(es-it) $hile – Nuevo ataque explosivo contra sucursal del BancoEstado

extraído de liberaciontotal

desde la prensa $hilena, del 28.02.2012…

Un nuevo ataque contra una sucursal bancaria ocurrió en Santiago, esta vez en el sector norte de la ciudad en la comuna de Renca.

La sucursal que fue objetivo para sabotear fue nuevamente una del BancoEstado, ubicada en avenida Domingo Santa María #4054. El artefacto estalló cerca de las 2:30 de la madrugada causando daños en el lugar, principalmente en los ventanales reforzados.

El artefacto casero habría sido instalado por desconocidxs frente al área de los cajeros autómaticos, oculto en un bolso deportivo. Segun la prensa al artefacto estaba compuesto por un cilindro de extintor (de 3 o 5 kg.) relleno con pólvora negra y que habría sido activado directamente mediante una mecha.

Durante toda la madrugada trabajó en el lugar agentes del Gope y Labocar, para realizar las pericias de rigor tras cada ataque.

En el lugar se habrían encontrado panfletos reivindicativos, en el que se aludía a la inmediata excarcelación del compañero Tortuga que se encuentra en el Área de Salud y Asistencia de la cárcel-empresa de Santiago Uno; asi como también por la excarcelación de los compas del Caso Security: Freddy Fuentevilla, Marcelo Villarroel y Juan Aliste, presos que por estos dias estan realizando una Huelga de Hambre y se encuentran castigados en la Sección de Máxima Seguridad de la CAS. El panfleto estaba firmado por “Núcleo Bombardero Lobos de Fuego“.

_________________________

Cile – Nuovo attacco contro una filiale del BancoEstado

tratto da liberaciontotal

dalla stampa cilena, del 28.02.2012…

Un nuovo attacco contro una filiale del BancoEstado è avvenuto a Santiago del Cile, stavolta nel settore nord della città, nel comune di Renca.

La filiale sabotata appartiene al BancoEstado, e si trova in avenida Domingo Santa María #4054. L’ordigno è scoppiato verso le 2.30 della notte, causando danni materiali, in particolare alle vetrate rinforzate.

L’ordigno artigianale sarebbe stato collocato da sconosciuti davanti all’area riservata ai bancomat, nascosto in un borsone. Secondo la stampa, l’ordigno era composto da un estintore (di 3 o 5 kg.) ripieno di polvere nera e che sarebbe stato attivato direttamente da una miccia.

Durante tutta la notte, sul posto hanno lavorato gli agenti del Gope e Labocar, per effettuare le perizie del caso.

Sul posto sarebbero stati trovati dei volantini in cui si alludeva alla immediata scarcerazione del compagno Tortuga che si trova nella Área de Salud y Asistencia del carcere-impresa di Santiago Uno; così come la scarcerazione dei compagni del Caso Security: Freddy Fuentevilla, Marcelo Villarroel e Juan Aliste, prigionieri che in questi giorni stanno effettuando uno sciopero della fame e si trovano puniti presso la sezione di massima sicurezza della CAS. Il volantino recava la seguente firma: “Núcleo Bombardero Lobos de Fuego“.

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , , , . Bookmark the permalink.