(es-it) Declaración conjunta de prisioneros subversivos y revolucionarios en apoyo al compañero Luciano Pitronello

por liberaciontotal

Este texto ha sido escrito desde antes que Luciano ingresara al area de salud da la carcel de

Santiago uno. Su demora al publicar se debe a que adhieren a el los distintos compañerxs presxs bajo el estado $hileno, encarcelados en distintas prisiones, por lo tanto la difusion y redaccion de este se hizo muy dificultosa.

 

Declaración conjunta de prisioneros subversivos y revolucionarios en apoyo al compañero Luciano Pitronello.

Al amplio y difuso espectro revolucionario/ subversivo:

Nosotros combatientes de la libertad, desde el interior de distintos centros de exterminio hemos unido nuestras palabras para hacer de ellas un fuerte gesto que traspase el aislamiento con que el Poder intenta callarnos, para que nuestros gestos unidos lleguen a esos compañeros y compañeras que no dan ni un paso atrás ante el enemigo. Esta iniciativa

tiene por objetivo romper las lógicas con las que se sostiene la democracia, aquellos que con su moral ciudadana buscan aislar a compañerxs para relegarlxs al olvido, pero nosotros no nos atemorizamos y alzamos la voz para enviar nuestra fuerza y cariño al compañero Luciano Pitronello, quien tras los hechos de la madrugada del 1 de junio resultó gravemente herido.

No nos interesa el dilema de culpabilidad e inocencia , nuestro lenguaje no es el del Poder, puesto que no reconocemos a nadie que venga a juzgar nuestras decisiones, más que nosotros mismos. Nuestra responsabilidad no es la judicial, nosotros asumimos una responsabilidad política frente a nuestros compañeros de lucha, que nada tiene que ver

con sus leyes.

Es a raíz de siglos de opresión y explotación que a lo largo de la historia se han levantado diversas expresiones de resistencia y ofensiva contra los opresores. En $hile desde inicios del siglo XX se han venido desarrollando experiencias de lucha libertaria y autónoma, que

permanecen hasta hoy.

Hoy bajo un régimen democrático, heredero de la dictadura del tirano de Pinochet, la lucha revolucionaria/subversiva continua y toma nuevas fuerzas. Desde hace años que las multiformas de expresiones como jornadas de difusión, mítines, tokatas, publicaciones, etc, fueron haciéndose cada vez más frecuentes, como también otras formas de lucha, que fueron remeciendo la falsa paz de los opresores. Manos anónimas comenzaron a atacar símbolos materiales del Poder continuamente, con estallidos o incendios artesanales. Estos ataques si bien comenzaron a tener notoriedad desde el año 2004, no son más que la continuación de la

ofensiva y resistencia que militantes de organizaciones político-militares (MIR-FPMR-MJL) decidieron continuar tras la transición dictadura-democracia, pero la diferencia es que ahora la sedición se organiza de forma horizontal, de forma afín e informal.

Mapuche autónomxs, okupas, anarquistas, ex prisioneros políticos y ahora insurrectos jóvenes estudiantes son el enemigo interno del Poder, que a diario trata de ser aniquilado. A través de los medios de desinformación masiva los opresores han marcado el camino para la

represión, asi como también sádicamente se han burlado del doloroso accidente que enfrento Luciano. Todo esto bajo una supuesta campaña anti-terrorista, es aquí donde nos detendremos. Para el Poder toda persona en forma individual o colectiva que intente subvertir el orden impuesto es catalogada como terrorista, y no por la violencia con la que

las personas actúan, sino por su convicción y decisión de luchar. Para nosotros el único terrorista es el Poder, El Estado y el Capital, puesto que el terrorismo busca causar temor indiscriminado en la sociedad, y son solo ellos los que tienen la capacidad y recursos para imponerse sobre todxs los oprimidxs.

El Poder ya festinó con la lamentable perdida de Mauricio Morales, un valioso compañero anarquista, no solo celebrando su accidente sino también ilegalizando todas sus relaciones de amistad y compañerismo, el se suma a la larga lista de combatientes que han caído en la lucha contra la opresion. Y es por esto también, que ahora hay un compañero herido y secuestrado en circunstancias similares, es que el apoyo se hace indispensable

Reconocemos nuestras diferencias como individuos, pero estas no son limitancias para reconocernos como compañeros de lucha, incluso sin conocernos los unos a los otros, el amor a la libertad nos une y son las diferencias entre nosotros las que nos fortalecen. Es por eso que hacemos el llamado a solidarizar con el compañero Luciano/Tortuga. A no caer en el miedo que quiere imponer el Poder para aislar al compañero. El hecho de que un compañero anarquista haya resultado herido, este preso y enfrentando un proceso judicial es razón suficiente para apoyarlo y no dejarlo solo. No nos quedaremos impávidos mientras hacen de la tragedia un espectáculo, mostrándose como clara venganza contra quien ven como el rostro visible tras años de resistencia y ofensiva antiautoritaria.

Tampoco olvidamos el apoyo que antiguos prisioneros políticos recibieronen años anteriores, quienes estaban condenados por ajusticiamientos, expropiaciones o ataques explosivos, lo cual no fue impedimento para quepersonas consientes apoyaran las movilizaciones que permitieron que lxs compañerxs salieran a la calle, como un ejemplo valioso de lucha.

Que estas palabras de amor y libertad traspasen muros y rejas para llegar hasta Luciano y sus cercanos en este difícil momento. Compañero nuestros pensamientos están contigo, te enviemos nuestra fuerza para quesigas firme ante el enemigo, porque en la guerra social nadie esta solx, hacemos de la solidaridad nuestra mejor arma.

Con todxs lxs compañerxs caídxs en combate en la memoria, para ellos nuestro mejor homenaje es seguir luchando. Juventud combatiente, insurrección permanente.

¡¡Que la memoria histórica sepulte a quienes condenan el paso a la ofensiva contra el Poder!!

¡¡Mientras exista miseria habrá rebelión!!

¡¡Hacia la Liberación Total!!

¡Luciano- Tortuga a la calle, ahora!

pd: El compañero fue formalizado el 22 de Noviembre por una colocación de artefacto explosivo y por “adulteración de patente”, ademas se le investiga por otros ataques. En esa audiencia se decreto la prisión preventiva mientras dure la investigación por 70 dias.

Luciano se encuentra en el (ASA) Area de Salud de la cárcel concecionada Santiago Uno, él necesita un especial y constante tratamiento el cual se ve sujeto a la disposicion, voluntad y animo de los carceleros, siendo Gendarmería la institución responsable de que la salud del compañero no empeore.

 

Marcelo Villarroel

Juan Aliste Vega

Freddy Fuentevilla

Zerman Elias

Cristobal Franke- Mono

Gonzalo Zapata

Esteban Huiniguir

Miguel Sanchez

Francisco Moreno

Alberto Olivares Fuenzalida

 

* * * * *

Dichiarazione congiunta dei prigionieri sovversivi e rivoluzionari in supporto al compagno Luciano Pitronello

trad. tomo

Questo testo è stato scritto da prima che Luciano fosse internato nell’ospedale della prigione di Santiago Uno. Il suo ritardo è dovuto al coinvolgimento dei differenti compagni imprigionati sotto lo stato cileno, tenuti in differenti prigioni, quindi la diffusione e la redazione di questo è stata molto difficoltosa.

Dichiarazione congiunta dei prigionieri sovversivi e rivoluzionari in appoggio al compagno Luciano Pitronello

All’ampio e diffuso spettro rivoluzionario/sovversivo:

Noi combattenti della libertà, dall’interno di distinti centri di sterminio abbiamo unito le nostre parole per fare di esse un forte gesto che trapassi l’isolamento con cui il Potere cerca di zittirci, cosicché i nostri atti uniti arrivino a quei compagni che non fanno un passo indietro davanti al nemico. Quest’iniziativa ha come obiettivo rompere la logica con cui si sostiene la democrazia, quelli che con la loro morale cittadina cercano di isolare compagni per relegarli all’oblio, ma noi non ci lasciamo intimorire ed alziamo la voce per inviare la nostra forza ed il nostro affetto al compagno Luciano Pitronello, che dopo i fatti della mattina del primo giugno è rimasto gravemente ferito.

Non ci interessa il dilemma della colpevolezza o innocenza, il nostro linguaggio non è quello del Potere, dal momento che non riconosciamo nessuno che venga a giudicare le nostre decisioni, oltre che noi stessi. La nostra responsabilità non è quella giudiziaria, noi assumiamo una responsabilità politica di fronte ai nostri compagni di lotta che non ha niente a che vedere con le loro leggi.

È a causa di secoli di oppressione e di sfruttamento che nel corso della storia si siano alzate diverse espressioni di resistenza e offensiva contro gli oppressori. In Cile dagli inizi del XX secolo sono emerse esperienze di lotta libertaria ed autonoma, che continuano tutt’ora.

Oggi sotto un regime democratico, erede della dittatura del tiranno Pinochet, la lotta rivoluzionaria/sovversiva continua e assume nuove forme. Per anni le espressioni multiformi come giornate di diffusione, incontri, spettacoli, pubblicazioni, ecc si sono fatte sempre più frequenti, così come le altre forme di lotta, che hanno rotto la falsa pace degli oppressori. Mani anonime hanno iniziato ad attaccare materialmente i simboli del Potere continuamente, con esplosivi ed artefatti incendiari artigianali. Questi attacchi iniziavano ad avere molta notorietà dal 2004, non sono altro che la continuazione dell’offensiva e della resistenza che militanti di organizzazioni politico-militari (MIR-FPMR-MJL) hanno deciso di portare avanti dopo la transizione dittatura-democrazia, ma la differenza è che ora la sedizione si organizza in forma orizzontale, in forma affine ed informale.

Mapuche autonomi, squatters, anarchici, ex prigionieri politici e ora giovani studenti insorti sono il nemico interno del Potere, che cerca quotidianamente di annichilirli. Attraverso i mezzi di disinformazione di massa gli oppressori hanno segnato il sentiero per la repressione, così come hanno anche canzonato sadicamente il doloroso incidente che ha dovuto affrontare Luciano. Sotto tutta questa ipotetica campagna anti-terrorista, noi non ci scoraggeremo. Per il Potere tutte le persone in forma individuale o collettiva che intendono sovvertire l’ordine imposto sono catalogate come terroristi, e non per la violenza con cui le queste persone agiscono, ma per la loro convinzione e decisione di combatter. Per noi l’unico terrorista è il Potere, lo Stato e il Capitale, visto che il terrorismo cerca di incutere paura indiscriminatamente nella società, e sono soltanto loro ad avere la capacità e le risorse di imporre se stessi su tutti gli oppressi.

Il Potere ha già festeggiato con la triste perdita di Mauricio Morales, un coraggioso compagno anarchico, non solo celebrando il suo incidente ma anche illegalizzando tutte le sue relazioni di amicizia e di compagni, lui si somma alla lunga lista di combattenti che sono caduti nella lotta contro l’oppressione. Ed è anche per questo che ora c’è un compagno ferito e sequestrato in simili circostanze, è che l’appoggio si fa indispensabile.

Riconosciamo le nostre differenze come individui, ma questo non sono limiti per riconoscerci come compagni di lotta, anche senza conoscerci gli uni con gli altri, l’amore per la libertà ci unisce e sono le differenze tra noi che ci fortificano. È per questo che lanciamo un appello a solidarizzare col compagno Luciano/Tortuga. A non cadere nella paura che vuole imporre il Potere per isolare il compagno. Il fatto che un compagno anarchico sia rimasto ferito, sia prigioniero e stia affrontando un processo giudiziario è una ragione sufficiente per appoggiarlo e non lasciarlo solo. Non rimarremo impassibili mentre fanno della tragedia uno spettacolo, mostrandola come una chiara vendetta contro uno che vedono col volto scoperto dopo anni di resistenza ed offensiva anti-autoritaria.

Non dimentichiamo nemmeno l’appoggio che vecchi prigionieri politici hanno ricevuto negli anni passati, chi era condannato per assassinio, esproprio o attacchi esplosivi, che non è stato un impedimento per il fatto che persone coscienti appoggiassero le mobilitazioni che hanno permesso che i compagni scendessero in strada, come un esempio coraggioso di lotta.

Che queste parole di amore e di libertà passino oltre le mura e le sbarre per arrivare fino a Luciano e coloro che gli stanno vicino in questo difficile momento. Compagno il nostro pensiero è rivolto a te, invidiamo la tua forza con cui rimani forte contro il nemico, perché nella guerra sociale nessuno è solo, faremo della solidarietà la nostra arma più potente.

Con tutti i compagni caduti in combattimento nella memoria, per loro il nostro miglior omaggio è continuare a lottare. Gioventù combattente, insurrezione permanente.

Che la memoria storica seppellisca chi condanna il sentiero dell’offensiva contro il Potere!

Fin quando esisterà la miseria ci sarà la ribellione!

Fino alla Liberazione Totale!

Luciano-Tortuga in strada, ora!

P.S.: il compagno è stato accusato il 22 novembre per “collocamento di ordigno esplosivo” e per “falsificazione della targa”, inoltre è sotto indagine per altri attacchi. Nella udienza preliminare gli è stata decretata la carcerazione preventiva per 70 giorni mentre le indagini continuano.

Luciano è nell’Area di Alta Sicurezza (ASA) della prigione di Santiago Uno, necessita di un trattamento speciale e costante in cui si vede soggetto alla disposizione, volontà ed animo dei carcerieri, essendo la Gendarmería l’istituzione responsabile che la salute del compagno non peggiori.

Marcelo Villaroel

Juan Aliste Vega

Freddy Fuentevilla

Zerman Elias

Cristobal Franke – Mono

Gonzalo Zapata

Esteban Huiniguir

Miguel Sanchez

Francisco Moreno

Alberto Olivares Fuenzalida

This entry was posted in presxs and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.