(it-es) Ravenna – Danneggiate automobili

tratto da: informa-azione.info

Riceviamo da mail anonima:

Nella notte tra il 19 e il 20 novembre, a Ravenna, con l’aiuto di una splendida nebbia avvolgente, abbiamo localizzato e colpito 12 automobili tra cui:
– 7 macchine dell’ENI, società esportatrice di morte e distruzione
– 3 suv
– 1 macchina della CMC, società coinvolta nella costruzione del TAV e non solo
– 1 limousine
L’abbiamo fatto bucando gli pneumatici.
Vogliamo dedicare quest’azione a:

1)  Tortuga
2)  Tutti i compagni cileni a processo per il Caso Bombas
3)  Gabriela, ancora in clandestinità
4)  Silvia, Costa e Billy
5)  Marco Camenisch
6)  Eat & Billy
7)  Tamara
8)  Tutti i compagni arrestati e non della Cospirazione delle Cellule di Fuoco
9)  Tutti i compagni arrestati e non di Lotta Rivoluzionaria
10) Tutti i compagni che combattono dentro e fuori le carceri
11) Tutti i popoli in lotta contro la devastazione della terra (come in Nigeria o in Val di Susa)
12) Tutti i compagni caduti combattendo per distruggere lo squallore nel quale viviamo.

(A)

______________________ 

Rávena (Italia) – Automóviles dañados

 trad. Arde Moyano

Recivimos desde un e-mail anónimo:

En la noche del 19 al 20 de noviembre, en Rávena, con la ayuda de una hermosa niebla envolvedora, hemos localizado y golpeado 12 automóviles, entre los cuales habían:

– 7 máquinas de la Ente Nazionale Idrocarburi, sociedad productora de muerte y destrucción.

– 3 autos todoterreno

– 1 máquina de la Cooperativa Muratori e Cementisti, sociedad involucrada en la construcción del Tren de Alta Velocidad, y no sólo eso.

– 1 limusina.

Les hemos pinchado las llantas.

Queremos dedicar esta acción a:

1) Tortuga

2) Todxs lxs compañerxs chilenxs procesadxs por el Caso Bombas

3) Gabriela, aun en clandestinidad

4) Silvia, Costa y Billy

5) Marco Camenisch

6) Eat y Billy

7) Tamara

8) Todxs lxs compañerxs arrestadxs de la Conspiración de Células del Fuego

9) Todxs lxs compañerxs arrestadxs de Lucha Revolucionaria

10) Todxs lxs compañerxs que combaten dentro y fuera de las cárceles

11) Todxs lxs compañerxs que luchan contra la devastación de la tierra (como en Nigeria o en el Valle de Susa)

12) Todxs lxs compañerxs caídxs combatiendo por destruir la miseria en la que vivimos.

(A)

 

 

This entry was posted in 14 de agosto, azioni dirette and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.