(es/it) Amigxs de la Tierra / FAI – 4 coches de lujo quemados en Argentina

Pensamos que todo lo que nos fue enseñado desde la infancia ha sido para hacer de nosotros seres no pensantes, obedientes y timoratos ciudadanos. Desade la escuela y la familia que tambien paso por ella nos dicen lo que quieren los poderosos decir sobre los patriotas, los heroes, los proceres y la gente “de bien” por encima de los olvidados “indios” que denomino Colon y que aqui Sarmiento elimino con la palabra y Roca con la espada.

Hoy esos olvidados estan en las villas miseria y caminan rescatando lo que pueden para poder vivir con todas las costumbres prepotentes que la sociedad les transmite. Es la competencia del sistema capitalista.
Casi nadie sabe como vivir sin la tecnologia y cada vez se venden mas productos innecesarios. Hay quien los ofrece y quien los demanda o no, solo se dejan seducir por los vicios del poder y la ambicion, con pequeñas o grandes inversiones estan dentro del sistema y encajan en la sociedad.
Siguen creyendo en las religiones y en la politica, y esperan a un nuevo lider que traiga orden al pais, algun otro fascista que les haga recordar a Peron. Mientras tanto se compran autos y se emocionan con la velocidad y si no pueden hacerlo se contentan con que “su equipo” de futbol gane el partido, asi tendran algo de que hablar en la sucia rutina del odioso trabajo que tienen pero que creen que es lo unico que los hace sentir orgullosos y utiles porque si no lo harian no solo no tendrian oportunidad de comer sino que se aburririan tanto que se volverian locos, podrian caer presos por su rebeldia o se matarian, ya que esas son las opciones que tienen las personas que toman conciencia de la cruda realidad que vivimos. Y a pesar de las diferentes formas de entender el mundo que existen, todos estamos en la misma, algunos deciden estar arriba de un auto, otro decidimos prederles fuego en:
Marcos Paz y Pedro Lozano, Donato Alvarez y tres Arroyos, Allende y Arregui, Emilio Lamarca y Nogoya.
De dia o de noche no hay horario para atacar lo que nos oprime y no nos deja ser libres.
Anteriormente, en nuestro ultimo comunicado olvidamos decir que fueron ocho los automoviles y camionetas de lujo que quemamos, en esta ocasion reivindicamos solo cuatro acciones.
¿Acaso no son coches de lujo los que ardieron? si no es asi ¿porque no lo sacan a la luz los medios masivos?
Esto fue por el compañero Jose Lopez encarcelado y acusado de ataques explosivos-incendiarios contra el orden establecido en Madrid.


Amigxs de la Tierra / Federacion Anarquista Informal

__________________________________

Argentina – Rivendicazione dell’incendio di quattro auto di lusso

trad. cenere

Crediamo che tutto ciò che abbiamo imparato sin da piccoli ci ha resi esseri non pensanti, obbedienti e timorosi cittadini. Dalla scuola alla famiglia, i potenti ci hanno detto ciò che volevano riguardo ai patrioti, eroi, e alla “brava” gente, invece di parlare dei dimenticati “indiani”, come li ha chiamati Colombo, che sono stati eliminati qui da Sarmiento con le parole e da Roca con la spada.

Oggi queste persone dimenticate vivono in quartieri miserabili e affrontano la vita recuperando ciò che possono per sopravvivere, nonostante tutti i comportamenti prepotenti che la società insegna loro. Questa è la responsabilità del sistema capitalista.

Difficilmente qualcuno sa come vivere senza tecnologia e ogni giorno loro vendono i prodotti più inutili. Ma che la gente li offra o li richieda, essi sono solo sedotti dai vizi del potere e dell’ambizione, e con piccoli o grandi investimenti restano all’interno del sistema e supportano la società.

Essi ancora credono nella religione e nei politici, e aspettano un nuovo leader che porti ordine nel paese, qualche altro fascista che gli ricordi Perón. Nel frattempo, sono invogliati a comprare macchine veloci, e se non possono farlo, si accontentano che la “loro squadra” vinca le partite di calcio, così avranno qualcosa di cui parlare durante l’orrenda routine di lavoro che ritengono sia l’unica cosa che li fa sentire fieri e utili. Altrimenti non potrebbero mangiare, impazzirebbero per la noia, diventerebbero prigionieri per la loro ribellione o anche uccisi. Queste sono le opzioni disponibili per la gente che è consapevole della dure realtà nella quale viviamo. E nonostante i diversi modi di comprendere il mondo che esiste, siamo tutti uguali, ma alcuni scelgono semplicemente di guidare macchine, altri decidono di dar loro fuoco a :

Marcos Paz e Pedro Lozano, Donato Alvarez e Tres Arroyos, Allende e Arregui, Emilio Lamarca e Nogoya.

Che sia giorno o notte, in ogni momento possiamo attaccare ciò che ci opprime e ci trattiene dall’essere liberi. Precedentemente, nella nostra ultima dichiarazione abbiamo dimenticato di menzionare l’incendio di otto macchine e suv di lusso, in questa occasione ne rivendichiamo quattro.

Non sono state auto di lusso ad andare in fiamme? Se non è così, perché non evidenziarlo nei mass media?

L’azione è stata fatta per il compagno Jose Lopez, imprigionato e accusato di incendi/attacchi esplosivi contro l’ordine costituito a Madrid.

Amigxs de la Tierra / Federacion Anarquista Informal

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.