(es-it) La Paz, Bolivia – Detienen a 4 jóvenes por atentado a cajero

fuente: www.la-razon.com

La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) detuvo ayer a cuatro jóvenes universitarios, dos hombres y dos mujeres, supuestamente involucrados en el atentado al cajero automático del Banco BCP de la avenida Saavedra, en Miraflores, a un costado del Estado Mayor del Ejército.

Los cuatro sospechosos fueron aprehendidos luego de sendos allanamientos a sus domicilios, y posteriormente trasladados al Centro Especial de Investigaciones Policiales (CEIP), en Alto Següencoma. A ellos se les tomó declaración en presencia de los fiscales Patricia Santos y Carlos Fiorilo, sin que se conozca el resultado de esa investigación.

En la madrugada del 24 de mayo se produjo una explosión, presuntamente provocada por dinamita, al interior del cajero del BCP del Estado Mayor, que provocó rotura de vidrios en un restaurante ubicado al frente.

La mañana de ese mismo día se produjo otra explosión —de una granada de gas— en las instalaciones del colegio Hugo Dávila. Las autoridades policiales, en ese entonces, relacionaron estos incidentes con la detonación ocurrida en las instalaciones de la importadora Imcruz, el 13 de mayo.

* * * * *

La Paz, Bolivia – Arrestati 4 giovani per un attentato ad un bancomat

La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) ha arrestato ieri quattro giovani universitari, due uomini e due donne, ipoteticamente implicati nell’attentato ai danni del bancomat del Banco BCP della avenida Saavedra, a Miraflores, su una lato dello Stato Maggiore dell’Esercito.

I quattro sospettati sono stati arrestati in seguito alle perquisizioni delle loro abitazioni. Sono stati condotti al Centro Especial de Investigaciones Policiales (CEIP), ad Alto Següencoma. Qui si sono tenuti gli interrogatori alla presenza dei p.m. Patricia Santos e Carlos Fiorilo, anche se non se ne conosce l’esito.

La notte del 24 maggio s’è verificata una esplosione, a quanto apre provocata da dinamite, all’interno del bancomat del BCP dello Stato Maggiore, che ha provocato la rottura di vetri in un ristorante situato di fronte.

La mattina di quello stesso giorno s’è verificata un’altra esplosione -da una granata di gas- presso la scuola Hugo Dávila. Le autorità di polizia avevano collegato questi fatti con la detonazione avvenuta alla concessionaria Imcruz, il 13 maggio.

This entry was posted in presxs and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to (es-it) La Paz, Bolivia – Detienen a 4 jóvenes por atentado a cajero

  1. Pingback: Mas detenciones en Bolivia, 4 anarquistas más presos « grupobifurcacion

  2. Pingback: (en es it) -Bolivia: Four youth arrested for ATM bombing in La Paz

Comments are closed.