tratto da: http://actforfreedomnow.blogspot.com/2011/02/updates-on-anarchistanti-authoritarian_06.html
trad. Cenere
– Informazioni sui 6 arrestati, presunti “terroristi”
Martedì 7 dicembre 2010, i primi 2 dei 6 arrestati per partecipazione ad una “organizzazione terrorista” sono stati imprigionati.
Alexandros Mitrousias è stato rinchiuso nella prigione di Patrasso e Kostas Sakkas in quella di Navplio.
LE ARMI TROVATE IN AGRINIO SONO STATE INOLTRE CATALOGATE COME “PULITE” DOPO LUNGHI ESAMI BALISTICI.
Come appare, i tentativi dell’unità antiterrorismo di collegare le armi trovate in possesso a A. Mitrousias e K. Sakkas, e quelle trovate nella casa a Agrinio, con attacchi terroristici e nello specifico con azioni della Setta dei Rivoluzionari sono stati infruttuosi. Nello specifico, gli esami balistici hanno mostrato che le pistole trovate nel “covo” nell’angolo tra Daskalopoulou e Praidou street non sono state usate in alcuna azione terrorista.
GLI ALTRI QUATTRO ARRESTATI PER PRESUNTA PARTECIPAZIONE AD UNA ORGANIZZAZIONE TERRORISTICA SONO IMPRIGIONATI PER 4 CRIMINI E 2 REATI BASATI SULLE LEGGI ANTITERRORISTE.
Gli imprigionati sono Stella Antinou, Dimitris Michalis, Christos Politis e Giorgos Karagiannidis che, dopo il completamento delle loro richieste dinnanzi agli investigatori e alla pubblica accusa, affrontano accuse come “vilipendio” della costituzione e partecipazione ad una “organizzazione terrorista”, “azioni terroriste”, “possesso e costruzione di esplosivi” e “porto aggravato di pistola”. Tutto ciò che resta da vedere è quale atteggiamento terranno i presunti terroristi.
Athens Assembly
– Stella Antinou
Klistes Filakes Gynaikon Korydallou
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
– Dimitris Michail
Filakes Trikalon
42100 Trikala – Grecia
Lettera del compagno Dimitris Michail -> http://culmine.noblogs.org/post/2011/02/09/grecia-lettera-di-dimitris-michael/
– Christos Politis
Geniko Katastima Fylakon
Grebenon
51100 Grebena – Grecia
Lettera del compagno prigioniero Christos Politis -> http://culmine.noblogs.org/post/2011/01/27/grecia-seconda-lettera-del-compagno-prigioniero-christos-politis/
– Kostas Sakkas
Agrotiki Filaki
Tirynthias
T.K. 21 100
Navplio – Grecia
Lettera di Kostas Sakkas, un compagno accusato di far parte di una “organizzazione terrorista”, nella quale egli analizza la crisi economica e l’urgenza di resistere. http://culmine.noblogs.org/post/2011/01/12/grecia-lettera-di-kostas-sakkas-del-3-1-2011-dalla-prigione-di-navplio/
– Alexandrous Mitrousias
Klisti Filaki Patras
T.K. 26110
Patrasso – Grecia
***
– Theodoris Delis
Alikarnassos Prison
T.K. 71601
Alikarnassos
Erakleio
Creta – Grecia
La seguente lettera è di Thodoris Delis, che è accusato di una rapina in banca sull’isola di Rodi, è stata recentemente pubblicata nel primo numero di Storming the Bastille:Voices from the Inside, ed è apparsa insieme ad altri testi e lettere scritti da prigionieri in lotta. La pubblicazione è uno dei progetti supplementari gestiti dal Solidarity Fund for Prisoners in Struggle Iniziative.
Lettera da Thodoris Delis -> http://thisisourjob.wordpress.com/2010/11/20/letter-from-thodoris-delis/
***
Panayiotis Giannos (rilasciato!)
Qui c’è una lettera di Panagiotis -> http://thisisourjob.wordpress.com/2010/11/30/letter-from-panayiotis-giannos/
Panayiotis Giannou è stato arrestato il 7 Ottobre per “porto di ordigno incendiario”, un’accusa che nel passato ha condotto qualche volta la gente in carcerazione pre-processo, e qualche volta no. La storia è inoltre molto ambigua quando sono coinvolte bombolette di gas da campeggio. Ci sono stati processi nei quali esse sono state considerate “ordigni incendiari” ma ci sono stati molti casi nei quali sono state considerate come “ordigni esplosivi”.
DOPO TRE MESI IN PRIGIONE NEL GENNAIO 2011 PANAGIOTIS GIANNOU E’ STATO LIBERATO.
***
Prigionieri Membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco
– Haris Hatzimichelakis
Dikastikes FIlakes Korydallou –A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
Comunicato di rivendicazione di Haris Hadjimihelakis 23/11/2010 -> http://actforfreedomnow.blogspot.com/2010/11/statement-of-responsibility-claim-from.html
– Panagiotis Argyrou
Dikastiki Filaki Koridallou – A Pteryga
T.K. 18110 Korydallos
Atene – Grecia
Panagiotis ha avuto un mandato d’arresto da Ottobre 2009 con l’accusa di partecipazione alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco. E’ stato arrestato il 1/11/2010 in relazione alla spedizione di alcuni pacchi-bomba. Il suo processo per la Cospirazione delle Cellule di Fuoco è iniziato il 17/1/2011 nella corte della prigione di Korydallos.
– Gerasimos Tsakalos
Katastima Kratisis Malandrinou
T.K. 33053
Malandrino – Grecia
Una lettera da Gerasimos Tsakalos, Cellula dei prigionieri membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco. Tsakalos scrive riguardo all’arresto suo e del suo compagno Panagiotis il 1/11/2010 ad Atene e riguardo alle sue idee antipolitiche di un anarchismo antisociale e di un nichilismo rivoluzionario.
LETTERA DA GERASIMOS TSAKALOS membro della cellula dei prigionieri membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco -> http://culmine.noblogs.org/post/2011/01/09/grecia-lettera-di-gerasimos-tsakalos/
– Mixalis Nikolopoulos
Filakes Trikalon
T.K. 42100
Trikala – Grecia
Un altro arresto per il caso della “Cospirazione delle Cellule di Fuoco”. Il 26 Gennaio Michalis Nikolopoulos è stato arrestato a Kifissia (parte nord di Atene), accusato in merito alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco. Il 28 Gennaio è stato condotto al Tribunale di Evelpidon dove c’era anche un presidio solidale. Poi si è dovuto presentare prima all’accusa (tribunale di Loukareos) per l’esecuzione del mandato d’arresto che pendeva su di lui da circa un anno e mezzo, visto che era latitante. Il compagno si è rifiutato di testimoniare, dicendo che non riconosce il procedimento ed è stato imprigionato. Il 3 febbraio ha rivendicato la propria responsabilità politica per la partecipazione all’Organizzazione Rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco. http://culmine.noblogs.org/post/2011/01/30/grecia-nuovo-arresto-per-il-caso-cospirazione-delle-cellule-di-fuoco/
I tre anarchici accusati di essere membri della “Cospirazione delle Cellule di Fuoco”
– Kostantina Karakatsani
FIlakes Gynaikon Korydallou
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
– Panagiotis Masouras
Dikastiki FIlaki Koridallou – A Pteryga
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
– Georgios Karagiannidis
Dikastiki Filaki Koridallou – A Pteryga
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
***
Alfredo Bonanno è stato condannato a 4 anni di prigione (il che significa praticamente che con il tempo di prigionia scontato e il fatto che ha più di 70 anni è stato rilasciato il 23 Novembre 2010! Una dichiarazione di uno dei compagni: http://aftertrikala.blogspot.com/2010/11/larissa-greece-22-november-trial-of.html
– Christos Stratigopoulos
Dikastikes FIlakes Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
Christos Stratigopoulos (che si è preso la responsabilità per l’azione) è stato condannato a 8 anni e 9 mesi, e vista la legge greca probabilmente sarà rilasciato alla fine del 2011.
LA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DELLE CELLE DELLA PRIGIONE
***
– Il compagno Ilias Nikolau è stato scarcerato
Ilias Nikolau è stato arrestato il 13/1/2009 e accusato di aver piazzato un ordigno incendiario nella stazione di polizia Evosmos a Salonicco. Il 4/12/2009 è stato condannato a sette anni e mezzo di prigione. Oggi il compagno Ilias, dopo l’udienza del 21/10/2010 per la sua richiesta di rilascio prima della corte d’appello, è stato rilasciato dietro una condizionale di 15.000 euro.
***
– Giorgos Voutsis-Vogiatsis è già fuori da almeno due mesi! Da Settembre 2010
***
– Yiannis Dimitrakis
Filakes Domokou
T.K. 35010
Fthiotida – Grecia
Anarchico condannato a 35 anni per rapina a mano armata in una banca nel 2006.
Lettera dell’anarchico Giannis Dimitrakis dalla prigione di Koridallos -> http://fotiastakelia.blogspot.com/2010/07/letter-from-anarchist-giannis.html
ANNUNCIO DELLA SENTENZA – 23/12/2010
Oggi è stata pronunciata la sentenza finale della corte d’appello per il compagno Giannis Dimitrakis. La sentenza è, fatta la somma, di 12 anni e 6 mesi di reclusione ( meno dei 35 chiesti in primo grado). È stato giudicato colpevole per la rapina alla banca nazionale in Solonos str. (7 anni di prigione), colpevole per il concorso morale nel tentato omicidio della guardia di sicurezza della banca (6 anni di prigione), per aver partecipato ad una gang (4 anni di prigione), per aver usato una pistola (2 anni di prigione). Non sono state riconosciute le attenuati ma il cumulo delle pene ammonta a 12 anni e mezzo. La pena deve essere scontata per i 3/5, quindi Giannis Dimitrakis dovrà scontare 7 anni e mezzo. Egli ne ha già scontati quasi 5. L’aula era piena di solidali, che hanno gridato cori e applaudito dopo l’annuncio della sentenza. La presenza dei poliziotti era discreta senza gli EKAM (reparti speciali greci) o poliziotti in passamontagna come nelle udienze precedenti. Le dichiarazioni e i punti chiave della difesa degli avvocati sono stati notevoli anche se loro non parlano ovviamente di “vittoria” ma di una “sentenza proporzionale alle accuse”. Il compagno, che ha alzato il pugno chiuso, è stato condotto nuovamente in prigione e nei prossimi giorni si aspetta che sarà condotto dalla prigione di Koridallos, dove è stato prigioniero durante il processo, in quella di Domokos.
LA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DELLE LORO PRIGIONI
***
– I tre membri di Lotta Rivoluzionaria
Lettera dai tre di Lotta Rivoluzionaria
In Aprile 2010 il dipartimento dell’antiterrorismo della polizia greca ha arrestato sei persone ad Atene: Nikos Maziotis, Panagiota “Pola” Roupa, Kostas Gournas, Vaggelis Stathopoulos, Sarandos Nikitopoulos e Christofors Kortesis. Tutti sono conosciuti per la loro lunga permanenza nel movimento anarchico/antiautoritario. Due settimane dopo, Nikos Maziotis, Pola Roupa e Kostas Gournas rivendicano la propria partecipazione nell’organizzazione conosciuta come Lotta Rivoluzionaria (Epanastatikos Agonas). Stathopoulos, Nikitopoulos e Kortesis rifiutano le accuse e dicono di essere accusati per i loro anni di attività anarchica e le relazioni militanti con gli altri.
La seguente è una dichiarazione completa dei tre di Lotta Rivoluzionaria: http://revolutionarystrugglecase.blogspot.com/2010/09/greece-letter-from-revolutionary.html
– Panagiota Roupa
Klistes Filakes Gynaikon Korydallou
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
– Kostas Gournas
Dikastiki FIlaki Koridallu / A Pteryga
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
– Nikos Maziotis
Dikastiki Filaki Koridallou / A Pteryga
T.K. 18110
Korydallos
Atene – Grecia
Questi 3 compagni sono accusati per il caso di “Lotta Rivoluzionaria”
– Vaggelis Stathopoulos
Filakes Trikalon
42100
Trikala – Grecia
Lettera dal compagno prigioniero Vaggelis Stathopoulos -> http://revolutionarystrugglecase.blogspot.com/2010/09/letter-from-imprisoned-comrade-vaggelis.html
– Christoforos Kortesis
DIkastiki filaki Korinthou
T.K. 20100
Corinto – Grecia
Una lettera da Christoforos Kortesis, un compagno prigioniero -> http://revolutionarystrugglecase.blogspot.com/2010/09/letter-from-christoforos-kortesis.html
– Sarantos Nikitopoulos
Dikastiki filaki Koridallou / A Pteryga
T.K. 18110
Atene – Grecia
Lettera dell’anarchico Sarantos Nikitopoulos -> http://revolutionarystrugglecase.blogspot.com/2010/09/anarchists-sarantos-nikitopoulos-who-is_28.htm
***
– Gli accusati per la partecipazione al rapimento di un alto funzionario economico il 17/2/2010, gli anarchici Polys Georgiades e Vaggelis Chrysohoides sono stati condannati a 22 anni e 3 mesi di prigione ciascuno. I due hanno ricevuto quasi il massimo della pena per il rapimento di Georgios Mylonas – capo della Alumil SA, uno dei più grandi fornitori d’alluminio in Europa, e presidente in quel tempo degli Industriali del nord della Grecia (ha guadagnato una dubbia fama con dichiarazioni del tipo “i lavoratori hanno bisogno di stringere le loro cinture”.
Più informazioni -> http://rioter.info/2010/02/08/daily-update-on-industrialist-kidnapping-trial/
– Polykarpos Georgiadis
Klisti Filaki Kerkiras
49100 ( Corfu )
Kerkira – Grecia
Condannato a 22 anni…
– Euaggelos Xrisoxoidis
Dikastiki FIlaki Komotinis
T.K. 69100
Komotini – Grecia
Condannato a 22 anni…
***
– Aris Seirinidis
Dikastikes FIlakes Koridallos / A Pteryga
T.K. 18110
Atene – Grecia
Comunicato di Aris Sirinidis -> http://actforfreedomnow.blogspot.com/2010/10/statement-of-aris-sirinidis.html
***
– Baggelis Pallis
Klisti Filaki Trikalon
T.K. 42100
Trikala – Grecia
***
– Simos Seisidis è un anarchico arrestato il 3 maggio 2010 dai poliziotti ad Atene. Simos ha avuto una taglia per lungo tempo, accusato di essere un membro dei cosiddetti “rapinatori in nero” (oi listes me ta maura) che sono il presunto gruppo al quale apparterrebbe Yiannis Dimitrakis.
Durante il suo arresto il 4/5/2010 Simos è stato colpito dalla pistola di un poliziotto alla gamba e gravemente ferito; è stato anche selvaggiamente picchiato. Qui tutte le notizie -> http://actforfreedomnow.blogspot.com/search/label/SIMOS%20SEISIDIS?max-results=20
– Simos Seisidis
St. Paul Hospital
Koridallos
Atene – Grecia
***
– Alexandros Kossubas
Dikastiki Filaki / A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
– Mixalis Traikapis
Dikastiki Filaki / A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
Lettera dai tre accusati della rapina in Evia, Grecia centrale -> http://actforfreedomnow.blogspot.com/search/label/Letter%20from%20the%20three%20accused%20of%20the%20robbery%20in%20Evia
***
– Il 13/1/2011 i compagni Fessas, Tsilianidis, Tzifkas e Dimtsiadis che erano ricercati dal 13/10/2010 per il caso Skouloudis sono stati arrestati ad Atene e accusati di aver formato e partecipato ad una organizzazione criminale. I tre sono prigionieri nel 1° braccio della prigione di Koridallos e Tzifkas nella prigione di Avlona.
– Giannis Skouloudis
Filakes Anilikon Avlona
19011
Attiki – Grecia
Lettera dal compagno Giannis Skouloudis -> http://culmine.noblogs.org/post/2011/01/16/grecia-seconda-lettera-di-giannis-skouloudis/
– Sokratis Tzifkas
Filakes Anilikon Avlona
19011
Avlona
Attiki – Grecia
– Xaralampos Tsilianidis
Dikastiki Filaki / A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
– Dimitrios Dimitsianis
Dikastiki Filaki / A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
– Dimitrios Fessas
Dikastiki Filaki / A Pteryga
Koridallos
T.K. 18110
Atene – Grecia
***
– Il 4/12/2010 lo squat anarchico Nadir è stato sgomberato nel frangente di metodica repressione prima del 6 dicembre. 9 persone sono state arrestate dentro il Nadir e 3 persone nel centro di Salonicco. Essi sono accusati di occupazione d’edificio, possesso di armi (alcune bandiere usate nei cortei), creazione di stazione radio illegale e formazione di organizzazione criminale. Tre compagni sono ancora prigionieri, due nella prigione di Avlona e uno in quella di Dilavata.
– Anastasiadis P.
Filakes Anilikon Avlona
19011
Avlona
Attiki – Grecia
– Anastasiadis S.
Filakes Anilikon Avlona
19011 Avlona
Attiki – Grecia
Lettera dei due fratelli prigionieri nella prigione di Avlona per il caso Nadir a Salonicco. http://actforfreedomnow.blogspot.com/2010/12/letter-of-2-imprisoned-in-avlona.html
– Ivan..G.
Dikastikes Fylakes Diabaton
Salonicco – Grecia
Lettera da I.G. riguardo al caso Nadir -> http://actforfreedomnow.blogspot.com/2011/01/letter-from-ig-on-remand-for-nadir-case.html
***
– Xrisobalantis Pouziaritis
Dikastikes Fylakes Diabaton
Salonicco – Grecia
Lui stava passeggiando nel centro di Salonicco la notte del 6 dicembre 2009. E’ stato arrestato con l’accusa di organizzazione criminale e possesso di molotov. Il 13/12/2010 è stato processo senza prove a Emessa, 2 poliziotti per testimoni ed è stato condannato a 9 anni e 6 mesi di prigione.
***
– Una società che punisce/la condizione di prigionia/la prigione mentale/la prigione come punizione/la rabbia dei dannati risuonerà sulle rovine delle prigioni/quelli che rifiutano l’obbedienza e la miseria della nostra era all’interno dei buchi infernali/danzeranno insieme sulle rovine di ogni prigione/con le fiamme della ribellione che si vendicano con chi ha creato le prigione.
Resistiamo con solidarietà e rabbia fino alla distruzione di ogni prigione.
FUOCO ALLE PRIGIONI
FUOCO E INCENDI PER OGNI PRIGIONE
LA NOSTRA PASSIONE E’ PIU’ FORTE DELLE PRIGIONI!
LIBERTA’ ORA!
PER TUTTI I COMPAGNI ANARCHICI IN GRECIA!