(es/it) CAM – Revindicacion ataque incendiario contra complejo turistico en Tirúa, $hile


por: Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco

Comunicado Público
Los órganos de resistencia territorial Lafkenche de la Coordinadora Arauco Malleco, declaramos ante la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

Kiñe: La madrugada del 6 de Octubre atacamos y destruimos el complejo turístico del empresario Pedro Durán Faundez esposo de la gobernadora de Arauco Flor Waisse, ubicado en la ribera de la laguna Butaco.

Epu: Denunciamos el compromiso político y económico entre empresarios y operadores políticos del gobierno en nuestro WallMapu.

Küla: Exigimos la libertad inmediata de nuestros Presos Políticos Mapuche, el cese inmediato de las inversiones capitalistas, nacionales y transnacionales, en nuestro territorio (forestales, mineras, energéticas,etc.).

Reafirmamos nuestro compromiso con nuestro pueblo Mapuche, en consecuencia con la Resistencia a nuestros enemigos.

Hacemos un llamado a las comunidades a seguir recuperando el territorio y a seguir resistiendo.

Con nuestros héroes Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío y otros, avanzamos hacia la Liberación Nacional Mapuche.

ORT-CAM*.

(*Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco)

________________________________________

CAM – Rivendicazione dell’attacco incendiario contro un complesso turistico a Tirúa

Comunicato degli Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco

Noi, organi di resistenza territoriale Lafkenche della Coordinadora Arauco Malleco,dichiariamo all’opinione pubblica nazionale ed internazionale quanto segue:

Kiñe: La notte del 6 ottobre abbiamo attacco e distrutto il complesso turistico dell’imprenditore Pedro Durán Faundez, marito della governatrice di Arauco Flor Waisse, sulla riva della laguna Butaco.

Epu: Denunciamo il compromesso politico ed economico tra imprenditori ed operatori politici del governo nel nostro WallMapu (territorio mapuche).

Küla: Esigiamo l’immediata liberazione dei nostri Prigionieri Politici Mapuche, la fine immediata degli investimenti capitalisti, nazionali e multinazionali nel nostro territorio (forestales, minerari, energetici, ecc.).

Riaffermiamo il nostro impegno con il nostro popolo Mapuche, coerentemente con la Resistenza contro i nostri nemici.

Rivolgiamo un appello alle comunità a continuare a recuperare il territorio ed a continuare a resistere.

Con i nostri eroi Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío ed altri, avanziamo verso la Liberazione Nazionale Mapuche.

ORT-CAM*.

(*Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco)

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.