(es-it) La Paz, Bolivia: Ataque explosivo en el cajero del “Gran Cuartel Militar de Miraflores” / video

-el lugar donde estaba el cajero-

por Célula Anárquica Por la Solidaridad Revolucionaria. FAI/FRI- Bolivia

A tres años de la muerte en combate del punky Mauri… 

La memoria viviente no nació para servir como tinta. Tiene más vocación de catapulta. No quiere ser un lugar de llegada sino que un puerto de salida. No niega la nostalgia pero prefiere la esperanza, sus peligros, sus intemperies.”  Jean-Marc Rouillan. 

El irreductible deseo por la libertad nos lleva a perseverar en la intransigente pasión por destruir esta sociedad,  en la obstinada senda de quienes se niegan a asentir y se enfrentan para vivir, en la alegre motivación de construir en lo cotidiano aquellas utopías que tantos libros han llenado;  hoy ese “nosotrxs” no reconoce autoridad y se enfrenta a las normas carcelarias, desafía los límites geográficos y lingüísticos, y se expande y agudiza por todo el mundo, hoy ese “nosotrxs” estalla cada vez más cargado de memoria, pues ha aprendido de errores, de pequeñas victorias y de orgullosos ejemplos de coraje.

Esta noche no hay lugar para vacilaciones, nuestro objetivo ya se ha determinado y ha sido estudiado con anterioridad, elegimos los elementos y nuestra intención es clara: buscamos destruir el olvido y fortalecer la memoria insurrecta, continuar atacando la normalidad reinante, pues no hay tregua posible con este mundo de sumisión, eso es seguro. Esta noche queremos abrazar el caos antes de dormir.

La Memoria es acción, tinta, y quizás sobre todo, persistencia. Es estar aquí, luchando, sabiendo enfrentar a la represión, encarando el conflicto, a pesar de los peligros, es inventar/imaginar, quizás, nuevas formas de lucha pero sin renunciar a la esencia de nuestras ideas y combates. Mientras estemos luchando siempre habrá represión, siempre se intensificara, es nuestra responsabilidad, también, la de prepararnos, tomar las iniciativas, estar siempre en la ofensiva para que el enemigo no nos sorprenda en una posición de debilidad. Para nosotrxs, estar en la ofensiva, también es hacer memoria, es recordar y valorar a lxs que cayeron, es recordar los errores del pasado; solamente de esta manera, podemos sentirnos crecer como hijxs de un pasado, avanzando hacia una destrucción creadora.

Tres años han pasado ya desde la caída de un compañero que decidió enfrentarse violentamente contra los engranajes del poder. No hay mucho que decir sino que mucho para hacer. Estos días en particular son días  de memoria, de venganza, de recuerdos, de ataque. Sabemos muy bien que  en muchas partes del mundo, varios corazones indómitos se encenderán y harán arder las ciudades (con todas las herramientas que les procure su imaginación).

Nosotrxs, hoy decidimos atacar (simbólica y materialmente) al histórico “Gran cuartel militar de Miraflores”. El mismo que fue atacado fue por lxs anarquistas (anarcosindicalistas de la FOL: Federación Obrera Libertaria) en septiembre de 1931. Lo atacaron en un auto, disparándole y tirándole cargas de dinamita, con la complicidad de algunxs adolescentes militares amotinadxs dentro del cuartel.

Los contextos sociales han cambiado desde entonces, la consciencia de clase solo es un lastre muerto del marxismo y la historia nos enseño a odiar a los sindicatos que no son otra cosa que una herramienta de control y apaciguamiento de luchas reformistas. Sin embargo, nos parece importante rescatar y valorar la acción de estxs minerxs y campesinxs  que en un momento indicado tomaron las armas, conscientes de los riesgos a los cuales se enfrentaban: Basilio Alaya, Cusicanqui, Maraz, Juan De Dios Choque, las diferencias de contextos, discursos y proyecciones, no son motivos para omitir y olvidar su arrojo y valentía.

Anoche, al amparo de las sombras  pusimos dentro del cajero automático, en uno de los muros del cuartel militar dos cartuchos de dinamita en un embase relleno de anfo, y una mecha encendida por un sistema de iniciación químico, en los mismos muros que son custodiados por milicos y que logramos evadir tras un seguimiento a la frecuencia de sus rondas, a eso de la 12.50 de la madrugada. El artefacto reventó alrededor de la 1.15, destruyendo por entero el cajero automático, los restos de este mismo volaron  varios metros hasta la calle, la onda expansiva logro romper los ventanales del restaurant “A Todo Chancho” que se encuentra del otro lado de la avenida sobre la que está el cajero y el muro del cuartel destruido evidenciando la vulnerabilidad de los dispositivos de seguridad del Poder.

Esta acción va por ti Mauri, es un grito, un grito que recuerda tu muerte y sobre todo tu vida combativa. Un grito que pretende hacer historia, es una explosión que pretende asustar a la sociedad. Si la última explosión les pareció “una travesura de mal gusto”, esta pretende también reafirmar que lxs traviesxs golpearan una y otra vez, hasta que su podrida sociedad caiga en pedazos.

¡Por una Memoria Combativa!

¡Mauricio Morales estas en cada acto insurrecto contra la sociedad carcelaria!

Un saludo de Fuerza a Rami Syrianos en huelga de hambre en Grecia y para Luciano Pitronello anarquista prisionero del Estado chileno.

Célula Anárquica Por la Solidaridad Revolucionaria. FAI/FRI- Bolivia

______________

Links de la prensa:

http://www.paginasiete.bo/2012-05-24/Nacional/Destacados/explosion-cajero-de-Estado-Mayor.aspx

http://www.la-razon.com/ciudades/seguridad_ciudadana/Explosion-destroza-cajero-automatico_0_1620437959.html

Video: bombazo la paz

* * * * *

La Paz, Bolivia: Attacco esplosivo contro il bancomat del “Gran Cuartel Militar de Miraflores”

A tre anni dalla morte in combattimento del punky Mauri…

La memoria vivente non è nata per servire da inchiostro. Ha più una vocazione da catapulta. Non vuol essere un punto d'arrivo, ma un punto di partenza. Non nega la nostalgia, ma preferisce la speranza, i suoi pericoli, le sue intemperie.”Jean-Marc Rouillan

L'irriducibile desiderio per la libertà ci porta a perseverare nell'intransigente passione tesa a distruggere questa società, nell'ostinato sentiero di quelli che si sono rifiutati ad assentire e si scontrano per vivere, nella gioiosa motivazione di costruire nel quotidiano quelle utopie che tanti libri hanno riempito. Oggi, questo “noi” non riconosce l'autorità e si scontra con le norme carcerarie, sfida i limiti geografici e linguistici, e si diffonde e acuisce in tutto il mondo. Oggi, questo “noi” detona sempre più carico di memoria, perché ha appreso dagli errori, dalle piccole vittorie e dagli orgogliosi esempi di coraggio.

In questa notte non c'è posto per tentennamenti, il nostro obiettivo è già stato determinato e studiato in precedenza, abbiamo scelto i mezzi e la nostra intenzione è certa: cerchiamo di distruggere l'oblio e rafforzare la memoria insorta, e continuare attaccando la normalità regnante perché non c'è tregua possibile con questo mondo di sottomissione, questo è certo. Questa notte vogliamo abbracciare il caos prima di addormentarci.

La Memoria è azione, inchiostro e, sopratutto, persistenza. E' stare qui, lottando, sapendo scontrarsi con la repressione, affrontando il conflitto, nonostante i pericoli. E' inventare/immaginare, forse, nuove forme di lotta ma senza rinunciare all'essenza delle nostre idee e lotte. Fino a che lotteremo ci sarà sempre repressione, e sempre s'intensificherà. E' nostra responsabilità quella di prepararci, prendere l'iniziativa, stare sempre all'offensiva in modo che il nemico non ci sorprenda in una posizione di debolezza. Per noi, stare all'offensiva è anche fare memoria, è ricordare, è riconoscere il valore di quelli che son caduti, è ricordare gli errori del passato; solo in questo modo possiamo sentirci crescere come figli di un passato, avanzando verso una distruzione creatrice.

Tre anni sono trascorsi dalla caduta di un compagno che ha deciso di scontrarsi violentemente con gli ingranaggi del potere. Non c'è molto da dire, ma tanto da fare. Questi giorni in particolare sono giorni di memoria, di vendetta, di ricordi, d'attacco. Sappiamo molto bene che in molte parti del mondo diversi cuori indomiti s'incendieranno e faranno ardere le città (con tutti gli strumenti forniti dalla loro immaginazione).

Oggi, abbiamo deciso di attaccare (in modo simbolico e materiale) lo storico “Gran cuartel militar de Miraflores”. Lo stesso che fu attaccato dagli anarchici (anarco-sindacalisti della FOL: Federación Obrera Libertaria) nel settembre del 1931. L'attaccarono da un'auto, sparando e lanciando cariche di dinamite, con la complicità di alcuni militari adolescenti che s'erano ammutinati all'interno della caserma.

I contesti sociali sono cambiati da allora, la coscienza di classe è solo una zavorra morta del marxismo e la storia ci ha insegnato ad odiare i sindacati che non sono altro che uno strumento di controllo e pacificazione delle lotte riformiste. Tuttavia, ci sembra importante riscattare ed apprezzare l'azione di questi minatori e contadini che in un momento dato hanno preso le armi, consci dei rischi ai quali stavano andando incontro: Basilio Alaya, Cusicanqui, Maraz, Juan De Dios Choque. Le differenza di contesti, discorsi e proiezioni, non sono ragioni sufficienti per omettere e dimenticare il loro slancio ed il loro coraggio.

Questa notte, coperti dall'oscurità abbiamo collocato all'interno di un bancomat, situato su una delle mura della caserma militare, due cartucce di dinamite poste all'interno di un contenitore pieno di anfo ed una miccia che s' accendeva attraverso un sistema di avviamento chimico. Proprio su quelle mura sorvegliate dai soldati, ma noi siamo riusciti a conoscere la frequenza delle ronde e verso le 00.50 abbiamo collocato l'ordigno. La bomba è scoppiata verso le 1.15 distruggendo completamente il bancomat, i cui resti sono stati trovati per strada a diversi metri di distanza. L'onda d'urto è riuscita a rompere le vetrate del ristorante “A Todo Chancho”, che si trova dall'altro lato della avenida, evidenziando la vulnerabilità delle misure di sicurezza del Potere.

Quest'azione è per te Mauri, è un grido, un grido che ricorda la tua morte e soprattutto la tua vita combattiva. Un grido che pretende fare storia, è un'esplosione che pretende spaventare la società. Se l'ultima esplosione v'è parsa “una marachella di cattivo gusto”, questa pretende riaffermare che i monelli colpiranno ancora, fino a che la vostra putrida società non cadrà a pezzi.

Per una Memoria Combattiva!

Mauricio Morales sei in ogni azione insorgente contro la società carceraria!

Un saluto di Forza a Rami Syrianos in sciopero della fame in Grecia ed a Luciano Pitronello anarchico prigioniero dello Stato cileno.

Célula Anárquica Por la Solidaridad Revolucionaria. FAI/FRI- Bolivia

This entry was posted in azioni dirette, mauri and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to (es-it) La Paz, Bolivia: Ataque explosivo en el cajero del “Gran Cuartel Militar de Miraflores” / video

  1. Pingback: Λα Πας, Βολιβία: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση ενάντια στην α

  2. Pingback: Bolivia: Explosive attack at ATM of the “Great Military Barracks of Miraflores” (updated with video)

Comments are closed.