Los callejones sin salida de la dominación, la violencia autoritaria y la estrategia de guerra para la neutralización del enemigo interno son, hoy mas que nunca, características evidentes en todos los estados en los cuales se desarrolla la resistencia social organizada. En el 14 de Agosto de 2010, un maravilloso espectáculo represivo ha tomado lugar en las ciudades chilenas de Santiago y Valparaíso conduciendo à la persecución de 14 personas, 8 de las cuales han sido encarceladas y acusadas de todos los ataques armados, con explosivos e incendiarios, que han acontecido en los últimos 3 años, en contra de objetivos del estado y del capital en el país. La única prueba concreta que los ha llevado a la cárcel es su identidad política, que es sintetizada por sus círculos sociales y sus actividades de lucha.
Andrea Urzúa, Camilo Pérez, Carlos Riveros, Felipe Guajardo, Francisco Solar, Mónica Caballero, Pablo Morales, Rodolfo Retamales, que desde entonces están encarcelados, libran una lucha muy importante desde el 21-2-2011, en que han empezado una huelga de hambre exigiendo su libertad así como la abolición de la ley antiterrorista. Nada mas empezar la huelga, otros 2 compañeros han sido reenviados a la cárcel después de un periodo de arresto domiciliario. Vinicio Aguillera y Omar Hermosilla se han unido à la huelga 2 días después. A través de este posicionamiento todos ellos demuestran claramente que no están dispuestos a resignarse en las jaulas de le democracia. A través de su segunda exigencia, han conseguido quebrar el aislamiento social que formaba parte de los planes del estado, poniendo en evidencia la profunda dimensión política de su caso la cual es significativamente importante para todas las luchas sociales. El arsenal de la ley, que todos los estados totalitarios modernos tienen a su disposición, es una herramienta para la eliminación de cualquiera que sea un enemigo consciente en contra del dominio. Aunque sean los anarquistas los principales receptores de la violencia enmascarada por las leyes, la fuerza de la ley del terror no va extinguirse después de ellos. El resultado de esta lucha será un legado histórico para el movimiento que no quedara atrapado dentro de las fronteras de ningún país. Que suceda entonces lo mismo con la solidaridad que sera expresada, desde todos los rincones de este planeta, para con estos compañeros.
Nosotros les deseamos mucha fuerza hasta la liberación. Nos quedamos juntos a ellos en esta difícil lucha contra las mazmorras del estado, contra el proceso judicial discriminatorio y clasista, contra las alcantarillas de los media y contra todos aquellos que intentaran bloquear su camino hacia la libertad.
Asamblea por el fomento de la solidaridad y otros compañeros, 15/3/2011
Salónica, Grecia
________________________________________________
_______________________________________________
Salonicco – Occupazione del consolato cileno in solidarietà con i prigionieri politici in sciopero della fame (23° giorno)
Il vicolo cieco della dominazione, la violenza autoritaria e la strategia di guerra per la neutralizzazione del nemico interno sono, oggi più che mai, evidenti caratteristiche in tutti gli stati in cui sia presente la resistenza sociale organizzata. Il 14 agosto 2010, un meraviglioso spettacolo ha avuto luogo nelle città cilene di Santiago e Valparaiso portando al fermo di 14 persone, 8 delle quali sono state arrestate ed accusate di tutti gli attacchi armati, esplosivi ed incendiari, che sono avvenuti negli ultimi 3 anni contro obiettivi dello stato e del capitale nel paese. L’unica prova concreta che li ha condotti in carcere è la loro identità politica, sintetizzata da circuiti sociali e da attività di lotta.
Andrea Urzúa, Camilo Pérez, Carlos Riveros, Felipe Guajardo, Francisco Solar, Mónica Caballero, Pablo Morales, Rodolfo Retamales, che da quel giorno sono agli arresti, portano avanti una lotta molto molto importante dal 21 febbraio 2011, con uno sciopero della fame per esigere la loro libertà e l’abolizione della legge antiterrorista. Non appena hanno intrapreso lo sciopero, altri 2 compagni sono stati rispediti in carcere dopo un periodo ai domiciliari. Vinicio Aguillera e Omar Hermosilla si sono associati allo sciopero 2 giorni dopo. In questa maniera, essi dimostrano chiaramente che non sono disposti a rassegnarsi alle gabbie della democrazia. Attraverso la seconda richiesta, essi sono riusciti a spezzare l’isolamento sociale che rientrava nei piani dello stato, mettendo in evidenza la profonda dimensione politica del caso, che è di notevole importanza per tutte le lotte sociali. L’arsenale della legge, che tutti i moderni stati totalitari hanno a loro disposizione, è uno strumento per l’eliminazione di chiunque sia un cosciente nemico contro il dominio. Anche se adesso sono gli anarchici i principali recettori della violenza mascherata dalle leggi, la forza della legge del terrore non si estinguerà dopo di essi. Il risultato di questa lotta sarà un’eredità storica per il movimento che non resterà rinchiuso dalle frontiere di nessun paese. Di qui la solidarietà che sarà espressa, da tutti gli angoli di questo pianeta, verso questi compagni.
Desideriamo che ricevano molta forza fino alla loro liberazione. Restiamo assieme ad essi in questa difficile lotta contro le celle dello stato, contro il processo giudiziario discriminatorio e classista, contro le cloache dei media e contro tutti quelli che cercheranno di bloccarne il cammino verso la libertà.
Assemblea per lo sviluppo della solidarietà ed altri compagni, 15/3/2011
Salonicco, Grecia