(es-it) $hile: ataque incendiario a la automotora Maritano Ebensperger en Chillán

Comunicado de la F. A. I. / Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo:

Siendo la madrugada del lunes 30 de Enero, llenxs de rabia y rebeldía hacia la autoridad; contra las clases opresoras manifestadas en el Estado y el empresariado, acudimos hacia la automotora Maritano Ebensperger ubicada en AV O’higgins (Chillán), entendiendo estas siniestras empresas como símbolos de la desigualdad social y de la destrucción medioambiental en el mundo, estando ahí, con el recuerdo de compañerxs caídos en la memoria, les atacamos con el fuego liberador anárquico a lo que más odiarían perder: su mercancía.

Que cada bomba molotov lanzada sea solo una amenaza de lo que esta guerra social les traerá a cualquier estructura que haga el ejercicio de la autoridad o en otras palabras, de la explotación y de la opresión. Que cada panfleto lanzado tras irnos llenos de alegría al ver quemándose parte de aquella asquerosa empresa, sea el mensaje que les hará temer segundo a segundo a cualquier poderoso o guardián al servicio de estos.

Sin ánimo de idolatrar a nadie ni mucho menos endiosar, queremos que esta acción quede en la larga lista de recuerdos reivindicativos al compañero Mauricio Morales, al hermano punky Mauri, quien no es más que un llamado de atención a quienes aún no optan por la vía insurrecta y callejera. ¡¡¡Sal, la guerra está en la calle, encapúchate, quémales y extiende la revuelta!!

¡¡Libertad inmediata a todxs lxs secuestradxs en las cárceles… un abrazo a la distancia lleno de salvajismo, solidaridad e insumisión al hermano Tortuga, estás presente en cada acción!!

¡¡Y a los pacos y ratis que ahora deben estar leyendo esto, les decimos con ironía y burla, busquen… busquen… porque estamos en todas partes y al mismo tiempo en ninguna, somos su pesadilla negra y el fuego pronto les llegará a ustedes!!

¡¡A EXTENDER LA REVUELTA!!

¡¡VIVA LA ANARQUÍA!!

Federación Anarquista Informal / Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

Noticia en la prensa burguesa:
http://www.diarioladiscusion.cl
http://www.biobiochile.cl

___________

Cile – Attacco incendiario contro la concessionaria Maritano Ebensperger, a Chillán

Comunicato della F. A. I. / Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo:

Lunedì notte, 30 gennaio, pieni di rabbia e di ribellione contro l’autorità, contro le classi che opprimono e che si manifestano nello Stato e nella classe imprenditoriale, ci siamo recati alla concessionaria Maritano Ebensperger, in avenida O’higgins (Chillán), nella consapevolezza che queste ditte sono dei simboli della disuguaglianza sociale e della distruzione ambientale nel mondo. Una volta lì, con il ricordo dei compagni e delle compagne caduti/e, abbiamo attaccato con il liberatore fuoco anarchico quel che più odierebbero perdere: la loro merce.

Che ciascuna molotov lanciata sia solo una minaccia di quel che questa guerra sociale porterà a qualsiasi struttura che svolga l’esercizio dell’autorità o, in altre parole, dello sfruttamento e dell’oppressione. Che ciascun volantino, lanciato mentre ce ne andavamo via pieni di gioia nel veder bruciare quella schifosa ditta, sia il messaggio che farà temere secondo dopo secondo qualche potente o guardiano al loro servizio.

Senza alcun intento di idolatrare nessuno né tanto meno deificarlo, vogliamo che quest’azione si annoveri nel lungo elenco di ricordi vendicativi per il compagno Mauricio Morales, il fratello punky Mauri, che non è altro che un appello rivolto a quelli che non ancora hanno scelto la via insorgente e la lotta per le strade. Esci, la guerra è per le vie, incappucciati, brucia e diffondi la rivolta!!

Libertà immediata per tutti i/le sequestrati/e nelle carceri… un abbraccio da lontano pieno di ferocia e nonsottomissione al fratello Tortuga, sei presente in ogni azione!!

Ed a tutti gli sbirri che adesso staranno leggendo questo comunicato, diciamo con ironia e scherno: cercate… cercate… perché siamo dappertutto ed allo stesso tempo da nessuna parte, siamo il vostro incubo nero e presto il fuoco giungerà fino a voi!!

AD ESTENDERE LA RIVOLTA!!

VIVA L’ANARCHIA!!

Federación Anarquista Informal / Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

This entry was posted in azioni dirette, mauri and tagged , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to (es-it) $hile: ataque incendiario a la automotora Maritano Ebensperger en Chillán

  1. Pingback: Chile: Ataque incendiario contra automotora en Chillán | Viva La Anarquía

Comments are closed.