fonte: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1271624
trad. Cenere
Onoriamo il ribelle, combattente, membro di Lotta Rivoluzionaria, Lambros Foundas che è caduto combattendo in uno scontro armato con i cani del potere un anno fa. Lo stato e i suoi soldati si guadagnano lentamente la maschera della presunta legalità e agiscono e imprigionano coloro che non si sottomettono alle loro leggi e lottano per la dignità e la libertà.
Siamo prigionieri nelle carceri greche e sappiamo che la giustizia non è nei centri di detenzione della polizia, né nei tribunali o nelle prigioni nelle baraccopoli.
E’ ora di svegliarsi e gli altri…
Libertà per i membri di Lotta Rivoluzionaria, compagni d’armi e compagni di Lambros Foundas, Pola Roupa, Nikos Maziotis e Kostas Gourna.
Libertà per i tre anarchici Sarantos Nikitopoulos, Evangelos Strathopoulos e Christoforos Kortesis accusati per la partecipazione, da loro negata, a Lotta Rivoluzionaria.
Libertà per tutti i prigionieri…
ONORE ETERNO A LAMBROS FOUNDAS
Gli uomini vivono, muoiono, ridono, piangono, altri tentano, altri rinunciano, altri abbandonano, altri dimenticano…altri non dimenticano mai!
* * *
Il testo è stato firmato dai detenuti delle carceri greche, 290 del braccio B e 195 del braccio A della prigione di Larissa, 60 del braccio A2 e 59 del braccio C2 della prigione di Grevena, 435 del braccio B della prigione di Koridallos, 29 del braccio G e 28 del braccio L della prigione di Corfù, 230 del braccio A di Patrasso.
_____________________________________________
1326 κρατούμενοι στέλνουν γράμμα σε τιμή του λάμπρου φούντα
«Τιμούμε τον επαναστάτη, αντάρτη, μέλος του Επαναστατικού Αγώνα, Λάμπρο Φούντα που έπεσε μαχόμενος σε ένοπλη συμπλοκή με τα σκυλιά της εξουσίας έναν χρόνο πριν από σήμερα.
Το κράτος και τα στρατιωτάκια του σιγά σιγά βγάζουν τη μάσκα της δήθεν νομιμότητας και εκτελούν και φυλακίζουν όσους δεν υποτάσσονται στους δικούς τους νόμους και μάχονται για αξιοπρέπεια και ελευθερία.
Εμείς κρατούμενοι των ελληνικών φυλακών ξέρουμε καλά πως η δικαιοσύνη δε βρίσκεται στα αστυνομικά κρατητήρια, στις αίθουσες των δικαστηρίων και στις τρώγλες των φυλακών.
Καιρός να ξυπνήσουν και οι υπόλοιποι…
Λευτεριά στα μέλη του Επαναστατικού Αγώνα, συμμαχητές και συντρόφους του Λάμπρου Φούντα, Πόλα Ρούπα, Νίκο Μαζιώτη, Κώστα Γουρνά
Λευτεριά στους 3 αναρχικούς Σαράντο Νικητόπουλο, Βαγγέλη Σταθόπουλο, Χριστόφορο Κορτέση που διώκονται ως συμμέτοχοι του Επαναστατικού Αγώνα και αρνούνται τις κατηγορίες
Λευτεριά σε όσους είναι στα κελιά…
ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΛΑΜΠΡΟ ΦΟΥΝΤΑ
‘άνθρωποι ζουν, πεθαίνουν, γελάνε, κλαίνε, άλλοι προσπαθούν, άλλοι τα παρατούν, άλλοι λένε γεια, άλλοι αντίο, άλλοι σε ξεχνάνε… εμείς δεν ξεχνάμε ποτέ !’ »
Το κείμενο συνυπογράφεται από κρατούμενους των ελληνικών φυλακών σε αριθμό 290 της Β΄ και 195 της Α’ πτέρυγας Λάρισας, 60 της Α’2 και 59 της Γ’2 πτέρυγας Γρεβενών, 435 της Β΄ πτέρυγας Κορυδαλλού, 29 της Ζ’ και 28’ της Η’ πτέρυγας Κέρκυρας, 230 της Α’ πτέρυγας Πάτρας