(es/it) COMUNICADO PUBLICO PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA HAMBRE

* wichaninfoaldia

Los Presos Políticos Mapuche, miembros de la CAM, condenados por ley antiterrorista bajo el uso de testigos secretos. Informamos a la opinión pública nacional e internacional a 22 días de huelga de hambre que:

1. Seguimos con nuestra firme voluntad de perseverar en nuestras peticiones; Anulación del juicio, nuevo juicio en un tribunal independiente, imparcial quedando la responsabilidad de hacer verdaderamente justicia a los años de despojo, de miseria y condenas injustas, arbitrarias y descabelladas en manos de la Corte Suprema como última instancia a niveles internos y nacional para cambiar el curso de una parte más de las injusticias que hemos sufrido por el solo hecho de creer y proyectar, nuestro mundo y nuestra vida como Mapuche.

2. Que con esta nueva huelga de hambre en desarrollo llamamos a nuestro pueblo a dejar el miedo y el temor a la cárcel o que cualquier sacrificio nos arrebate el legítimo derecho a vivir como hombres libres parte de un pueblo digno, el pueblo Nación Mapuche.

3. Así también los llamamos a generar movilización y lucha permanente.

Presos Políticos Mapuche Cárcel de Angol

José Huenuche

Jonathan Huillical

Ramón Llanquileo

Héctor Llaitul

_______________________________________________

Comunicato dei Prigionieri Politici Mapuche in Sciopero della Fame

Noi, Prigionieri Politici Mapuche, membri della CAM, condannati dalla legge antiterrorista mediante l’uso di testimoni segreti, informiamo l’opinione pubblica nazionale ed internazionale al 22° giorno di sciopero della fame che:

1.Continuiamo con la nostra ferma volontà di perseverare con le nostre richieste: annullamento della sentenza di condanna, nuovo processo in un tribunale indipendente ed imparziale che abbia la responsabilità di fare veramente giustizia ad anni di spoliazione, miseria e condanne ingiuste, arbitrarie e senza senso, fino a giungere alla corte suprema quale ultima istanza a livello interno e nazionale, per cambiare il corso di una ulteriore parte delle ingiustizie che abbiamo sofferto per il solo fatto di credere e prospettare il nostro mondo e la nostra vita come Mapuche

2. Con questo nuovo sciopero della fame in corso rivolgiamo un appello al nostro popolo a lasciar da parte la paura ed il timore verso il carcere o che qualsiasi sacrificio che possa strapparci dal legittimo diritto di vivere come uomini liberi è proprio di un popolo degno, il popolo Nazione Mapuche.

3.Invitiamo anche a generare mobilitazioni ed alla lotta permanente.

Prigionieri Politici Mapuche Carcere di Angol

José Huenuche

Jonathan Huillical

Ramón Llanquileo

Héctor Llaitul

This entry was posted in presxs and tagged . Bookmark the permalink.