(es-it) Llamado de la CCF – Mono: Esta es una guerra y nosotrxs somos guerrerxs

“Esta es una guerra y nosotrxs somos guerrerxs”*

Palabras en solidaridad con lxs compañerxs de la CCF

Solidaridad, una palabra muy utilizada dentro de esta sociedad, desde las intervenciones militares disfrazadas de ayuda humanitaria, las donaciones en las compras del supermercado, la colaboración entre buenos ciudadanos con la policía y hasta quienes “luchan” por agrandar las jaulas de los animales para su bienestar. Todas expresiones donde el Dominio recupera e impregna todos los rincones con sus lógicas, quitando el valor a las palabras y limitándolas a miserables campañas para que los ciudadanos puedan dormir con sus conciencias tranquilas después de tomar un par de pastillas somniferas. Son los sentimientos de inferioridad lo que el Dominio quiere imponer como “solidaridad”, con compasión y lástima, con sumisión y admiración, donde en el primer caso, alguien que tiene más que otro, da las migajas para alivianar por un instante su miseria. Esto impulsado por la lástima que sintió por quien nada posee. Y en el segundo caso, con quien se asume inferior a alguien, que ostenta poder y autoridad colaborando con su trabajo sin tener ninguna ganancia más que las gracias por ayudar a perpetuar el orden.

Para mi la solidaridad es una herramienta de lucha para expresar, de diferentes formas, el apoyo y respeto entre oprimidos, que resisten y/o se enfrentan a los gestores de la miseria. Para mi es una relación entre conocidxs y desconocidxs, que no se ven como superior o inferior, sino como equivalentes, donde también muchas veces los gestos se reciben y envían de forma anónima, con la única intención de estar presente y hacer tangible que nadie esta solx.

Así entiendo la solidaridad y es así como la he llevado a los hechos desde que decidí el camino de la liberación, donde es necesario el apoyo a quienes luchan en distintas partes de la tierra, desde las cárceles como fuera de los muros. Durante estos meses que llevo en cautiverio he sentido la fuerza de cada gesto, de todxs, sus cartas y alimentos, los rayados, panfletos y fuego.

Anteriormente había estado al otro lado de los muros, aportando en lo que podía y quería, pero ahora la convicción de que la “solidaridad” no es palabra muerta toma más fuerza que siempre. Es por eso que en esta carta quiero enviar mis saludos a lxs compañerxs que han asumido la responsabilidad política de pertenecer a la Conspiración de las Células del Fuego y que ahora están enjauladxs en distintas cárceles del territorio dominado por el Estado Griego. Es la firme y digna convicción que han tomado desde el anonimato de sus ataques y sus posteriores reivindicaciones, las cuales son un aporte e impulso de lucha, las que traspasan fronteras e idiomas, así como la postura que han asumido desde que fueron encarceladxs.

Creo que la solidaridad entre prisioneros, revolucionarios y subversivos es una potente arma en la lucha contra las cárceles y sus carceleros, por esto que la propuesta de la CCF o la iniciativa de Gabriel Pombo da Silva con la Huelga de Hambre Internacional de hace un tiempo, son gestos que buscan entrelazar experiencias y relaciones entre compañerxs, para que juntxs, como aporte de un entorno informal y difuso, avancemos hacia la destrucción del Dominio, donde cada compañerx escriba sus aportes, criticas, experiencias y propuestas, donde ningún compañerx encarceladx este solo, porque si tocan a unx, nos tocan a todxs, come se dice por acá: “ninguna agresión sin respuesta“.

En la carta que hicieron como propuesta para este folleto, hacían referencia a que rechazaban a lxs abogadxs por varias razones y quizá también esto depende de más factores, que por la distancia y contesto desconozco, pero esto es una muestra más del arrojo frontal contra el Poder y sus leyes, serán ustedes sus propios defensores. Acá, por mi parte y la de otrxs compañerxs, la defensa jurídica está impulsada por la “Defensoría Popular”, que es apoyada por el “Pikete Jurídico” (estudiantes de derecho), quienes de manera solidaria ofrecen su ayuda, visitando a lxs presxs y aportando en lo que pueden en plano de leyes.

Para finalizar quiero lanzar dos iniciativas, una sobre las campañas solidarias y la otra sobre el debate y desarrollo de ideas. La primera es para que las fechas de los juicios contra lxs compañerxs en todo el mundo sean difundidas con anticipación, para que de esta manera sirvan de llamado para solidarizar con cada companerx que enfrente un juicio.

La segunda iniciativa es para debatir sobre las ideas/prácticas de Liberación Animal, las cuales ya han sido desarrolladas por compañeros en México, Suiza, Italia, Rusia y ahora último en Bolivia y que por parte de la CCF, solo Damiano ha hecho referencia a esto en una de sus cartas. Temas como ecologismo y anti-tecnología ya han sido planteados, por eso creo que la lucha contra la explotación animal es parte de la integralidad de la lucha, para así apuntar hacia la liberación total, dando fin a toda forma de dominación.

Saludos fraternos a Hristos, Gerasimos, Mihalis, Giorgos N., Haris, Panagiotis, Olga, Giorgos P. y Damiano.

También para lxs otrxs acusadxs de este caso, especialmente a Panagiotis M. Para todos mis saludos que traspasan muros y mares hasta cada una de sus jaulas.

 Honor a Mauricio Morales, Honor a Lambros Foundas

Solidaridad con todxs lxs prisionerxs en guerra.

Mono

Prisionero de Guerra de tendencia Nihilista

Sección de Máxima Seguridad – Cárcel de Alta Seguridad

Noviembre de 2011

Quiero extender mis saludos a aquellxs compañerxs que aporten a este diálogo rompa las fronteras, me refiero a quienes traducen las cartas desde y hacia varios idiomas, como por ejemplo el libro “Reventando a lo existente, reflexiones del combate minoritario“, que en estos días de encierro llego a mis manos, así como a los sitios de internet

(liberaciontotal.lahaine.org / culmine.noblogs.org / actforfree.nostate.net … ) que difunden sobre los traslados y acciones que ocurren en Grecia.

* esta frase fue gritada desde el CSO Sacco y Vanzetti tras la muerte de Mauri y donde la policía intento entrar. La frase es clara, en esta guerra no somos soldadxs, somos guerrerxs con autonomía y honor, donde no luchamos por medallas y/u otras estupideces, sino por recuperar nuestras vidas, por la liberación total, cueste lo que cueste.

* * *

Appello della CCF – Mono:Questa è una guerra e noi siamo guerrieri/e

“Questa è una guerra e noi siamo guerrieri/e”*

Parole in solidarietà con i compagni e le compagne della CCF

Solidarietà, una parola molto utilizzata da questa società, dagli interventi militari mascherati da aiuti umanitari alle donazioni della spesa nei supermercati, dalla collaborazione dei buoni cittadini con la polizia fino ai quelli che “lottano” per allargare le gabbie degli animali per il loro benessere. Tutte espressioni in cui il Dominio recupera e s’impregna su tutti i fronti con le sue logiche, sottraendo il vero significato alle parole e limitandole a miserevoli campagne affinché i cittadini possano dormire con la coscienza tranquilla, dopo aver preso un paio di sonniferi. Sono i sentimenti di inferiorità quelli che il Dominio vuole imporre come “solidarietà”, con compassione e biasimo, con sottomissione e ammirazione in cui il primo caso, quello di chi ha più dell’altro, dona delle briciole per alleggerirne la miseria per un istante. Il tutto sotto la spinta della compassione che ha provato per chi nulla possiede. E nel secondo caso, quello di chi si considera inferiore rispetto ad un altro, che ostenta potere ed autorità collaborando con il suo lavoro senza trarne alcun beneficio se non i ringraziamenti per aiutare a perpetuare l’ordine.

Per me la solidarietà è uno strumento di lotta per esprimere, in forme diverse, l’appoggio ed il rispetto tra oppressi, che resistono e/o si scontrano con i gestori della miseria. Per me è una relazione tra conosciuti e sconosciuti, che non si vedono come superiori o inferiori, ma come equivalenti, in cui molte volte i gesti si ricevono e si inviano in forma anonima, con l’unica intenzione di render presente e tangibile il fatto che nessuno è solo.

In questo modo intendo la solidarietà ed è così che l’ho messa in pratica da quando ho intrapreso il cammino della liberazione, in cui è necessario l’appoggio verso quelli che lottano in diverse parti della terra, dalle carceri come all’esterno delle mura. In questi mesi di prigionia ho sentito la forza di ogni gesto, di tutti e tutte, le lettere ed il cibo, le scritte, i volantini ed il fuoco.

Prima, mi trovavo dall’altro lato del muro apportando con quel che potevo e volevo, ma adesso la certezza che la “solidarietà” non sia parola morta prende sempre più forza. E’ per questo che nella presente lettera voglio inviare i miei saluti ai compagni che si sono assunti la responsabilità di appartenere alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco e che adesso sono imprigionati nelle diverse carceri del territorio dominato dallo Stato greco. E’ la ferma e degna convinzione che hanno assunto dall’anonimato dei loro attacchi e delle successive rivendicazioni che sono un contributo ed un impulso di lotta, che travalica frontiere e lingue, così come la posizione che hanno assunto da quando sono stati arrestati.

Credo che la solidarietà tra prigionieri, rivoluzionari e sovversivi sia una potente arma di lotta contro le carceri ed i suoi carcerieri. E per questo che la proposta della CCF o l’iniziativa di Gabriel Pombo da Silva con lo Sciopero della Fame Internazionale, di un po’ di tempo fa, sono gesti che cercano di allacciare esperienze e relazioni tra compagni in modo che assieme, quale contributo di un insieme informale e diffuso, avanziamo fino alla distruzione del Dominio, in cui ciascun compagno scriva i suoi contributi, critiche, esperienze e proposte, in cui nessun compagno arrestato resti solo, perché se toccano uno, toccano tutti noi, o come si dice da queste parti: “nessuna aggressione senza risposta“.

Nella lettera che avete diffuso come proposta per questo opuscolo, fate riferimento al rifiuto degli avvocati per diverse ragioni e forse questo dipende anche da altri fattori, che per la lontananza ed il contesto ignoro, ma si tratta di una ulteriore dimostrazione dello slancio frontale contro il Potere e le sue leggi, sarete voi i vostri stessi difensori. Qui, da parte mia e degli altri compagni, la difesa giuridica viene promossa dalla “Defensoría Popular”, che è appoggiata dal “Pikete Jurídico” (studenti di diritto), che in maniera solidale offrono il loro aiuto, visitando i prigionieri e contribuendo per quel che possono sul piano legale.

Per concludere voglio lanciare due iniziative: una sulle campagne solidali ed un’altra sul dibattito e sullo sviluppo di idee. La prima è affinché le date dei processi contro compagni di tutto il mondo siano diffuse in anticipo, in modo che possano servire da appelli per solidarizzare con qualsiasi compagno che deve affrontare un processo.

La seconda iniziativa è per dibattere sulle idee/pratiche di Liberazione Animale, che son già stata sviluppare da compagni in Messico, Svizzera, Italia e Russia e ultimamente anche in Bolivia e che, da parte della CCF; solo Damiano ne ha fatto riferimento in una delle sue lettere. Temi come l’ecologismo e l’anti-tecnologia sono già stati proposti, per questo credo che la lotta contro lo sfruttamento animale faccia parte dell’integralità della lotta, per puntare così alla liberazione totale, ponendo fine a qualsiasi forma di dominazione.

Saluti fraterni a Hristos, Gerasimos, Mihalis, Giorgos N., Haris, Panagiotis, Olga, Giorgos P. y Damiano.

Anche agli altri accusati per il vostro caso, in particolare a Panagiotis M. Per tutti i miei saluti che travalicano mura e mari fino a giungere a ciascuna delle vostre gabbie.

 Onore a Mauricio Morales, Onore a Lambros Foundas

Solidarietà con tutti i prigionieri in guerra

Mono

Prigioniero di Guerra di tendenza Nichilista

Sezione di Massima Sicurezza – Carcere di Alta Sicurezza

Novembre 2011

Voglio estendere i miei saluti a quei compagni che contribuiscono a che questo dialogo spezzi le frontiere, mi riferisco a quelli che traducono le lettere nelle diverse lingue, come per esempio gli autori del libro “Reventando a lo existente, reflexiones del combate minoritario“, che in questi giorni di reclusione è pervenuto nelle mie mani, così come i siti internet (liberaciontotal.lahaine.org / culmine.noblogs.org / actforfree.nostate.net … ) che diffondono sui trasferimenti e sulle azioni che avvengono in Grecia.

 * questa frase è stata gridata dal CSO Sacco y Vanzetti dopo la morte di Mauri, quando la polizia ha cercato di entrare. La frase è chiara, in questa guerra non siamo soldati, siamo guerrieri con autonomia ed onore, ed in questa guerra non lottiamo per medaglie e/o altre amenità, ma per recuperare le nostre esistenze, per la liberazione totale, costi quel che costi.