(es/it) México – Tres acciones en apoyo al compañero Tortuga

Comunicado:

Nos adjudicamos las siguientes acciones en apoyo sincero al niño salvaje de Tortuga y con los presos anti-civilización de estas tierras:

– Con pintura en aerosol hemos vandalizado un Kentucky, esta vez todos sus vidrios frontales amanecieron pintados con símbolos anarquistas.

– Un reptil que se encontraba en cautiverio lo hemos liberamos en un ambiente optimo donde podrá cazar insectos y vivir sin ningún impedimento humano directo.

– Llegamos a un criadero de avestruces en Zumpango (Estado de México), a las cuales les cortan la piel para comercializarla.
Pero no llegamos con las manos vacías, traíamos un dispositivo incendiario de grandes proporciones que colocaríamos en uno de los camiones del criadero. Cuando prendíamos el incienso que desataría el fuego, un guardia nos sorprendió por lo que comenzamos la huida en nuestras bicicletas, la persecución de desato, el guardia nos siguió en su patrulla hasta unos grandes campos de maíz en donde después de unas horas y ya de noche lo perdimos. Es un hecho, la acción se frustro pero esto nos sirvió para regresar más preparadxs y cuando menos se lo esperen.

Frente de Liberación Animal

___________________________________________________

 

Messico – Tre azioni dell’ALF in appoggio al compagno Tortuga

Comunicato:

Rivendichiamo le seguenti azioni in sincero appoggio a Tortuga, ragazzo selvaggio, ed ai prigionieri anticivilizzazione di queste terre:

– Con degli spray abbiamo vandalizzato un Kentucky. Stavolta tutte le sue vetrate sulla facciata sono rimaste dipinte con simboli anarchici.

– Un rettile che si trovava in cattività è stato liberato in un ottimo ambiente, dove potrà cacciare insetti e vivere senza alcun diretto impedimento umano.

– Ci siamo recati presso un allevamento di struzzi a Zumpango (Estado de México), ai quali viene tagliata la pelle per esser commercializzata.

Ma non siamo andati a mani vuote. Avevamo con noi un ordigno incendiario di grandi proporzioni, da collocare in uno dei camion dell’allevamento. Quando abbiamo acceso l’incenso che avrebbe scatenato l’incendio, una guardia di vigilanza ci ha sorpresi, per cui abbiamo iniziato la fuga sulle nostre bici. S’è scatenata la persecuzione. La guardia ci ha inseguiti con la sua pattuglia fino a dei grandi campi di mais, dove dopo diverse ore e già di notte l’abbiamo seminato. Certo, l’azione è stata frustrata, ma ci servirà per tornare più preparati e quando meno se l’attendono.

Frente de Liberación Animal

This entry was posted in azioni dirette and tagged , . Bookmark the permalink.