(es-it) Grecia – Compañeros anarquistas Aleksandros Kossivas y Mihalis Traikapis salen de la cárcel

Hoy, 1 de diciembre, los compañeros anarquistas Aleksandros Kossivas y Mihalis Traikapis, después de pasar 14 meses dentro de los muros, salieron a la calle.

Ayer en los juzgados de ciudad de Halkida llegó a su fin el juicio contra 4 compañerxs anarquistas (aparte de Aleksandros y Mihalis, los mismos cargos tenían también Maria Ikonomou y Venos Polikretis que estaban en libertad condicional) acusadxs de haber atracado a un banco en localidad de Psahna en septiembre de 2010. El juicio que empezó el 18 de octubre, se concluyó después de 6 audiencias y terminó con plena absolución de todxs lxs acusadxs.

Recordamos que al ser arrestadxs lxs compañerxs no tenían encima dinero robado ni armas, tampoco en sus casas se ha encontrado algo que les pudo eventualmente relacionar con dicho suceso. Según los testimonios de maderos las pruebas de evidencia contra lxs compañerxs eran cosas como que “no tenían teléfonos móviles encima” (como si eso por si mismo ya fuese un “crimen”…), “no quisieron entrar en la comisaría” y otras al estilo. Otros testigos de acusación fueron unos chivatos locales, amiguitos de la policía, que presentaron tales “revelaciones” como “Él acusado preguntó en el quiosco: ¿ dónde está el banco?”…

La carta de lxs compañerxs fue publicada aquí:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/407426_

_____

Grecia – Tutti assolti per il caso della rapina a Psachna (Evia)

 

da en.contrainfo

 

trad. cenere(at)inventati.org

 

Mercoledì, 30 novembre 2011, tutti i compagni accusati per la rapina in banca a Psachna (Evia) sono stati assolti! Stiamo aspettando la pubblicazione delle notizie sul tema sul nuovo sito di Actforfreedomnow!

 

Un grande ringraziamento a tutti i compagni che hanno praticamente dimostrato cos’è la solidarietà. Dobbiamo continuare la lotta anarchica per la libertà dei prigionieri di guerra.

 

Nessuno dovrebbe cercare degli “innocenti” tra di noi. Siamo dal lato dei ripetutamente “colpevoli”. Siamo vicini ai poveri diavoli, immigrati, fuorilegge, rapinatori, “terroristi”. E lo rimarremo sempre, da prima, da ora e per sempre.


 

 

This entry was posted in presxs and tagged . Bookmark the permalink.