(es/it) Informacion actualizada sobre lo que sucede con Luciano

* liberaciontotal

Luciano fue transladado el dia de ayer, con riesgo vital, desde la Posta Central hasta la Clinica Indisa, a la unidad de Pacientes Críticos , la cual se mantiene con vigilancia permanente por parte de la policia. El compañero recibio el apoyo de algunas personas que se acercaron al hospital antes de ser transladado, gritando algunas consignas y manteniendose el clima de tension debido a la presencia de carabineros.

Tortuga aun permanece con coma inducido y ha sido su familia la que ha pedido expresamente que no se entregue ningun tipo de informcion a la prensa.
La informacion de su estado de salud es reservada; la clinica tiene prohibido referirse al respecto, sabemos que ademas de la amputacion de sus manos, se le habria realizado un examen a sus corneas, las cuales respondieron de buena manera y darian indicios de que podria no existir perdida total de la vista. Ademas de las quemaduras en su cuerpo y rostro, tiene quemaduras graves en sus pulmones debido a la inhalacion de aire caliente, comprometiendo las vias repiratorias.

La noche del dia de ayer fue encontrada la motocicleta en donde presuntamente Luciano había llegado al lugar de la acción junto con otra persona, para realizar el ataque. Esta fue transladada por el GOPE ( Grupo de Operaciones Policiales Especiales), la cual esta siendo periciada.

Mientras intentan ligarlo con los compañerxs implicadxs en el caso bombas, notamos la desesperacion del gobierno por intentar sacar el mayor provecho de esto. La prensa, como siempre es de esperarse, se ha encargado de publicar noticias al respecto con el fin de comenzar a armar el terreno. Tortuga es una persona de ideas y conviccion, no un eslabon de su supuesta asociacion.

Solidaridad con el compañero Luciano
Fuerza

_________________________________________

Aggiornamento sulla situazione di Luciano

* liberaciontotal

Luciano è stato trasferito, ancora in rischio vitale, dall’ospedale Posta Central alla Clinica Indisa, presso l’unità di Pazienti Critici, sempre sotto permanente sorveglianza da parte delle forze di polizia. Il compagno ha ricevuto il sostegno di alcuni solidali che si sono avvicinati all’ospedale prima di esser trasferito, scandendo alcuni slogan, all’interno di un clima teso per la presenza di carabineros.

Tortuga resta ancora in coma indotto e i suoi familiari hanno espressamente chiesto che non si diffonda alcun tipo di informazione alla stampa.
L’informazione sul suo stato di salute è riservata, la clinica non può esprimersi nel merito, sappiamo che oltre l’amputazione delle mani, s’è effettuato un esame alle cornee e dai primi indizi pare non ci sia la perdita totale della vista. Oltre le ustioni sul corpo e sul volto, l’inalazione dell’aria calda gli ha provocato delle gravi lesioni polmonari, con la compromissione delle vie respiratorie.

E’ stata trovata la moto sulla quale si ipotizza che Luciano si sia recato sul luogo dell’azione assieme ad un’altra persona. La moto è attualmente esaminata dal GOPE (Grupo de Operaciones Policiales Especiales).

Mentre cercano di collegarlo con i compagni implicati nel caso bombas, notiamo la disperazione del governo nel tentare di trarre il maggior profitto. La stampa, al solito, s’è incaricata di pubblicare notizie in modo da preparare il terreno. Tortuga è una persona di idee e convinzioni, non una pedina di una ipotetica associazione.

Solidaridad con el compañero Luciano
Fuerza

 

This entry was posted in azioni dirette and tagged . Bookmark the permalink.