(es/it) Argentina: Otra sentencia a favor de Benetton ordena desalojar a Mapuche


Comunicado de la comunidad Santa Rosa Leleke

Santa Rosa Leleke 30 de julio de 2011

A los pu peñi

A los pu lamien

Y a la sociedad en Gral

El día 7de julio de 2011 aprovechando la feria judicial el juez Omar Magallanes dicto la sentencia de desalojo nuevamente para la comunidad SANTA ROSA LELEKE, tal como lo hizo en el mes de marzo, siguen ignorando nuestros derechos como comunidad mapuche y como pueblo originario.

Una vez más, la justicia desconociendo totalmente el derecho indígena, beneficia con su decisión al magnate italiano Luciano Benetton, quien a través de la “Compañía Tierras del Sur” lo venia solicitando.

En el petitorio del abogado de Benetton piden que la policía de la provincia del Chubut sea la encargada de realizar el desalojo, piden colaboración y auxilio policial para llevar adelante esta medida.

Una vez más nos preguntamos donde queda el reconocimiento a nivel provincial por medio de la Personería Jurídica, el reconocimiento del INAI y el relevamiento que se llevo a cabo en la comunidad Santa Rosa Leleke mediante la ley 26.160, si el juez en vez de reconocer nuestros derechos, ampara a los terratenientes y latifundistas que vienen a usurpar nuestros territorios… Exigimos el cumplimiento de los Derechos Indígenas.

POR TERRITORIO JUSTICIA Y DIGNIDAD

MARICI WEU! MARICI WEU!

Por cada desalojo, diez recuperaciones habrán…

Contacto: (02945) 1541 – 7481 Rosa Nahuelquir

________________________________________________

Argentina: Un’altra sentenza a favore di Benetton ordina di sgomberare i Mapuche

Comunicato della comunità Santa Rosa Leleke

Santa Rosa Leleke 30 luglio 2011

A los pu peñi (ai fratelli)

A los pu lamien (alle sorelle)

Y a la sociedad en Gral (alla società in generale)

Il 7 luglio 200, il giudice Omar Magallanes ha nuovamente dettato una sentenza di sgombero per la comunità SANTA ROSA LELEKE, come aveva già fatto nel mese di marzo, ignorando i nostri diritti come comunità mapuche e come popolo originario.

Ancora una volta la giustizia, disconoscendo totalmente il diritto indigeno, beneficia con la sua decisione il magnate italiano Luciano Benetton, che per mezzo della “Compañía Tierras del Sur” ha sollecitato lo sgombero.

Nella istanza dell’avvocato di Benetton si chiede che la polizia della provincia del Chubut si faccia carico dello sgombero, chiedendo collaborazione e assistenza poliziesca per portare avanti questa misura.

Ancora una volta ci chiediamo dove siano il riconoscimento a livello provinciale ottenuto attraverso la personalità giuridica, il riconoscimento dell’INAI ed i rilievi effettuati nella comunità Santa Rosa Leleke facendo ricorso alla legge 26.160 se il giudice, invece di riconoscere i nostri diritti, protegge i possidenti ed i latifondisti che sono venuti ad usurpare i nostri territori… Esigiamo l’adempimento dei Diritti Indigeni.

PER TERRITORIO GIUSTIZIA E DIGNITA’

MARICI WEU! MARICI WEU!

Per ogni sgombero, ci saranno dieci recuperi territoriali…

Contacto: (02945) 1541 – 7481 Rosa Nahuelquir

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged . Bookmark the permalink.