Para la radio
Saludos a todos y a todas…
Tras 4 meses de un hostigamiento constante de a ellos e innumerables escritos, de pronto llego…. Una semana desde que ingreso, se tardaron en desmantelarla y rearmarla –por seguridad, dicen- y ahora esta acá, 3 hermosas perillas, un pequeño parlante. Onda fm, perfecta en su simplicidad, sellada de cualquier obertura – por seguridad-
Es mi indiscutible e insignificante victoria, de pequeños gestos, donde se logro entrar por fin, una radio desde la calle a la sección de máxima seguridad, todo un acontecimiento para la burocracia carcelaria.
Compas, escuche el especial del 14 de agosto esas 12 horas solidarias (no confundir con las 24 hrs de amor jajaj ) de pronto la celda se lleno de recuerdos, de voces, de risas y conversas de compás… me entere de las palabras de otros hermanos, compartí el mate imaginario… sencillamente, compartimos a la distancia (con los presos y con ustedes)
Un fuerte saludo y abrazos en revuelta
A seguir construyendo solidaridad y multiplicar las redes de complicidad!!!
Felipe Guerra | el pepa | preso político antiautoritario
14 de dic de 2010
* * *
Que día!!!! Empezó con tantos saludos, tantos abrazos y cariños. En fin! Tanto amor que traspaso estos fríos muros que nos separan. Escuche muchas voces familiares, después de mucho tiempo y esas voces amistosas me hicieron sentir que estaba entre ustedes, compartiendo nuestras vidas, nuestras alegrías y penas, lxs senti cerca, muy cerca, muy cerca.
Durante las horas que estuvimos (y estamos y estaremos) en contacto gracias a las ondas radiales llenas de libertad, logre volar lejos de este cubo de hormigón, volé entre mis seres queridxs, para poder sentir el valor que brinda su cariño, aquel cariño que ya no ocupa mi corazón, la mayoría del tiempo, no porque no exista, sino porque estoy lleno de odio, ¿y como no estarlo?, si todos los días al primer y ultimo ser “humano” que veo es este o este otro carcelero, que me mira con desprecio y arrogancia, pero el desprecio es mutuo y no solo con el, también con todo este sistema que oprime mi cuerpo, mi espíritu y mis ideas y que busca hacerme claudicar por medio de amenazas, actos represivos y terror. (pero no lo lograra).
Hoy a cuatro meses de nuestro secuestro se alza el grito de libertad, que logro hacer eco hasta nuestras jaulas durante horas. Agradezco a todxs aquellxs que hicieron posible esta transmisión solidaria. A esxs que no se rinden y que cortaron las calles y desplegaron propaganda denunciando este montaje. También saludo a cada ser del mundo que no baja su mirada ante el poder y emite un grito de desafiante rebeldía.
Lamentablemente el día no podía ser tan bueno, no, faltaba la mala noticia de la jornada, le revocaron la libertad a la Andrea -que gran muestra de “justicia”- y de vuelta a la Prisión, otra vez a ser un numero que engruesa las abultadas listas de los centros de exterminio del capitalismo, campos de concentración en donde los poderosose esmeran en recluir a todxs ellxs que son muy feos, muy pobres, muy malos o disidentes; a todo ser que moleste mas de la cuenta, a cualquiera que no quiera someterse a su fascismocracia impuesta.
Y ahora tras la masacre de los 81 reclusos de sn miguel se pone de moda, en lo políticamente correcto tener un discurso reformista del sistema carcelario ¿para que? Pues para convertir el negocio de los presxs en algo aun mas rentable, para los empresarios y el gobierno, la escusa perfecta para implementar mas cárceles concesionadas y mas gendarmes, jajaja y quien gana? No los presxs, solo los grandes consorcios, que lucran aun mas, sangrándonos poco a poco durante nuestra reclusión, solo falta que a alguien se le ocurra exportar presxs, cual producto de desecho. Lxs presxs seguiremos siendo solo estadística en este sistema que rinde pleitesía al dios dinero, seguiremos siendo tratadxs como productos defectuosos que deben ser separados de los buenos ciudadanos ¿y que mas vamos a esperar? Somos enemigos, algunos circunstanciales otros eternos y jurados.
Por estos días existe un clima de rabia y rebeldía en muchas prisiones, donde motines y revueltas expresan la rabia acumulada por años y años de injusticias y abusos de poder, unamos nuestras fuerzas, esta es una gran oportunidad para atestarle un buen golpe al poder, apuntemos nuestros dardos contra todxs aquellxs que nos mantienen alejadxs de lxs que queremos. Alcemos nuestras voces en gritos libertarios, taquemos de cualquier forma que este en nuestras manos, no claudicaremos, a derrumbar los muros de todas las prisiones un saludo libertario y rebelde a todxs los presos del mundo que se levantan en contra de sus carceleros, libertad a todos y todas las presas que el miedo no apague la llama de rabia y rebeldía en nuestrxs corazones.
Diego y Gabiota libres y contentxs!!!
¡¡Fin a la ley antiterrorista!!!
¡¡Fin a los montajes!!
¡¡Libertad a todxs lxs presxs!!
¡¡Fuego a la cana!!
¡¡Fuego al poder y al capitalismo!!
Vinicio Carlo Aguilera Mery
Preso político punk anarkista
__________________________________________________________
Cile – 14 dicembre: comunicati da el Pepa ed el Vini sulla trasmissione speciale di radio 1º de mayo.
Per la radio
Saluti a tutti e tutte…
Dopo 4 mesi di costante persecuzione e di innumerevoli scritti, eccomi qui… Una settimana dopo il mio ingresso, -tanto hanno messo per smontarla e rimontarla- per sicurezza dicono, eccomi con la mia radio. Tre piccoli pulsanti, un piccolo altoparlante, ad fm, perfetta nella sua semplicità, totalmente richiusa (sempre per sicurezza).
E’ la mia indiscutibile ed insignificante vittoria, fatta di piccoli gesti, da quando s’è riusciti a farla entrare. Una radio dal di fuori all’interno della sezione di massima sicurezza, un avvenimento per la burocrazia carceraria.
Compagni, ho ascoltato lo speciale del 14 agosto, quelle 12 ore solidali (da non confondere con le 24 ore d’amore, eh, eh!). All’istante la cella s’è riempita di ricordi, voci, sorrisi e conversazioni tra compagni… sono venuto a sapere degli altri compagni, ho condiviso il mate immaginario… semplicemente, abbiamo condiviso dalla distanza (con i prigionieri e con voi).
Un fuerte saludo y abrazos en revuelta
A continuare a costruire la solidarietà ed a moltiplicare le reti di complicità!!!
Felipe Guerra | el pepa | prigioniero politico antiautoritario
14 dicembre 2010
* * *
Che giornata!!! E’ iniziata con tanti saluti, tanti abbracci e tante tenerezze. Alla fine, tutto quest’amore ha travalicato queste fredde mura che ci separano. Ho ascoltato molte voci familiari, dopo tanto tempo e quelle voci amichevoli m’hanno fatto sentire che ero tra voi, condividendo le nostre esistenze, le nostre gioie e pene. L’ho sentito vicino, molto, molto vicino.
Durante le ore che siamo stati (e siamo e saremo) in contatto grazie alle onde radio piene di libertà, sono riuscito a volare lontano da questo cubo di cemento armato, ho volato tra i miei cari per poter sentire quanto vale il loro affetto, quell’affetto che non occupa più il mio cuore per la gran parte del tempo. Non è che non esista, ma è perché sono pieno d’odio. Come non esserlo? Se tutti i giorni il primo e l’ultimo essere “umano” che vedo sono tale o talaltro carceriere, che mi guardano con disprezzo ed arroganza. Ma il disprezzo è reciproco e non solo con essi, ma anche verso tutto questo sistema che opprime il mio corpo, il mio spirito e le mie idee e che cerca di farmi claudicare attraverso minacce, atti repressivi e terrore (ma non ci riuscirà).
Oggi, a quattro mesi dal nostro sequestro si eleva il grido di libertà, che ha avuto la sua eco nelle nostre gabbie per ore. Ringrazio tutti quelli che hanno reso possibile questa trasmissione solidale. Ringrazio quelli che non s’arrendono e che hanno bloccato le strade e diffuso propaganda per denunciare questa montatura. Saluto anche ogni essere che nel mondo non abbassa lo sguardo dinanzi al potere ed emette, con tono da sfida, un grido di ribellione.
Purtroppo la giornata non poteva essere così buona, la cattiva notizia è che hanno revocato la libertà di Andrea -che gran dimostrazione di “giustizia”-. Di nuovo in Prigione, di nuovo un numero che aumenta i gonfi elenchi dei centri di sterminio del capitalismo, campi di concentramento in cui i potenti si impegnano nel recludere chiunque sia piuttosto brutto, povero, cattivo o dissidente, insomma ogni essere che molesti più del dovuto, chiunque non voglia sottomettersi alla loro imposta fascismo-crazia.
Ed adesso dopo il massacro degli 81 reclusi di San Miguel è divenuto di moda ed è politicamente corretto tenere un discorso riformista sul sistema carcerario. Perché? Logico, per convertire l’affare dei detenuti in qualcosa di più vantaggioso, da parte degli imprenditori e del governo. La scusa perfetta per implementare altre carceri in concessione ed altri gendarmi, eh, eh! Chi ci guadagna? Non i detenuti, solo le grandi imprese, che lucrano sempre più, facendoci sanguinare poco a poco durante la nostra reclusione. Manca solo che a qualcuno passi per la testa di esportare i detenuti, come prodotti di scarto. Noi prigionieri continueremo ad essere solo statistica in questo sistema che rende omaggio al dio denaro, continueremo ad essere trattati come prodotti difettosi da separare dai buoni cittadini. Cosa potremmo aspettarci?. Siamo nemici, alcuni per delle circostanze, altri eterni e giurati.
In questi giorni si respira un clima di rabbia e di ribellione in molte prigioni, in cui sommosse e rivolte esprimono la rabbia accumulata da anni ed anni di ingiustizie ed abusi di potere. Uniamo le nostre forze, questa è una grande opportunità per assestare un buon colpo al potere, puntiamo i nostri dardi contro tutti quelli ci mantengono lontani da quelli cui vogliamo bene. Eleviamo le nostre voci con grida libertarie, macchiamo in qualche maniera le nostre mani, non claudicheremo, ad abbattere le mura di tutte le prigioni.
Un saluto libertario e ribelle a tutti i prigionieri del mondo che si sollevano contro i loro carcerieri, libertà per tutti e tutte i/le prigionieri/e
Che la paura non spenga la fiamma di rabbia e di ribellione nei nostri cuori.
Diego e Gabiota liberi e contenti!!!
Fine alla legge antiterrorista!!!
Fine alle montature!!
Libertà per tutti i prigionieri!!
Fuego a la cana!!
¡¡Fuego al poder y al capitalismo!!
Vinicio Carlo Aguilera Mery
Prigioniero politico punk anarchico