Comunicado:
En la madrugada del dia 09 de noviembre, atacamos la sucursal de BancoEstado ubicada Avenida J.M.carrera #9632 el bosque,Santiago, Chile.
Provistos de 2 botes de gas butano y 2 litros de gasolina, aceite de motor y una hermosa luna llena de complice ubicandolo entre los cajeros de la sucursal,
encendiendolo directamente en el lugar, con la unica esperanza de carbonizar hasta el ultimo papel de aquellos dispensadores.
Fuerza a lxs compañerxs encerrados y clandestinxs de todo el mundo.
A MULTIPLICAR ACCIONES CONTRA EL CAPITAL.
F.A.I.
desde la prensa $hilena…
Una sucursal del BancoEstado de San Bernardo fue el blanco de un atentado explosivo durante la madrugada de este miércoles. Ningún grupo se ha adjudicado el ataque hasta ahora.
Según la información entregada por Carabineros, el explosivo habría detonado pasadas las 02:00 de la madrugada de este miércoles, en la sucursal de BancoEstado ubicada en el paradero 40 de Gran Avenida, en San Bernardo.
Al detonar el explosvo causo daños en los cristales y dispensadores de dinero.
Personal del GOPE, Dopolcar y OS-9 de Carabineros llegó al sector, y trabaja en las indagaciones para dar con los responsables del hecho.
Producto del atentado, no se registraron lesionados
_______________________________
Santiago del Cile – La FAI rivendica l’attacco esplosivo contro il Banco Estado
Comunicato:
La notte del 9 novembre abbiamo attaccato la filiale del BancoEstado, in Avenida J.M.carrera #9632 el bosque, Santiago del Cile.
Provvisti di 2 bombole di gas butano, 2 litri di benzina, olio per motori ed una splendida luna piena come complice, abbiamo collocato il tutto nella zona riservata ai bancomat e vi abbiamo dato fuoco, con l’unica speranza di carbonizzare fino all’ultimo pezzo di carta di quei distributori.
Forza ai compagni rinchiusi e clandestini in tutto il mondo
A MOLTIPLICARE AZIONI CONTRO IL CAPITALE
F.A.I.
dalla stampa cilena…
Una filiale del BancoEstado di San Bernardo è stata l’obiettivo di un attentato esplosivo questo mercoledì notte. Nessun gruppo s’è finora aggiudicato l’attacco.
Dalle informazioni fornite dai Carabineros, l’esplosivo sarebbe detonato dopo le 2 di notte di questo mercoledì, presso la filiale del BancoEstado, al paradero 40 de Gran Avenida, a San Bernardo.
Lo scoppio dell’esplosivo ha causato danni alle vetrate ed ai bancomat.
Personale del GOPE, Dipolcar e OS-9 de Carabineros (scientifica e artificieri – ndt) sono giunti sul luogo e lavorano nelle indagini per individuare i responsabili del fatto.
Non si registrano feriti.
______________
VIDEOS: