(es-it) La Paz, Bolivia: Sabotaje a 9 locales especistas / fotos

* VLA

Reivindicamos el sellado de cerraduras y candados de 9 locales comerciales y empresas la madrugada del sábado 5 de mayo.

Nos manifestamos en contra de la ideología especista/carcelaria y de la ideología patriarcal que se entrelazan para justificar la dominación.
Es así que bloqueamos las entradas y dejamos propagandas en: una agencia de leche “Pil”, el centro de adelgazamiento “Lain”, en la empresa de producción de productos apícolas y de venta de insumos para apicultura “Apisbol”, la cadena de restaurantes de pollo frito “Cochabamba”, en el local de venta de zapatos de cuero “Femenina”, otro de venta de “abrigos” de lana de alpaca “L.A.M”, una carnicería de la red “Bambi” y en un “Centro Bíblico”.

El ataque a “Pil” y a “Femenina” no solo llevan consigo la critica antiespecista y anticarcelaria. Estas se complementan y vuelven más abarcadoras cargadas de una conciencia antipatriarcal.
Ningunx de nosotrxs avalaría que se cometa o cometería un abuso sexual o una violación contra unx compañerx o cualquier otra persona indiscriminadamente. Pero al parecer, cuando se trata de que unx compañerx consumió sin pagar dinero por ello o compró un “producto” que proviene de la vejación y violación sistemática del cuerpo y la sexualidad de otrx mamíferx, el hecho puede parecer insignificante. Así, se reproducen las ideologías antro y andropocéntricas sobre las que operan las relaciones jerarquizadas y autoritarias que corrompen la vida y forman unos sujetos robotizados capaces de dominar y ser dominados por otros.

Por su parte, el ataque a “Lain” es un ataque a la hegemonía de una belleza opresora que disciplina nuestros cuerpos y adelgaza nuestras mentes, creando una idea/imagen del cuerpo perfecto. Se vuelve necesaria la intervención tecnológica sobre los cuerpos para respaldar el sistema sexo/género y sus falsas dicotomías alienantes. Hombre/Mujer, Femenino/Masculino, Heterosexual/Homosexual. Dejando en evidencia que los cuerpos perfectos de las publicidades no son más que construcciones sociales, técnicas y artificiales.

Por último, el ataque al “Centro Bíblico” significa el rechazo a una moral que también justifica la dominación, haciéndonos creer que la superioridad de unos/as sobre otros/as y la posesión tanto de no-humanxs como de mujeres es un mandato de algún dios.

Contentxs por la batalla ganada, con más fuerza en la guerra librada,
¡saludamos a lxs compañerxs encarceladxs en Grecia y a la OR CCF!

Saludamos a lxs compañerxs de Culmine,
¡fuerza en todo lo que tengan que afrontar!

Unas noctilucas descarriadas
Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional

_______________________

La Paz, Bolivia: Sabotaje a 9 locales especistas

* VLA

Rivendichiamo il sabotaggio di serrature e lucchetti di 9 locali commerciali e ditte avvenuto nella notte di sabato 5 maggio.

Noi ci esprimiamo contro l’ideologia specista/carceraria e l’ideologia patriarcale che si mescolano per giustificare la dominazione.
Ed è così che abbiamo bloccato le entrate ed abbiamo lasciato propaganda in:

una agenzia di latte “Pil”, il centro per dimagrimento “Lain”, la ditta di prodotti di apicoltura “Apisbol”, la catena di ristoranti di pollo fritto “Cochabamba”, il locale di vendita di scarpe di cuoio “Femenina”, l’altro di vendita di “vestiti” di lana di alpaca “L.A.M”, una macelleria della rete “Bambi” ed un centro “Centro Bíblico”.

L’attacco a “Pil” ed a “Femenina” non solo significano una critica antiespecista ed anticarceraria. Queste due si complementano ed abbracciano anche una coscienza antipatriarcale.
Nessuno tra noi avallerebbe che si commetta o si commetterebbe un abuso sessuale o una violenza contro un/a compagno/a o qualsiasi altra persone, in maniera indiscriminata. Ma, a quanto pare, quando si tratta di un compagno che consuma senza pagare o che compra un “prodotto” che proviene dalla vessazione e dalla sistematica violenza del corpo e della sessualità di altri mammiferi, il tutto può sembrare insignificante. Così, si riproducono le ideologie antropocentriche ed andropocentriche da parte di coloro che mettono in atto le relazioni gerarchizzate ed autoritarie, che corrompono la vita e formano dei soggetti robotizzati capaci di dominare ed esser dominati da altri.

Quanto all’attacco contro “Lain”, si tratta di un attacco all’egemonia di una bellezze opprimente che disciplina i nostri corpi e dimagrisce le nostre menti, creando una idea/immagine del corpo perfetto. Diviene necessario l’intervento tecnologico sui corpi per avallare il sistema sesso/genere e le sue alienanti false dicotomie Uomo/Donna, Femminile/Mascolino, Etero/Omosessuale. Mettendo in evidenza che i corpi perfetti delle pubblicità non son altro che costruzioni sociali, tecniche ed artificiali.

Infine, l’attacco al “Centro Bíblico” significa il ripudio di una morale che giustifica anche la dominazione, facendoci credere che la superiorità di alcuni su altri ed il possesso di non umani e di donne siano un ordine di qualche dio.

Contenti per battasglia vinta, con più forza nella guerra scatenata,

saluitiamo i compagni arresti in Grecia e l’OR CCF!

Salutiamo i compagni di Culmine,

forza per tutto quel che dovete affrontare!

Unas noctilucas descarriadas
Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , , . Bookmark the permalink.