(es-it) Perú – Ataque incendiario contra publicidad de empresa de seguridad

extraído de liberaciontotal

Comunicado:

07/01/2012

Cada acción contra los elementos de propagación del poder o contra las instituciones humanizadoras del capital, no es tan solo la materialización de nuestra rabia contenida, es también una muestra de solidaridad y memoria con los compañerxs presxs de la guerra social, y más que un saludo todxs los indómitxs que persisten en esta lucha a pesar de toda adversidad que se presente.

Siete de enero de las 23:30 horas, se dejó material incendiario a uno de los avisos publicitarios que tanto odio nos producía, que muestra cómo es que nos mantienen grabados constantemente y cada lugar. Minutos después se vio como las botellas de gasolina con el compuesto que cada una llevada adherida encima hicieron lo suyo al encenderse y comenzar a propagar el fuego desde la parte inferior de esa asquerosa publicidad.

Aunque rato después un cuerpo de apoyo de la seguridad cercana al lugar, comenzó a apagar el fuego.

La gente es tan sumisa y pasiva que no le importa si algo o alguien le mantiene grabando las 24 horas del día, quizás sus vidas resultan ser tan monótonas y repetitivas que no tienen nada nuevo, fuera de su legalidad que ocultar.

Actualmente la publicidad fue retirada.

FAI/FRI – G. Células Revolucionarias de Organización Informal / Fracción Individualista

_____________________________

Perù – Attacco incendiario contra pubblicità di un’impresa di sicurezza

tratto daliberaciontotal

Comunicato:

07/01/2012

Ogni azione contro gli elementi di propagazione del potere o contro le istituzioni umanizzanti del capitale non son tanto la materializzazione della nostra rabbia contenuta, ma sono una dimostrazione di solidarietà e memoria con i compagni prigionieri della guerra sociale, ed inoltre un saluto a tutti gli indomiti che persistono in questa lotta nonostante tutte le avversità.

Sette gennaio, alle 23.30, è stato lasciato del materiale incendiario su un tabellone pubblicitario che ci ha provocato tanto odio, in cui si mostra come ci sorvegliano costantemente ed in ogni luogo. Pochi minuti dopo s’è visto come le bottiglie di combustibile all’interno dell’ordigno che avevamo preparato abbiano fatto il loro dovere, incendiandosi e propagando il fuoco dalla parte inferiore di quella schifosa pubblicità.

Anche se, poco dopo, un corpo d’appoggio della sicurezza lì vicino ha iniziato a spegnere il fuoco.

La gente è così sottomessa e passiva che non è interessata se qualcosa o qualcuno li riprende con telecamere 24 ore su 24. Forse, le loro esistenze son così monotone e ripetitive che non hanno nulla di nuovo, all’infuori della loro legalità, da nascondere.

Attualmente la pubblicità è stata ritirata.

FAI/FRI – G. Células Revolucionarias de Organización Informal / Fracción Individualista

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.