(es-it) $hile – Ataque con bombas de ruido a Circo “Los Tachuelas”

por Grupo de Accion Directa Circo Sin Animales

Comunicado:

Esta madrugada instalamos una bomba de ruido en el circo Los Tachuelas en Maipu como forma de protesta y repudio tanto hacia el uso de animales en los circos, asi como tambien para conmermorar los 10 años de la muerte del compañero Barry Horne dejamos panfletos en el lugar con la clara conviccion de que esto es solo una advertencia de que sino paran el abuso y el maltrato y no liberan a los animales esto seguira, el proximo golpe sera peor y sera cuando menos se lo esperen nosotros tenemos bien claro que no dudaremos en atacarles hasta conseguir la liberacion de nuestros hermanos que han sufrido lagos años de encierro, adiestramiento y maltrato para entretener a miles de personas y ademas para sustentar sus vidas circenses, hacemos un llamado a todos los grupos que dicen estar por la liberacion animal a tomar acciones radicales y a atacar a todo aquel que abuse del animal, hay que hacerles sentir miedo y hay que vengar a nuestros hermanos y que los maltratadores sepan que los animales no estan solos y que habemos muchos que estamos dispuestos a todo para luchar por la liberacion animal, humana y de la tierra.

Grupo de Accion Directa Circo Sin Animales

24 DE NOVIEMBRE 2011

_________________________________

Cile – Attacco con un bomba assordante contro il Circo “Los Tachuelas”

Comunicato del Grupo de Accion Directa Circo Sin Animales

Questa notte abbiamo collocato una bomba assordante nel circo Los Tachuelas a Maipu come forma di protesta e di ripudio sia verso l’uso di animale nei circhi, che per commemorare i 10 anni dalla morte del compagno Barry Horne. Abbiamo lasciato volantini sul posto, con la chiara intenzione che si tratta solo di un avvertimento e che se non smettono con l’abuso, il maltrattamento e non liberano gli animali ci sarà un seguito. Il prossimo colpo sarà peggiore e accadrà quando meno se lo aspettano. Abbiamo ben chiaro il fatto che non esiteremo nell’attaccarli fino ad ottenere la libertà dei nostri fratelli che hanno sofferto lunghi anni di reclusione, addestramento e maltrattamento per intrattenere migliaia di persone e per mantenere le loro esistenze circensi. Rivolgiamo un appello a tutti i gruppi che dicono di essere per la liberazione animale ad agire con azioni radicali e ad attaccare chiunque abusi dell’animale. Bisogna far sentire ad essi la paura. Bisogna vendicare i nostri fratelli e che i maltrattatori sappiano che gli animali non sono soli e che siamo in tanti disposti a tutto per lottare per la liberazione animale, umana e della terra.

Grupo de Accion Directa Circo Sin Animales

24 novembre 2011