* http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/01/31/490-all-thessaloniki-4-are-free/
trad. Cenere
I quattro compagni, incluso l’anarchico britannico Simon Chapman, sono stati giudicati non colpevoli (eccetto una accusa minore) dalla corte greca in merito alle accuse inerenti le proteste del Summit Europeo e degli scontri a Salonicco nel 2003.
Tutti e quattro gli accusati sono liberi. Tutte le accuse iniziali sono passate da “grave oltraggio a pubblico ufficiale” a “oltraggio minore a pubblico ufficiale”. Questo è un reato, passibile di una pena di 6 mesi con la condizione, ma nessuno di loro sarà incarcerato tranne che nel corso di questi mesi venga nuovamente accusato. Questo è stato il miglior verdetto possibile della giuria, dal momento che loro dovevano accusarli di qualcosa, al fine di “giustificare” i sei mesi trascorsi in carcere nel 2003.