(es/it) $hile – COMUNICADO HUELGA DE HAMBRE CAMILO PEREZ

Que la huelga de hambre derrumbe el castillo de naipes.

Mientras lentamente comienzan las dudas y cuestionamientos de algun@s cada vez mas ingenu@s ciudadan@s sobre la veracidad de las “pruebas”, otr@s mucho más critic@s y despiert@s señalan tajantemente que el “caso bombas” se cae como un castillo de naipes.

La fragilidad de la estructura que intenta armar el farandulero Fiscal Peña se tambalea, ya que sus pilares son inexistentes, no hay ninguna llamada telefónica, ninguna filmación, ninguna huella dactilar, ningún rastro de ADN, ningún retrato hablado ni testigo que me sitúe en la fecha y lugar de algún atentado. En el escandaloso allanamiento a mi casa el 14 de agosto no encontraron ningún rastro de explosivos o siquiera algún artículo relacionado a su confección, solo encontraron pruebas que confirman que soy anarquista.

Después de 7 meses en la cárcel de Máxima Seguridad, y mientras en la calle, desafortunadamente para el poder, las detonaciones siguen destruyendo sus símbolos, yo sigo encerrado, por lo que decidí comenzar una huelga de hambre liquida el 21 de febrero con la intención de obtener mi liberación y denunciar esta gigantesca farsa.

No hay que ser suspicaz para imaginar que la orden emanada desde la mismísima oficina del ministerio del interior y seguridad del estado fue categórica: Mantener enjauladxs, sin importar los medios, a lxs molestxs individuos que cotidiana y abiertamente desprecien el orden impuesto, viviendo de forma autónoma y sin autorización sus sueños. Aniquilando bibliotecas y okupaciones desde donde se divulguen y practiquen relaciones sin jerarquías, amedrentando a todo el conjunto de la escena anárquica y anticapitalista, una orden que ha sido ejecutada a la perfección con la complicidad miope de algunxs de lxs ácratas y antiautoritarixs locales, en un repliegue que francamente me parece vergonzoso.

Estas últimas semanas diversos artículos difundidos en la prensa del capital, han dado a conocer dichos de “misteriosos” testigos ocultos, amparados en la draconiana ley anti-terrorista, la confirmación de estos dichos vino de los labios de la manipuladora fiscalía el día de la revisión de mi medida cautelar.

Testimonios repletos de cinematográficas y esquizoide alucinaciones de algunos, relatos falsos para obtener beneficios carcelarios de otros, eso si todos clara y absolutamente pauteados por terceros para hacerlos funcionales ala ridícula acusación de una ficticia y diabólica “asociación ilícita terrorista”, en un intento desesperado por hacer calzar las piezas del montaje. Todo lo anterior viene a ratificarlos cada vez más estruendosos rumores esparcidos en el rígido hábitat de tinterillos y leguleyos sobre las sucias triquiñuelas del “zar de la pólvora” (1) quien es el acusador y arquitecto de este endeble castillos de naipes denominado ” caso bombas”.

 

Una y mil veces, en defensa de un hermano.

Me parece indispensable establecer mi posición sobre una declaración efectuada alas 19.hrs del 17 de agosto del 2010 de “una mujer cercana a la familia de Mauricio Morales” quien señalo: “las personas que influyeron en el cambio de este joven se remontan a cuando el tenía 18 años de edad, cuando estaba terminando su enseñanza media y ya se juntaba mucho con una persona que le decían camilo, y que en las fotos que me mostro se llama Camilo Pérez Tamayo, el tenía cinco años más que él y le empezó a meter cosas en la cabeza a Mauricio y sobre la Biblioteca Sacco y Vanzetti agrega ” En ese lugar el empezó a cambiar su conducta se puso muy rebelde hacia la sociedad, empezó a alimentar mucho odio”.

Estas palabras me duelen como una puñalada en el medio del pecho, porque cuestionan la inteligencia y el carácter del punky mauri, porque estas frases lacerantes uno nunca las espera del circulo de afectos de un anarquistas, quien comenzó a autoformarse con experiencias extraídas de su propia vida, acumuladas desde que en su niñez conoció de cerca la prisión política de su tía, desde que con sus propias neuronas descubrió que era parte del inmenso grupo de parias que el capitalismo engendra, y ya en su adolescencia empezó a rebelarse con una acida actitud punk hasta hacer de su existencia un irrefrenable flujo de libertad, participando en tomas y protestas universitarias, en grupos de propaganda anti-militarista, en diversos foros y bibliotecas, en un programa de televisión comunitaria con niñ@s , en una banda musical, etc,etc.

El inmenso dolor de su muerte no puede cubrir de fango la memoria rebelde e indomable del punky mauri, esos desafortunados párrafos ensucian su espíritu inquieto y profundamente libertario, culpar a otros por las acciones de un ser amado nunca traerá la calma, culpar a otros de manipular como si fuese un títere al panky mauri una ofensa hacia el mismo, es despreciar sus ideas, es vilipendiar sus sueños, es desvalorar su vida y aminorar su esencia.

Estoy seguro que estos dichos están guiados por su desgarradora ausencia, el infinito vacío que dejo su muerte es irreparable, pero la herencia que nos regalo es invaluable.

Mauricio Morales Duarte, mas cariñosamente conocido como el panky mauri, no es un santo de la anarquía, ni un mártir de la revuelta, menos aún la caricatura de un hombre bomba que nos quieren imponer los más media, es un hermano valiente y sensible que decidió enfrentar a quienes determino como sus enemigos es un amigo y compañero entrañable que siempre estaré orgulloso de haber conocido, como tal lo recuerdo y seguiré queriendo, es por estas y por muchas otras razones que, donde quiera que yo este, lo voy a seguir defendiendo de quien, intencionada o involuntariamente distorsione su vida y su memoria.

Quiero terminar esta carta enviando mis saludos y abrazos a todxs y cada unx de los que han apoyado y difundido esta huelga de hambre, fuerza para todxs y… ¡Que viva la Anarquía!

Camilo Pérez Tamayo, Anarquista preso y huelguista malas pulgas

Sgto. de Chicle 04 de Marzo 2011

 

Notas al pie:

(1) “zar de la pólvora”, apodo dado por “la tercera” al farandulero y fraudulento Fiscal Peña en una extensa entrevista en un patético intento de limpiar y potenciar su imagen.

(2) Mauricio Morales Duarte, joven anarquista de una activa vida propagando sus ideas, murió el 22 de mayo del 2009 al estallarle inesperadamente un artefacto explosivo a metros de la escuela de gendarmería de $hile.

__________________________________________

Cile – Sciopero della fame di Camilo Pérez

 

Che lo sciopero della fame faccia crollare il castello di carte

Mentre pian piano si sollevano i dubbi e gli interrogativi da parte di sempre più ingenui cittadini sulla veridicità delle “prove”, altri più critici e svegli segnalano decisamente che il “caso bombas” sta cadendo come un castello di carte.

La fragilità della struttura che cerca di imbastire il pagliacco procuratore Peña vacilla, perché le sue fondamenta sono inesistenti. Non c’è una sola chiamata telefonica, nessuna ripresa video, nessuna impronta, nessuna traccia di DNA, nessuna intercettazione né testimone che riescono a collocarmi nella data e sul luogo di qualche attentato. Nella scandalosa perquisizione del 14 agosto non hanno trovato alcuna traccia di esplosivi e nemmeno materiale cartaceo correlato al loro confezionamento. Hanno solo trovato prove che confermano che sono anarchico.

Dopo 7 mesi nel carcere di Massima Sicurezza e mentre per le strade, sfortunatamente per il potere, le detonazioni continuano a distruggere i loro simboli, continuo a restare rinchiuso. Per questo ho deciso di intraprendere uno sciopero della fame a partire dal 21 febbraio, con lo scopo di ottenere la mia liberazione e di denunciare questa farsa gigantesca.

Non bisogna esser in malafede per immaginare che l’ordine spiccato dallo stesso ufficio del ministero degli Interni e di Sicurezza dello Stato sia stato categorico. Mantenere agli arresti, indipendentemente dai mezzi, gli individui molesti che quotidianamente ed apertamente disprezzano l’ordine imposto, vivendo i propri sogni in maniera autonoma e senza autorizzazioni. Annientando biblioteche ed occupazioni in cui si divulgano e praticano relazioni senza gerarchie, intimidando tutto l’insieme della scena anarchica ed anticapitalista. Tale ordine è stato eseguito alla perfezione con la miope complicità di alcuni degli anarchici e degli antiautoritari locali, con un voltafaccia che sinceramente mi sembra vergognoso.

In queste ultime settimane diversi articoli diffusi dalla stampa del capitale hanno dato a conoscere voci di “misteriori” testimoni occulti, protetti dalla draconiana legge anti-terrorista. La conferma di tali voci è venuta dalle labbra della procura manipolatrice, durante l’udienza di convalida della mia detenzione preventiva.

Testimonianze zeppe di allucinazioni cinematografiche e schizzate da parte di alcuni, falsi racconti per ottenere benefici carcerari da parte di altri.Certo, tutte testimonianze caratterizzate dall’esser funzionali alla ridicola accusa di una fittizia e diabolica “associazione illecita terrorista”, in un disperato tentativo di aggiustare le diverse pedine della montatura. Il tutto viene ratificato da sempre più sconvolgenti rivelazioni diffuse dal rigido habitat di pennivendoli e legulei sugli sporchi giochi dello “zar della polvere”, che è l’accusatore e l’architetto di questo fragile castello di carta chiamato “caso bombas”.

 

Una e mille volte, in difesa di un fratello

Mi sembra indispensabile render nota la mia posizione su una dichiarazione resa alle ore 19 del 17 agosto 2010 da parte di una “donna vicina alla famiglia di Mauricio Morales” che ha segnalato: “le persone che hanno influito nel cambiamento di questo giovane risalgono a quando lui aveva 18 anni, quando stava terminando le superiori e si vedeva molto con una persona che chiamavano Camilo, e che nelle foto mostrate si chiama Camilo Pérez Tamayo, egli aveva 5 anni in più ed ha iniziato a metter nella testa di Mauricio delle cose e sulla Biblioteca Sacco y Vanzetti. In quel luogo è iniziata a cambiare la sua condotta, è divenuto molto ribelle verso la società, ha inizato ad alimentare molto odio“.

Queste parole mi colpiscono come una pugnalata in mezzo al petto, perché mettono in dubbio l’intelligenza ed il carattere del punky mauri, perché queste laceranti frasi uno non se le aspetta mai dal circolo degli affetti di un anarchico, che ha iniziato la sua autoformazione con esperienze tratte dalla sua stessa esistenza, accumulate da quando nella sua infanzia ha conosciuto da vicino la prigionia politica della zia, da quando i suoi neuroni hanno scoperto che faceva parte dell’immenso gruppo di paria generati dal capitalismo, e già nella sua adolescenza ha iniziato a ribellarsi con un acido atteggiamento punk fino fare della sua vita un irrefrenabile flusso di libertà, partecipando ad occupazioni e proteste universitarie, a gruppi di propaganda antimilitarista, a diversi dibattiti e biblioteche, ad un programma di televisione comunitaria con bambini/e, ad un gruppo musicale, ecc., ecc.

L’immenso dolore della sua morte non può coprire di fango la memoria ribelle ed indomabile del punky mauri, quello sfortunato interrogatorio sporca il suo spirito inquieto e profondamente libertario; accusare altri delle azioni di un essere amato non porterà mai la calma, accusare altri di manipolazione come se il punky mauri fosse una marionetta è un’offesa nei suoi confronti, è disprezzarne le idee, vilipendiarne i sogni, disprezzarne la vita e sminuirne l’essenza.

Sono certo che queste parole sono dettate dalla sua insopportabile assenza, l’inifnito vuoto lasciato dalla sua morte è irreparabile, ma l’eredità che ci ha regalato è inestimabile.

Mauricio Morales Duarte, più affettuosamente noto come il panky mauri, non è un santo dell’anarchia, né un martire della rivolta, ancor meno la caricatura del bombarolo che vogliono imporci i media. E’ un fratello coraggioso e sensibile che ha deciso di scontrarsi con quelli che ha determinato come suoi nemici. E’ un amico e compagno affettuoso che sarò sempre orgoglioso d’aver conosciuto, come tale lo ricordo e continuero a volergli bene. E’ per queste e molte altre ragioni che, dovunque egli sia, continuerò a difernderlo da chi, intenzionalmente o involontariamente, ne distorce la vita e la memoria.

Voglio concludere questa lettera inviando i miei saluti ed abbracci a tutti e ciascuno di quelli che hanno appoggiato e diffuso questo sciopero della fame, forza per tutti e tutte ed… EVVIVA L’ANARCHIA!

Camilo Pérez Tamayo, prigioniero anarchico e scioperante molesto

Santiago del Cile, 04 marzo 2011

 

Note:

(1) “zar della polvere”, nomignolo dato dal quotidiano “la tercera” al pagliaccio e fraudolento procuratore Peña in una lunga intervista, in un patetico tentativo di pulirne e potenziarne l’immagine.

(2) Mauricio Morales Duarte, giovane anarchico, con un’attiva vita impegnata a propagandare le sue idee, morto il 22 maggio 2009 per l’inesperato scoppio di un ordigno esplosivo a pochi metri dalla scuola della gendarmería de $hile (polizia penitenziaria cilena).

Questa voce è stata pubblicata in 14 de agosto. Contrassegna il permalink.