fuente: athens.indymedia.org
trad: verba-volant.info
El sábado 22 de octubre, a las 23:00h, en el barrio de Eksárjia, Atenas, estalló un incendio en el edificio en que se albergan dos Agencias Tributarias. Al rato llegaron al edificio de las Agencias Tributarias varios vehículos de bomberos y equipos “antidisturbios”.
El incendio quemó una gran parte del primer piso y la fachada del segundo piso del edificio. A continuación, una vez apagado el incendio, más escuadrones de los mismos equipos acudieron al sitio del ataque incendiario y estuvieron guardando los escombros durante un rato, hasta que se retiraron.
______________________________
Atene – Attacco incendiario ai danni di due Agenzie Tributarie
Sabato, 22 ottobre alle 23.00, nel quartiere di Eksarkia è divampato un incendio nell’edificio che ospita due Agenzie Tributarie. Sul posto sono subito arrivati i mezzi dei vigili del fuoco e squadre “antisommossa”.
L’incendio ha bruciato gran parte del primo piano e la facciata del secondo. Una volta spento l’incendio, sono giunte altre squadre dell’antisommossa. Hanno vigilato la zona, sorvegliando per un po’ le macerie e poi si sono ritirate.