(es-it) Mapuche – Comunicado Público Órganos de Resistencia Territorial Lleulleuche de la Coordinadora Arauco Malleco

Los Órganos de Resistencia Territorial Lleulleuche de la Coordinadora Arauco Malleco (ORT – CAM) comunicamos a nuestro pueblo Mapuche Y a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

1- Nos adjudicamos la acción ocurrida el día miércoles 16 de noviembre en que fue atacado y destruido un puesto de control de forestal Mininco y carabineros, ubicados en los límites de la novena y octava región, sector Mahuilque camino Relún correspondiente al fundo Choke.

2- Enmarcado en la misma operación fue destruida completamente una camioneta de guardias forestales y destruido el puente Mahuilque, saboteando así la producción y extracción de madera.

3- Con esta acción denunciamos la colusión entre la policía y las empresas forestales para saquear nuestro WallMapu. Así dejamos en evidencia la militarización de la zona en pos de abrir el camino a las inversiones forestales y mineras en el sector de Mahuilque Lleu-Lleu.

4- Reafirmamos nuestro compromiso contra todas las inversiones capitalistas en nuestro territorio. Seguiremos haciéndoles frente y saboteando sus intereses mientras ocupen nuestro territorio.

Con nuestros héroes Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío y otros, seguimos avanzando hacia la Liberación Nacional Mapuche.

No a la minera en el lago Lleu-Lleu.

Basta de militarización en nuestras comunidades.

ORT-CAM Lleulleuche

______________________________________

Comunicato pubblico degli Órganos de Resistencia Territorial Lleulleuche della Coordinadora Arauco Malleco (ORT – CAM)

Noi, Órganos de Resistencia Territorial Lleulleuche della Coordinadora Arauco Malleco, comunichiamo al nostro popolo Mapuche ed all’opinione pubblica nazionale ed internazionale quanto segue:

1- Ci aggiudichiamo la responsabilità dell’azione avvenuta mercoledì, 16 novembre, con la quale è stato attaccato e distrutto un posto di controllo della forestal Mininco e dei carabineros, al confine tra la nona e l’ottava regione, settore Mahuilque cammino Relún corrispondente al fondo Choke.

2- All’interno della stessa operazione è stato completamente distrutto un veicolo delle guardie forestali e distrutto anche il ponte Mahuilque, sabotando così la produzione e l’estrazione del legname.

3- Con quest’azione denunciamo la collusione tra la polizia e le imprese forestales per saccheggiare il nostro WallMapu (territorio mapuche). Così, mettiamo in evidenza la militarizzazione della zona per aprire la strada agli investimenti forestales e minerari nel settore di Mahuilque Lleu-Lleu.

4- Riaffermiamo il nostro impegno contro tutti gli investitori capitalisti nel nostro territorio. Continueremo a fronteggiarli ed a sabotare i loro interessi fino a che occuperanno il nostro territorio.

Con i nostri eroi Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío ed altri, continuiamo ad avanzare verso la Liberazione Nazionale Mapuche.

No alla miniera nel lago Lleu-Lleu.

Basta con la militarizzazione nelle nostre comunità.

ORT-CAM Lleulleuche