(es-it) Marcelo, Freddy y Juan en Huelga de hambre liquida


A todos los pueblos y Komunidades de lucha del mundo.
• A los grupos, nucleos, individuxs y organizaciones.
• A las redes de apoyo y kompañerxs directxs.
• A nuestrxs familiares y amigxs. Desde la cárcel de alta seguridad de Santiago de Chile Komunicamos:
1.- Hoy viernes 17 de febrero desde las 00:00 hrs., los prisioneros subversivos de la guerra social:
– Freddy Fuentevilla Saa
– Marcelo Villarroel Sepúlveda
– Juan Aliste Vega
, hemos decidido dar inicio a una movilización kon karacteristikas de huelga de hambre liquida en el marco del llamamiento Internacional de solidaridad directa Kon nosotros Konvokado entre el 19 y 29 de febrero próximos.
2.- Esta decisión se fundamenta en la necesidad-deseo-intención de kontinuar aportando nuestro grano de arena en esta intensa batalla diaria ke significa la lucha antikarcelaria como expresión konkreta de kombate contra todo el entramado del Estado-Karcel-Capital.
3.- En esta oportunidad nuestra movilización no contempla ninguna demanda de corte reinvindikativo intrakarcelario. Es mas bien, un gesto, acto de Resistencia ofensiva antikapitalista, ke nos hermana kon todxs y kada unx de lxs prisionerxs Revolucionarixs Subversivxs, Autonomxs, Libertarixs ke desde sus diferentes lugares y centros de exterminio y aislamiento mantienen vigente la revuelta en pos de la Revolución Social, de la desaparición de la sociedad de clases.
4.- Nunka hemos sido espectadores de nuestras vidas, hemos tomado el control de ella y esto nos ha mantenido bajo una represión permanente, el odio de los poderosos, pero también el amor y el respeto de quienes buscan sin tregua la liberación total y la destruxión de todo lo ke nos oprime.
Asimismo nuestra axión es un grito de guerra y un saludo en la hermandad kon todxs lxs Kombatientes y guerrerxs clandestinxs. En memoria de nuestrxs hermanxs y kompañerxs físicamente muertxs.
En saludo a Karina Germano, la Galle, a Tortuga Fuerza, Newen y amor fraterno hermano, siéntenos siempre kontigo, nunca estarás solo kerido kompa… a ti eterno Marko Camenish siempre presente en nuestras luchas kotidianas; a Silvia, Costa y Billy, a Mumia Abu Jamal ejemplo vivo de resistencia sin tregua por dekadas… A Mauricio Hernández y Rafael Canales en Brasil… Al irreductible Claudio Lavazza, a Jaime Gil Arbe en Portugal.. a Todxs los Presxs Mapuche… a todos y a kada unx de lxs kompas enkarceladxs de conspiración Celulas del Fuego y de EPANASTIKOS AGONAS en Grecia, Territorio fértil, inundado de Rebeldía antiautoritaria, luz de lucha para todxs lxs insurrectxs del planeta… A Gabriel en Alemania…a Todxs !! Sepan ke por estos lados del orbe tienen techo, abrigo, komplicidad y todo lo necesario para kontinuar el kamino de guerra declarada ke libramos por la desaparición total de la vieja sociedad de la merkancia, la dictadura del capital, el vetusto imperio de la devastación.
5.- Hoy, tampoco demandamos nada en el plano jurídico… Ke el Kampo de batalla temporal definido en ese ámbito siga en kurso y hoy, komo siempre, estamos preparados para enfrentar la demencial embestida del Estado, ke kon todos sus siervos-esclavos buskan anikilar lo ke somos y lo ke inevitablemete representamos, Historia de Resistencia. Memoria de Subversión.
6.- Finalmente Konvokamos a artikular, desde la libre iniciativa, situaciones antagónikas de Koordinación para difundir, agitar, axionar buskando romper el silencio frio de la paz social en medio de un verano en el ke en el país de lxs presxs no existen las vacaciones.
¡¡ Por la destruxión de la sociedad Karcelaria!!
¡¡ Solo la lucha nos hace libres!!
¡¡Abre los ojos es tiempo de luchar!!
¡¡ Mientras exista miseria habrá rebelión¡¡

Invitamos a todxs para este viernes 17 de febrero a dejarnos agua en las afueras de la Cárcel de alta Seguridad a las 10:00 hrs.
También invitamos a todxs a una conferencia de prensa que realizaran nuestrxs familiares el día viernes 17 a las 11:00 hrs., en la casa de los padres de los Hermanos Vergara Toledo, Villa Francia, Estación Central.

Marcelo Villarroel Prisionero Libertario

Juan Aliste Prisionero Subversivo

Freddy Fuentevilla Prisionero Mirista

17 Febrero 2012 Cárcel de Alta Seguridad Sgto.-chile

_____________________________________________________

Marcelo, Freddy e Juan in sciopero della fame

A tutti i popoli e comunità di lotta del mondo.
Ai gruppi, nuclei, individui ed organizzazioni.
Alle reti d’appoggio e compagni diretti.
Ai nostri familiari e amici. Dal carcere di alta sicurezza di Santiago del Cile comunichiamo:
1.- Oggi, venerdì 17 febbraio dalle ore 00.00, noi prigionieri sovversivi della guerra sociale:
– Freddy Fuentevilla Saa
– Marcelo Villarroel Sepúlveda
– Juan Aliste Vega
, abbiamo deciso di intraprendere uno sciopero della fame facendo seguito all’appello Internazionale di solidarietà diretta con noi, convocato dal 19 al 29 febbraio.
2.- Questa decisione si basa sul bisogno-desiderio-intenzione di continuare ad apportare il nostro granello d’arena in questa intensa battaglia quotidiana, ovvero la lotta anticarceraria quale concreta espressione di combattimento contro tutto il tessuto dello Stato-Carcere-Capitale.
3.- In questa occasione la nostra mobilitazione non contempla alcuna richiesta di carattere rivendicativo intracarcerario. E’, invece, un gesto, un atto di Resistenza offensiva anticapitalista, che ci affratella con tutti e ciascuno dei prigionieri Rivoluzionari, Sovversivi, Autonomi, Libertari che da diversi luoghi e centri di sterminio ed isolamento mantengono in vigore la rivolta per la Rivoluzione Sociale, e la scomparsa della società di classe.
4.- Non siamo mai stati spettatori delle nostre vite, anzi ne abbiamo preso il controllo e questo ci mantiene sotto una permanente repressione, con l’odio dei potenti, ma anche con l’amore ed il rispetto di quelli che cercano senza tregua la liberazione totale e la distruzione di tutto quel che ci opprime.
Ugualmente, la nostra azione è un grido di guerra ed un saluto di fratellanza con tutti i Combattenti e guerrieri clandestini. In memoria dei nostri fratelli e sorelle e compagni e compagne fisicamente morti/e.
Un saluto a Karina Germano, la Galle,

a Tortuga Forza, Newen (forza, in lingua mapuche) e amore, fratello. Saremo sempre con te, non sarai mai solo carissimo compagno…

a te eterno Marco Camenisch, sempre presente nelle nostre lotte quotidiane,

a Silvia, Costa e Billy,

a Mumia Abu Jamal vivo esempio di resistenza senza tregua per decenni…

a Mauricio Hernández e Rafael Canales in Brasile…

all’irriducibile Claudio Lavazza,

a Jaime Gil Arbe in Portogallo,

a Tutti i Prigionieri Mapuche…

a tutti e ciascuno dei compagni e compagne prigionieri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco e di Lotta Rivoluzionaria, in Grecia, territorio fertile, inondato di Ribellione antiautoritaria, luce di lotta per tutti gli insorti del pianeta…

a Gabriel in Germania…

a Tutti!!

Sappiate che da questa parte del globo avete un tetto, complicità e tutto il necessario per continuare il cammino della guerra dichiarata che abbiamo librato per la totale scomparsa della vecchia società della merce, della dittatura del capitale, del vetusto impero della devastazione.
5.- Oggi, non chiediamo nulla sul piano giuridico… Che il campo di battaglia definito in tale ambito continui il suo corso. Oggi, come sempre, siamo pronti per affrontare il demenziale attacco dello Stato, che con tutti i suoi servi-schiavi cerca di annientare quel che siamo e quel che inevitabilmente rappresentiamo: Storia di Resistenza, Memoria di Sovversione.
6.- Finalmente convochiamo ad articolare, dalla libera iniziativa, situazioni antagoniste di coordinamento per diffondere, agitare, agire, cercando di spezzare il freddo silenzio della pace sociale nel mezzo di una estate in cui nel paese dei detenuti non ci sono vacanze.


Per la distruzione della società carceraria!!
Solo la lotta ci rende liberi!!
Apri gli occhi, è tempo di lottare!!
Fino a che ci sarà miseria, ci sarà ribellione!!

Marcelo Villarroel Prigioniero Libertario

Juan Aliste Prigioniero Sovversivo

Freddy Fuentevilla Prigioniero Mirista (appartenente al MIR)

17 febbraio 2012, Carcere di Alta Sicurezza, Santiago del Cile

___________________________________________________

Red de Apoyo a Freddy, Marcelo y Juan
freddymarcelojuan.noblogs.org – freddymarcelojuan(at)yahoo.com

This entry was posted in presxs and tagged , , . Bookmark the permalink.