(es-it) $hile – Adjudicación Bombazo al Banco BCI de Macul

por Grupo de Combate Manuel Gutiérrez

fuente: http://hommodolars.org/web/spip.php?article4351

Nos adjudicamos la instalación de un artefacto explosivo de tipo artesanal, con sistema de doble relojería, en el cajero del banco bci, ubicado en macul con calle olmos, el día 30 de noviembre a las 21:36 horas.

La detonación estaba programada para las 22.20 hrs, y nos daba el tiempo para alejarnos del área en los vehículos que tenían sus motores encendidos, y así disfrutar de una bebida fría mientras contemplábamos el caos.

A casi un año del asesinato de 81 presos a manos del Estado, en la cárcel de San Miguel, No olvidamos el dolor y la angustia de sus familiares, la sangre cobarde de los carceleros y las risas de los poderosos.

A casi un año la prensa cómplice calla, la “justicia” calla, los fiscales callan, los políticos callan, los izquierdistas callan…

Escuchen bien: nosotros no callamos ni callaremos, no olvidamos y no cesaremos de atacar al poder y sus defensores una sola vez, atacar su infraestructura y sus símbolos.

Periodistas, jueces y fiscales, desde hoy no dormirán tranquilos, desde hoy una sombra observa sus pasos, desde hoy un ataque se puede presentar en cualquiera de sus esquinas.

¡¡POR LA TOTAL DESTRUCCIÓN DE LA SOCIEDAD CARCELARIA!!

¡¡FUEGO Y SUBVERSIÓN!!

¡¡A MULTIPLICAR LOS NÚCLEOS AUTÓNOMOS ANTICAPITALISTAS!!

Grupo de Combate Manuel Gutiérrez

**** **

Pd1: lamentamos que un transeúnte haya resultado lesionado con la explosión, y que los policías en su cobarde afán de buscar culpables lo vincularan a este hecho.

_____________

Cile – Rivendicazione dell’attentato contro il Banco BCI di Macul

Comunicato del Grupo de Combate Manuel Gutiérrez

fonte: http://hommodolars.org/web/spip.php?article4351

Rivendichiamo la collocazione di un ordigno esplosivo di tipo artigianale, con sistema a doppia orologeria, nel bancomat del banco bci, localizzato all’angolo tra macul e calle olmos, il 30 novembre, alle 21.36.

La detonazione era programmata per le 22.20, cosa che ci ha dato il tempo per allontanarci dall’area e dirigerci ai veicoli che avevano i motori accesi, per goderci una bevanda fresca mentre contemplavamo il caos.

A quasi un anno dall’assassinio di 81 prigionieri per mano dello Stato nel carcere di San Miguel. Non dimentichiamo il dolore e l’angoscia dei familiari, il sangue codardo dei carcerieri e le risate dei potenti.

A quasi un anno, la stampa complice tace, la “giustizia” tace, i magistrati tacciono, i politici tacciono, i sinistrorsi tacciono…

Ascoltate bene: noi non taciamo né lo faremo in futuro, non dimentichiamo e né cesseremo di attaccare il potere ed i suoi difensori, le infrastrutture ed i suoi simboli.

Giornalisti, giudici, magistrati, da oggi non dormirete sonni tranquilli, da oggi un’ombra osserva i vostri passi, da oggi un attacco si può verificare in qualsiasi delle vostre strade.

PER LA TOTALE DISTRUZIONE DELLA SOCIETA’ CARCERARIA!!

FUOCO E SOVVERSIONE!!

A MOLTIPLICARE I NUCLEI AUTONOMI ANTICAPITALISTI!!

Grupo de Combate Manuel Gutiérrez

**** **

ps: Ci dispiace che un passante sia rimasto ferito dall’esplosione, e che i poliziotti nel loro codardo affanno di cercare colpevoli lo abbiano collegato a questo fatto.

________

nota di Culmine: un sociologo, 38enne, ha subito la perforazione del timpano ed è stato arrestato nei pressi della banca attaccata. Secondo gli investigatori sarebbe l’autore materiale dell’attentato. Attualmente, si trova nel carcere di massima sicurezza, CAS, di Santiago e dovrà restare in carcerazione preventiva per 120 giorni, periodo di durata delle indagini preliminari. Il presente comunicato lo scagionerebbe.

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.