(gr) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

Σχετικά με τα δέματα – βόμβες που στάλθηκαν στις πρεσβείες της Χιλής και της Ελβετίας στη Ρώμη στις 23/12/2010, που είχαν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό δύο υπαλλήλων και ανελήφθησαν από την οργάνωση “Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία – FAI – Επαναστατικός Πυρήνας Λάμπρος Φούντας”, έχουμε να δηλώσουμε τα εξής:
Ως Επαναστατικός Αγώνας επιλέγαμε πάντα την πραγματοποίηση ενεργειών που ήταν πολιτικά στοχευμένες. Στοχεύανε το καθεστώς, τους θεσμούς και αυτούς που το εκπροσωπούν και το προστατεύουν. Τις οργανώναμε με τρόπο, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ανθρώπων που δεν συγκαταλέγονται στους πολιτικούς μας στόχους και δεν θα πραγματοποιούσαμε ποτέ ενέργειες που θα είχαν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό π.χ. ενός τυχαίου υπαλλήλου πρεσβείας, όπως έγινε στις προαναφερόμενες επιθέσεις με τα δέματα – βόμβες. Το παραπάνω πλαίσιο ήταν ανέκαθεν βασική αρχή της δράσης όλων μας και φυσικά και του νεκρού συντρόφου – μέλους της οργάνωσης Λάμπρου Φούντα. Γι’ αυτό το λόγο ζητάμε να μη γίνονται ενέργειες τέτοιου είδους στο όνομα του συντρόφου μας.

Πόλα Ρούπα, Νίκος Μαζιώτης, Κώστας Γουρνάς

fonte: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1242734

_________________________________________________________

Announcement from the 3 imprisoned members of Revolutionary Struggle organisation about the attacks to embassies in Rome.

About the letter – bombs which were sent to the embassies of Chile and Switzerland in Rome on 23/12/2010, that had as a result the injury of two officials and the responsibility was taken by the organisation “Federazione Anarchica Informale – FAI – Revolutionary Cell Lambros Fountas“, we have to state the following:

As Revolutionary Struggle we were always chosing to bring out actions which a political aim. We were always aiming on the status – quo, the structures and those who represent and protect it. We were organising them (our actions) in such a way, so that to avoid injuries of people who were not among our political targets and we would have never brought out actions which could result the injury for example of a random embassy official, as it happened in the cases above with the letter – bombs.

The above framework has always been a principle of action for us all and of course a principle of our dead comrade – member of the organisation, Lambros Fountas. For this reason we ask for not happening actions of such type in the name of our comrade.

Pola Roupa, Nikos Maziotis, Kostas Gournas

_______

* actforfreedomnow.blogspot.com

__________________________________________

traduzione automatica dal greco!!


AVVISO DI PRIGIONIERI DI TRE MEMBRI DEL Struggle organizzazione rivoluzionaria sugli attacchi a ambasciate a Roma

A proposito di pacchi – le bombe sono state inviate alle ambasciate del Cile e la Svizzera a Roma il 23/12/2010, che ha provocato lesioni a due ufficiali e presi dall’organizzazione “Federazione Anarchica Informale – FAI – Rivoluzionario Core Lambros Fountas” si può affermare quanto segue:
Lotta Rivoluzionaria Come sempre scegliere di fare le azioni sono state politicamente mirate. Obiettivo per il sistema, le istituzioni e coloro che rappresentano e tutelano. Per organizzare un modo per evitare danni alle persone che non sono nei nostri obiettivi politici e non potrà mai fatto azioni che hanno portato ad esempio, ferendo una ambasciata ufficiale casuale, come è successo in questi pacchetti attacchi – bombe. Il quadro qui sopra è sempre stato un principio di azione per tutti noi e, naturalmente, il partner morti – un membro della nappa organizzazione Lambros. Per questo motivo non abbiamo bisogno di essere tali azioni in nome dei nostri partner.

Paula rupia Nikos Maziotis, Costas Gourna

This entry was posted in presxs. Bookmark the permalink.