fuente: prensa $hilena, 22 de noviembre de 2011
En la madrugada del dia de la formalización del Tortuga, en Valpariso el GOPE desactivo un artefacto en la automotora Hernández Motores ubicada en la intersección de las calles Rodríguez con Chacabuco. El otro artefacto fue encontrado a las 2:30 hrs de la madrugada y estaba instalado en el banco Falabella, las artefactos estaban compuestos por una botella, unos envases y una mecha, en el lugar se encontraron panfletos en apoyo a Luciano Pitronello (tortuga),que ese dia fue formalizado y que ahora se encuentra con prisión preventiva por 75 dias en el hospital penitenciario de santiago 1.
_____
Valparaiso – Trovati due ordigni e volantini solidali con Tortuga
trad. cenere(at)inventati.org
Nel giorno della formalizzazione delle accuse a Tortuga, il GOPE a Valparaiso ha disinnescato una bomba nella concessionaria di auto Hernandez Motores situata all’incrocio tra Rodriguez e Chacabuco. L’altra bomba è stata trovata alle 2:30 ed era situata alla banca Falabella; le bombe erano costituite da una bottiglia, alcuni contenitori e uno stoppino, sul luogo sono stati trovati volantini solidali con Luciano Pitronello (Tortuga), che da oggi è in carcerazione preventiva e lo sarà per 75 giorni nell’ospedale di Santiago 1.