(es-it) $hile: Ataque incendiario contra sucursal del Banco Chile en Chillán

por Federación Anarquista Informal/Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

Comunicado:

La pasada madrugada del 20 de Marzo, fecha programa para la audiencia de nuestro hermano Luciano Pitronello, nos dirigimos con odio y rabia hacia una sucursal del Banco de Chile ubicada en Avenida Collin (Chillán), estando ahí cargadxs de material inflamable, bastaron dos minutos para que nuestro fuego anárquico y salvaje iluminará la noche.

Las perdidas económicas de seguro fueron millonarias, ahora mismo las ridículas policías deben estar patéticamente buscando evidencias, pero nosotrxs acá muy cerca y muy lejos riéndonos de lo fácil que nuestro fuego destruye al símbolo de la dominación, de la explotación, de la miseria y de la desigualdad en el mundo.

Que este ataque sea una amenaza y advertencia de los muchos que quedan por ejecutar, nuestro fuego se seguirá extendiendo hacia cualquier estructura que le de vida a este sistema autoritario y opresor, y no demoraremos en ver arder cualquier individuo que haga ejercicio de la asquerosa autoridad o los esbirros de está, que son los pacos y ratis, si alguien va morir, serán ustedes. Y tengan claro que este ataque también es en venganza a los asesinados en la cárcel San Miguel y en la cárcel de Honduras.

Dedicamos este ataque a Freddy, Marcelo y Juan, presos por el Caso Segurity pero en especial al Luciano, que hoy es objeto de la venganza del Estado, sus pacos y sus ciudadanxs obedientes. ¡¡Solo con acción revolucionaria te sacaremos de vuelta a la calle Tortuga!!

¡¡A MULTIPLICAR LOS ATAQUES CONTRA EL CAPITAL!!.

¡¡CONTRA TODA AUTORIDAD!!

¡¡VIVA LA ANARQUÍA!!

Federación Anarquista Informal/Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

_______________

Desde la Prensa $hilena:

http://www.soychile.cl/Chillan/Policial/2012/03/20/79310/Cajero-de-Banco-de-Chile-de-Chillan-recibio-atentado-incendiario.aspx

http://www.biobiochile.cl/2012/03/20/investigan-presunto-atentado-incendario-contra-cajero-automatico-de-banco-de-chile-en-chillan.shtml

http://www.soychile.cl/Chillan/Policial/2012/03/20/79310/Cajero-de-Banco-de-Chile-de-Chillan-recibio-atentado-incendiario.aspx

__________________________________
**********************************

Cile: Attacco incendiario contro filiale del Banco Chile, a Chillán

Comunicato della Federación Anarquista Informal/Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

La scorsa notte del 20 marzo, data dell’udienza contro il nostro fratello Luciano Pitronello, ci siamo recati con odio e rabbia ad una filiale del Banco de Chile, in Avenida Collin (Chillán), carichi di materiale infiammabile. Sono stati sufficienti due minuti affinché il nostro fuoco anarchico e selvaggio illuminasse la notte.

Le perdite economiche sono state certamente milionarie, proprio adesso i ridicoli poliziotti stanno pateticamente cercando delle tracce, ma noi da molto vicino sorridiamo su quanto facilmente il nostro fuoco distrugga il simbolo della dominazione, dello sfruttamento, della miseria e della disuguaglianza nel mondo.

Che quest’azione sia una minaccia ed un avvertimento per i tanti attacchi che restano da fare. Il nostro fuoco continuerà ad espandersi contro qualsiasi struttura che dia vita a questo sistema autoritario ed oppressore. Non ci fermeremo nel veder ardere qualsiasi individuo che faccia sfoggio della schifosa autorità o qualsiasi sbirro, che sia carabinero o poliziotto. Se qualcuno morirà, sarà uno di voi. Sappiate bene che quest’attacco è anche in vendetta degli assassinii nel carcere san Miguel e nel carcere dell’Honduras.

Dedichiamo quest’attacco a Freddy, Marcelo e Juan, prigionieri per il Caso Segurity, ma in particolare a Luciano, che oggi è oggetto di vendetta da parte dello Stato, dei suoi sbirri e dei suoi obbedienti cittadini. Solo con l’azione rivoluzionaria ti tireremo fuori, Tortuga!!

A MOLTIPLICARE GLI ATTACCHI CONTRO IL CAPITALE!!.

CONTRO QUALSIASI AUTORITA’!!

VIVA L’ANARCHIA!!

Federación Anarquista Informal/Célula Incendiaria Efraín Plaza Olmedo

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to (es-it) $hile: Ataque incendiario contra sucursal del Banco Chile en Chillán

  1. Pingback: Cile: Attacco incendiario contro una filiale del Banco del Cile, a Chillán « Contra Info

Comments are closed.