(es/it) Barcelona – Acción Incendiaria a coche de lujo, marca Mercedez Benz,en Sant Gervasi

* http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/414452/index.php

Comunicado:

Sentimos no necesitar explicar en muchas palabras y grandes análisis, los motivos por los cuales decidimos incendiar un coche de lujo, marca Mercedes Benz, en el pijo barrio de Sant Gervasi.
Los motivos sobran y justifican nuestras vidas. Quisimos con este simbólico acto, manifestar nuestro azco al lujo y a esta sociedad de miserias.
Dedicamos este incendio de
Mohamed Reda Lyamani, joven inmigrante que murio el jueves 20 de enero, luego de agonizar mas de una semana, tras caer de un quinto piso de un apartamento mientras era perseguido por la policia en la ciudad de Salt. El día 14 de enero se realizaron protestas espontáneas llenas de odio y con fuego en la mirada, resultando incendiados contenedores, coches y motocicletas en la ciudad.
Que el fuego de nuestros corazones se extienda a las propiedades y bienes de los ricos y de quienes con su silencio y comodidad miserable aceptan a este sistema de muerte.

Tanto aqui como en Salt.
¡¡A nosotrxs nadie nos guía!!

Barcelona 2011

______________________________________

Barcellona – Azione Incendiaria contro un’auto da lusso, marca Mercedes, a Sant Gervasi

Comunicato:

Non sentiamo il bisogno di spiegare con tante parole e grandi analisi le ragioni per cui abbiamo deciso di incendiare un’auto da lusso, marca Mercedes, nel barrio benestante di Sant Gervasi.
Le ragioni avanzano e giustificano le nostre esistenze. Abbiamo voluto, con quest’azione, manifestare il nostro schifo contro il lusso e contro questa società di miserie.
Dedichiamo quest’incendio a
Mohamed Reda Lyamani, giovane immigrante morto giovedì 20 gennaio, dopo un’agonia di oltre una settimana per la caduta dal quinto piano di un appartamento, mentre era inseguito dalla polizia della città di Salt. Il 14 gennaio si sono avute proteste spontanee piene d’odio e con il fuoco negli sguardi, dando alle fiamme cassonetti, auto e moto per la città.
Che il fuoco dei nostri cuori si estenda alle proprietà ed ai beni dei ricchi e di coloro che con il silenzio e la miserabile comodità accettano questo sistema di morte.

Sia qui che a Salt,

non ci comanda nessuno!!

Barcellona 2011

This entry was posted in azioni dirette. Bookmark the permalink.