(es-it) $hile – Adjudicación del bombazo contra sucursal del BancoEstado en Santiago

Comunicado:

Panfleto

Por medio de este komunikado nos adjudikamos la responsabilidad del atake al Banko Estado de las kalles J. P. Alessandri kon Las Encinas.

Es la manera ke tenemos de representar la voluntad de guerra kontra el kapitalismo, los Estados, el poder y toda autoridad. No nos kedamos en palabrería incendiaria, menos en los debates estériles de las agrupaciones ke se juran referentes en la lucha revolucionaria y nos hacemos parte de la guerrilla urbana antiautoritaria ke existe en Chile hace mas de 10 años. Hacemos de la lucha subversiva una totalidad kontinua y no un fragmento momentáneo, un kapítulo temporal. Nos organizamos replikando las experiencias descentralizadas viviendo alegremente desde el anonimato insurgente.

TODO LO KE HACEMOS ES UN GUIÑO A LXS NUESTRXS.
A LXS MUERTXS, A LXS PERSEGUIDXS, A LXS PRESXS.
NUNKA LXS OLVIDAMOS.

No olvidamos a Luciano Pitronello, prisionero insurreccionalista! kobardemente hostigado por Gendarmería en la kárcel Stgo 1.

No olvidamos a Mauricio Hernández Norambuena, prisionero Rodriguista del Estado Brasileño sometido a un aislamiento demencial por más de 10 años. Saludamos su Resistencia y entereza komo kombatiente pero nos distanciamos del rodriguismo y su kultura autoreferente y reformista!

No olvidamos a Juan, a Marcelo y Freddy presos de la guerra social, luchadores inkansables por su libertad!

A lxs muertxs, a lxs presxs nunka lxs olvidamos!

Solidaridad kon la komunidad Wente Winkul Mapu!!!

¡¡No nos kansaremos de atakar hasta akabar kon esta gran mentira, kontra el kapital, por la libertad, por la Anarkía!!

CELULA TORTUGA_FEDERACION VENGANZA_FANIA KAPLAN

*****

Cile – Rivendicato attacco contro BancoEstado

trad. ParoleArmate

Rivendicazione presente sul volantino

Tramite questo comunicato rivendichiamo l’attacco a BancoEstado all’incrocio tra J.P. Alessandri e Las Encinas. Sono i mezzi che abbiamo per rappresentare il desiderio di guerra al capitalismo, agli stati, al potere e ad ogni autorità. Non rimaniamo alla semplice retorica, ancora meno agli sterili dibattiti dei gruppi che imprecano nella lotta rivoluzionaria, noi stessi siamo parte della guerra urbana antiautoritaria che esiste in Cile da più di 10 anni.

Facciamo della lotta sovversiva una totalità prolungata e non un frammento momentaneo, un capitolo temporaneo. Ci organizziamo replicando le esperienze decentralizzate e vivendo felicemente in un anonimato insorgente.

TUTTO CIO’ CHE FACCIAMO E’ UNO SGUARDO AI NOSTRI

AI CADUTI, AI PERSEGUITI, AI PRIGIONIERI.

NON VI DIMENTICHEREMO MAI.

Non dimentichiamo Luciano Pitronello, prigioniero insurrezionalista tenuto codardamente ostaggio dalle guardie carcerarie nella prigione di Santiago 1.

Non dimentichiamo Mauricio Hernandez Norambuena, prigioniero rodriguista dello stato brasiliano condannato ad un insano isolamento per più di 10 anni. Salutiamo la sua resistenza e la sua integrità come combattente, ma ci distanziamo dal rodriguismo e dalla sua cultura autoreferenziale e riformista!

Non dimentichiamo Juan, Marcelo e Freddy, prigionieri della guerra sociale, indomabili combattenti per la propria libertà!

Ai caduti e ai prigionieri, non vi dimenticheremo mai!

Solidarietà con la comunità Wente Winkul Mapu!!!

Non ci stancheremo di attaccare fino alla fine di questa grande bugia, contro il capitale, per la libertà, per l’anarchia!!

CELULA TORTUGA_FEDERACION VENGANZA_FANIA KAPLAN

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.