 durante un’operazione antiterrorista. Oltre a Dimitris Michail e Christos Politis, che erano di fatto prosciolti da ogni accusa (sebbene dovessero apparire in aula per reati minori riguardanti, rispettivamente, una bomboletta di spray al peperoncino e una piccola quantità di marijuana trovata nelle loro case), gli altri quattro – Stella Antoniou, Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitrousias, e Costas Sakkas – sono accusati di “appartenenza alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco”, “possesso di esplosivi”, ecc. Antoniou e Sakkas sono ora ufficialmente accusati (fino ad ora è questione di “appartenenza ad una organizzazione terrorista anonima”) , mentre Karagiannidis e Mitrousias – che erano già stati condannati – saranno processati di nuovo per lo stesso crimine, ad esempio, “appartenenza alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco”. In più, i sei compagni arrestati dopo il 4 Dicembre 2010 che hanno rivendicato l’appartenenza al gruppo (Michalis Nikolopoulos, arrestato a fine Gennaio 2011; e Bolano, Tsakalos, Olga Economidou, Giorgos Nikopoulos, e Giorgos Polydoros, arrestati a marzo 2011) saranno anche processati nello stesso caso.
Il secondo ordine contiene la decisione riguardo alla convocazione di tutti e nove i compagni che hanno rivendicato l’appartenenza alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco (incluso Hatzimichelakis, nonostante fosse già imprigionato al tempo), oltre a Karagiannidis e Mitrousias, al processo per l’invio dei pacchi incendiari (azione realizzata il 1 novembre 2010 e rivendicata dalla Cospirazione delle Cellule di Fuoco). Dobbiamo aggiungere che, qualche tempo fa, alcuni degli accusati per i pacchi – Karagiannidis e Mitrousias tra questi – hanno richiesto incontri faccia a faccia in presenza dell’accusa con i testimoni dell’accusa e con gli impiegati della compagnia di spedizione che li avrebbero riconosciuti. Tutte queste richieste sono state rifiutate. E’ stata anche rifiutata la richiesta di rilascio per Antoniou basata sui seri problemi di salute che sta affrontando.
Il terzo ordine ha a che fare con il “caso Volos”, ovvero l’arresto di cinque compagni nel Marzo 2011. La brutta sorpresa è che nove persone saranno convocate a processo per questo caso. Non abbiamo ancora dettagli sulle altre quattro persone in questione.