Como parte en la campaña informal de explosiones contra la cumbre del COP-16 que se celebra en estos momentos en Cancún, un núcleo de las Células autónomas de revolución inmediata Praxedis G. Guerrero, hicimos detonar un artefacto explosivo en las inmediaciones de la línea A del sistema de transporte colectivo Metro, ubicada en la estación Guelatao, delegación iztapalapa. Que como muchas otras acciones que se han realizado en esta ciudad y el estado de México, durante esta semana, fue censurada a modo de dar la imagen de que aquí no pasa nada.
En Cancún, mientras la cumbre del COP-16 que no es mas que una reunión de poderos@s para encontrar formas mas aceptables del como seguir manteniendo y aumentado su poderío económico, explotando la imagen verde de la ecología, en el distrito federal ciudad que se pinta de verde ante la opinión publica y las “masas”, el peor alcalde del mundo Marcelo Ebrad esta asesinando la poca vida verde que queda en esta ciudad y a sus alrededores, con sus proyectos mega millonarios y mega ambiciosos como la línea 12 del metro y la súper vía poniente, no solo despoja, reprime y encarcela a quienes se oponen, sino que esta causando un fuerte daño a los ecosistemas de esta ciudad, de por si gris, robotizada, monótona y sin vida. Ante la sociedad esta mierdecilla social demócrata llamada Marcelo intenta dar una imagen ambientalista que no se queda mas que en reformas y programas sociales ecológicos siempre benéficos al sector empresarial, haciendo creer que con plantar un árbol o llenar el metro de afiches con fotos de las pocas “especies” salvajes que viven (con la súper vida poniente diremos vivían) en los hermosos bosques que rodean la gran ciudad y que aun sobreviven al avance brutal de la civilización, haciendo creer que es con llenar la alameda central con sus bicicletas para burgueses y proclamar a la ciudad de México como una ciudad ecológica y libre esta solucionando los problemas del medio ambiente como lo es el calentamiento global.
A la gente que ya adoctrinados por el televisor, TVazteca les lava el cerebro dándose una imagen también de ser una televisión ecológica apoyando proyectos “verdes” como el de los arbolitos de navidad, poniendo al frente de millones de televidentes al payaso de Javier Alatorre que apoyando al sistema empresarial realiza reportajes sobre la contaminación del rio Lerma…ect. Difundiendo la moda de ser socialmente responsable, no con la comunidad consiente sino con la comunidad del capital. Todo esto, claro, desde la posición de seguir perpetuando el actual sistema económico mundial. Poniendo de moda la idea de la lucha contra el calentamiento global como una forma de callar o llenar cuestionamientos vacios de ambientalistas y preocupados, pero no solo a ellos, también intentan callar las voces de activistas radicales, el problema es que nosotr@s no nos callamos ni nos rendimos, mucho menos pactamos con el estado.
La cumbre del COP-16 es una reunión multimillonaria en la cual el gobierno de este país a invertido millones de dólares mientras en guerrero, Oaxaca, Chiapas y otras regiones del país hay pobreza, hambre y miseria. Esta cumbre no es mas que la reunión de una bola de poder@s a quienes no les importa en absoluto el destino del planeta, porque saben de antemano que de importarles los primeros en venirse abajo serian ellos y sus empresas multimillonarias que son las principales destructoras del plantea, empresas como Pemex y sus aliad@s como british petroleum, que fueron los responsables del ecocidio en el golfo de México, empresas como Renault, como Nissan y su coche ecológico cero emisiones, son los responsables directos del calentamiento global. Las grandes emprestas cárnicas y de comida rápida..ect. Pero así también somos responsables los consumidor@s consientes e inconscientes y todas las fiestas de consumismo como la Navidad. El daño que hacen al planeta todas las empresas, que estos momentos en Cancún se están dando la buena vida en un hotel de lujo, ese daño es irreversible, aun cuando con mas tecnología y ambiciones intenten revertir el daño que su tecnología y sus ambiciones a causado a los ecosistemas. Esta cumbre del COP-16 esta aquí solamente en función del capitalismo mismo, para buscar maneras mas aceptables socialmente de seguir enriqueciéndose a costa de la explotación de la naturaleza.
LOS GOBIERNOS Y LAS EMPRESAS QUE CONFRORMAR Y PARTICIPAN EN LA CUMBRE DEL COP-16 NO PUEDEN SOLUCIONAR NINGUN PROBLEMA, JUSTAMENTE PORQUE ELLOS SON EL PROBLEMA.
Nostr@s mediante este comunicado no pretendemos hacernos escuchar por los oídos mugrientos de petróleo de los poderos@s del COP-16 y de Marcelo Ebrad, no tenemos nada que pedirles, no tenemos nada que proponerles. Solamente denunciamos su falsedad e hipocresía.
En guerra contra el estado: Células Autónomas de Revolución Inmediata – Praxedis G. Guerrero.
__________________________________
Messico D.F. – Comunicato dell’azione contro il COP-16 e contro i progetti di Marcelo Ebrad
Come parte nella campagna informale di esplosioni contro il vertice COP-16 che si svolge in questi momenti a Cancún, un nucleo delle Células autónomas de revolución inmediata Praxedis G. Guerrero, ha fatto detonare un ordigno esplosivo nelle vicinanze della linea A del sistema di trasporto collettivo Metro, presso la stazione Guelatao, delegazione Iztapalapa. Come molte altre azioni realizzate in questa città e nel Estado de México, durante questa settimana, è stata censurata in modo di dare l’immagine che qui non accade nulla.
A Cancún, mentre il Vertice del COP-16 che non è altro che una riunione di potenti per trovare forme più accettabili su come continuare a mantenere ed aumentare il loro potere economico, sfruttando la verde immagine dell’ecologia, nel Distretto Federale città che si dipinge di verde di fronte all’opinione pubblica ed alle “masse”, il peggior sindaco del mondo Marcelo Ebrad sta assassinando la poca vita verde che resta in questa città e nei dintorni, con i suoi progetti mega-milionari e mega-ambiziosi come la linea 12 della metro e la super-via ponente, non solo deruba, reprime ed arresta quelli che si oppongono, ma sta causando un forte danno agli ecosistemi di questa città, già di per sé grigia, robotizzata, monotona e senza vita. Di fronte alla società, questa merdaccia social-democratica chiamata Marcelo cerca di fornire un’immagine ambientalista basata solo su riforme e programmi sociali ecologici sempre a beneficio del settore imprenditoriale, facendo credere che piantare un albero o riempire la metro con foto delle poche “specie” selvatiche che vivono (con la super-via ponente diremmo vivevano) nei bellissimi boschi che attorniano la grande città e che ancora sopravvivono alla brutale avanzata della civilizzazione, facendo credere che riempiendo la via principale con le bici per borghesi e proclamando Città del Messico quale città ecologica e libera sta risolvendo i problemi dell’ambiente, come quello del riscaldamento globale.
Alla gente, già indottrinata dalla televisione, la TVazteca lava il cervello dando l’immagine di essere una televisione ecologica, appoggiando progetti “verdi” come quello degli alberelli di natale, ponendo davanti a milioni di spettatori il pagliaccio di Javier Alatorre che appoggiando il sistema imprenditoriale realizza reportage sull’inquinamento del rio Lerma…ecc.. Diffondendo la moda di essere socialmente responsabili, non con la comunità cosciente ma con la comunità del capitale. Tutto ciò, ovvio, dalla posizione di continuare a rendere perpetuo l’attuale sistema economico mondiale. Imponendo la moda dell’idea della lotta contro il riscaldamento globale come una forma di zittire o riempire le vuote domande degli ambientalisti e dei preoccupati, ma non solo essi, cercando anche di zittire le voci degli attivisti radicali, il problema è che noi non taciamo né ci arrendiamo, men che meno patteggiamo con lo Stato.
Il Vertice COP-16 è una riunione multi-milionaria in cui il governo di questo paese ha investito milioni di dollari, mentre a Guerrero, Oaxaca, Chiapas ed altre regioni del paese ci sono povertà, fame e miseria. Questo vertice non è altro che la riunione di una bolla di potenti, ai quali non importa affatto il destino del pianeta, perché sanno in anticipo che in caso contrario i primi ad esser colpiti saranno essi stessi e le loro attività multimilionarie, che sono le principali distruttrici del pianeta, imprese come la Pemex ed i suoi alleati come la British Petroleum, responsabili dell’ecocidio nel golfo del Messico, come la Renault, come la Nissan e la sua auto ecologica ad emissioni zero, essi sono i diretti responsabili del riscaldamento globale. Le grandi ditte della carne e del fast-food, ecc. Ma anche noi siamo responsabili come consumatori coscienti o incoscienti, e tutte le feste del consumismo, come il Natale. Il danno provocato al pianeta da tutte le imprese, che in questo momento a Cancún si danno alla bella vita in un hotel da lusso, questo danno è irreversibile, quand’anche con più tecnologia ed ambizioni cerchino di ripristinare i danni che la loro tecnologia e le loro ambizioni hanno causato agli ecosistemi. Questo vertice del COP-16 si svolge qui sono in funzione dello stesso capitalismo, per cercare modi più socialmente accettabili di continuare ad arricchirsi a spese dello sfruttamento della natura.
I GOVERNI E LE IMPRESE CHE CONFORMANO E PARTECIPANO AL VERTICE DEL COP-16 NON POSSONO RISOLVERE NESSUN PROBLEMA, PROPRIO PERCHE’ SONO ESSI IL PROBLEMA.
Noi, attraverso questo comunicato, non pretendiamo di farci ascoltare dalle orecchie sporche di petrolio dei potenti del COP-16 e di Marcelo Ebrad, non abbiamo nulla da chiedere ad essi, non abbiamo nulla da proporre ad essi. Denunciamo solo la loro falsità e la loro ipocrisia.
In guerra contro lo Stato: Células Autónomas de Revolución Inmediata – Praxedis G. Guerrero.