* actforfreedomnow.blogspot.com, 23.12.10
Today was announced the final sentence at the court of appeals for comrade Giannis Dimitrakis. The sentence after the fusions is 12,5 years of imprisonment (less than the 35 years he got at the first trial). All together he was found guilty for the robbery in the national bank on Solonos str, (7 years imprisonment), guilty for mental support in the attempted homicide of the guard of the bank (6 years imprisonment), guilty for participating in a gang (4 years imprisonment), guilty for using a gun (2 years imprisonment). He was not recognized with mitigations but with the fusion of the sentences the final sentence is 12.5 years. The sentence he has to serve is 3/5 so Giannis Dimitrakis has to serve 7.5 years. He has already served almost 5 years. The room was full of supporters, that burst out in slogans and clapping after the announcement of the decision. The presence of the cops was discreet without EKAM (greek special forces) and masked ones as at previous trials. The speeches and points made of the defence lawyers were remarkable and they didn’t speak of a “victory” ofcourse but for a “proportional sentence that corresponds the charges” The comrade was led again to prison with his fists raised and in the next days he is expected to be led to Domokos prison from the prisons of Koridallos where he was kept temporarily for the trial.
THE PASSION FOR FREEDOM IS STRONGER THAN THEIR PRISONS
_________________________________________
AGGIORNAMENTI SUL PROCESSO D’APPELLO A GIANNIS DIMITRAKIS – DICHIARATA LA SENTENZA
Oggi è stata pronunciata la sentenza finale della corte d’appello per il compagno Giannis Dimitrakis. La sentenza è, fatta la somma, di 12 anni e 6 mesi di reclusione ( meno dei 35 chiesti in primo grado). È stato giudicato colpevole per la rapina alla banca nazionale in Solonos str. (7 anni di prigione), colpevole per il concorso morale nel tentato omicidio della guardia di sicurezza della banca (6 anni di prigione), per aver partecipato ad una gang (4 anni di prigione), per aver usato una pistola (2 anni di prigione). Non sono state riconosciute le attenuati ma il cumulo delle pene ammonta a 12 anni e mezzo. La pena deve essere scontata per i 3/5, quindi Giannis Dimitrakis dovrà scontare 7 anni e mezzo. Egli ne ha già scontati quasi 5. L’aula era piena di solidali, che hanno gridato cori e applaudito dopo l’annuncio della sentenza. La presenza dei poliziotti era discreta senza gli EKAM (reparti speciali greci) o poliziotti in passamontagna come nelle udienze precedenti. Le dichiarazioni e i punti chiave della difesa degli avvocati sono stati notevoli anche se loro non parlano ovviamente di “vittoria” ma di una “sentenza proporzionale alle accuse”. Il compagno, che ha alzato il pugno chiuso, è stato condotto nuovamente in prigione e nei prossimi giorni si aspetta che sarà condotto dalla prigione di Koridallos, dove è stato prigioniero durante il processo, in quella di Domokos.
LA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DELLE LORO PRIGIONI
_____________
traduzione: Cenere