(es/it) Amigxs de la Tierra FAI – Ataque incendiario y explosivo a Partido Socialista en Bs As

Comunicado:

Los politicos se burlan de las personas al decirles que los voten, algunos son engañados pero otro saben muy bien de que se trata todo el circo electoral que montan aun a semana de las elecciones presidenciales en Argentina.
Ni izquierda ni derecha: que ardan todos los politicos en la hoguera de la revolucion.
Mientras muchos se indignan en todo el mundo, en este sitio todavia no llego la gran crisis que indigne a los ciudadanos, dice la opinion publica. Y sin cesar avanza el control social del Estado con cada vez mas camaras de vigilancia y las que vendran.
En este marco atacamos la nueva sede del Partido Socialista ubicada en Avenida Nazca al 1900 con un artefacto incendiario y explosivo (gasolina con gas butano) la madruga del 18 de octubre del 2011. y tambien nos adjudicamos la quema de una camioneta 4×4 a una cuadra de la Plaza Aristoblo del Valle y otro a una cuadra de la Plaza Irlanda.
Hacemos un llamado a todxs lxs rebeldes de esta region para que se multipliquen los ataques contra toda autoridad, para que ardan todos los simbolos de poder y los poderosos tambien.
¡Fuego a la civilizacion, sus automoviles, sus edificios, sus centros de exterminio, reclutamiento y manipulacion social!
¡Solidaridad con lxs presxs anarquistas en todo el mundo!
La lucha continúa… hasta el final.
Amigxs de la Tierra. Federacion Anarquista Informal

____________________________________________________

Amigxs de la Tierra FAI – Attacco incendiario ed esplosivo contro il Partido Socialista a Buenos Aires

Comunicato:

I politici si burlano delle persone nel chiedere di esser votati, alcuni vengono ingannati ma altri sanno molto bene che si tratta di tutto il circo elettorale messo su ad una settimana dalle elezioni presidenziali in Argentina.
Né sinistra né destra, che brucino tutti i politici nel falò della rivoluzione.
Mentre molti s’indignano in tutto il mondo, da queste parti non è ancora giunta la grande crisi che indigna i cittadini, così dice l’opinione pubblica. E senza fermarsi, aumenta il controllo sociale dello Stato con sempre più telecamere di sorveglianza e quelle che verranno.
E’ per questo che abbiamo attaccato la nuova sede del Partido Socialista, in Avenida Nazca al 1900 con un ordigno incendiario ed esplosivo (benzina più gas butano) la notte del 18 ottobre 2011. Ci aggiudichiamo anche l’incendio di una 4×4 a 100 metri dalla piazza Plaza Aristoblo del Valle ed un’altra presso la Plaza Irlanda.
Rivolgiamo un appello a tutti i ribelli di questa regione in modo che aumentino gli attacchi contro qualsiasi autorità, in modo che ardano tutti i simboli di potere con gli stessi potenti.
Fuoco alla civilizzazione, alle sue auto, ai suoi edifici, ai suoi centri di sterminio, reclutamento e manipolazione sociale!
Solidarietà ai prigionieri ed alle prigioniere anarchici/che in tutto il mondo!
La lotta continua… fino alla fine.

Amigxs de la Tierra. Federacion Anarquista Informal

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged , , . Bookmark the permalink.