(es-it) Montevideo – Ataque a sucursal del Banco Santander

por  es.contrainfo

En la madrugada del miércoles 7 de diciembre decidimos atacar al Banco Santander (de la calle Rondeau) con dos bombas molotov.

Este Banco está involucrado en la financiación de hidroeléctricas que afectan la selva amazónica Brasilera.

También queríamos evidenciar la hipocresía de este banco, que con su discurso de “responsabilidad social” impulsa campañas farsantes como la llamada “TELETON” utilizando las problemáticas de distintas personas para jactarse de solidario. En este caso Santander fue el principal impulsor y auspiciador de este evento donde diversas empresas limpian su imagen dando dinero a esta institución, cuando realmente estas empresas son las causantes de las enfermedades por el estilo de vida que imponen y así también los principales impulsores de la devastación de la tierra y las consecuencias que esto conlleva.

Queríamos aprovechar esta oportunidad para decir también que las izquierdas no se diferencian de las derechas. Que estas izquierdas están oxigenando al capitalismo dándole nuevas herramientas para que este se afiance, desarrollando nuevas técnicas de control, persecución, represión, encierro, asesinato entre otras tantas cosas. En este mundo y en particular en este mes de tanto consumo queremos dejar en claro que nada está bien como nos quieren hacer creer.

Por último decir que todo banco (estatal o privado) es sostenedor de esta realidad de explotación, exclusión, porque son parte fundamental del ensamblaje que hace al capitalismo en su conjunto, por que el dinero es el centro de la vida.

Contra el estado y el capital.

Solidaridad con Tamara!! Recluida# en España lugar de origen del Banco Santander.
Solidaridad con el guerrero Luciano Pitronello “Tortuga”!!!, secuestrado por el estado chileno, por el estallido de un artefacto explosivo colocado en una sucursal del Banco Santander en Santiago, Chile.

A todas/os las/os compañeras/os secuestradas/os en las diferentes cárceles en el mundo.

___

# nota de Culmine: Tamara, si bien condenada, no está recluida

* * *

Montevideo – Attaccata una filiale del Banco Santander

tratto daes.contrainfo

La notte di mercoledì, 7 dicembre, abbiamo deciso di attaccare il Banco Santander (di calle Rondeau) con due molotov.

Questa banca è coinvolta nel finanziamento di centrali idroelettriche che colpiscono la foresta amazzonica del Brasile.

Vogliamo anche porre in evidenza l’ipocrisia di questa banca che, col suo discorso sulla “responsabilità sociale”, promuove campagne farsesche come quella chiamata “teleton” utilizzando le problematiche di diverse persone per vantarsi di essere solidale. In effetti, il Banco Santander è stato il principale promotore e fautore di quest’evento in cui diverse imprese si lavano l’immagine dando denaro a questa istituzione, mentre sono proprio esse a causare le malattie per lo stile di vita che c’impongono; stesso discorso vale per la devastazione della terra e le relative conseguenze.

Approfittiamo dell’occasione per dire anche che le sinistre non si diversificano dalle destre. Queste sinistre stanno ossigenando il capitalismo dandogli nuovi strumenti per farlo riaffermare, sviluppando nuove tecniche di controllo, persecuzione, repressione, reclusione, assassinio, tra le tante altre cose. In questo mondo ed in particolare in questo mese di tanto consumo vogliamo sottolineare che non c’è nulla che va bene, come vogliono farci credere.

Infine, diciamo che qualsiasi banca (statale o privata) è sostenitrice di questa realtà di sfruttamento ed esclusione, perché è una parte fondamentale dell’assemblaggio del capitalismo nel suo insieme, perché il denaro è il centro della vita.

Contro lo stato ed il capitale

Solidarietà con Tamara!! Reclusa# in Spagna, luogo d’origine del Banco Santander.
Solidarietà con il guerriero Luciano Pitronello “Tortuga”!!!, sequestrato dallo stato cileno, per lo scoppio di un ordigno esplosivo collocato in una filiale del Banco Santander a Santiago, Cile.

A tutti/e i/le compagni/e sequestrati/e nelle diverse prigioni del mondo.

_________

# nota di Culmine: Tamara, sebbene condannata in primo grado, non è reclusa

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.