México – Acción anti-COP16 del Frente de Liberación de la Tierra

El pasado 29 de noviembre, el mismo día que dio inicio la Cumbre Climática en Cancún, hemos atentado contra la industria de nueva cuenta. Hemos armado un artefacto explosivo compuesto de cuatro cohetes unidos entre si, para colocarles a los costados dos latas de gas butano y una botella con mescla de diesel, alcohol y aceite de auto, con un respectivo retardador. El artefacto fue colocado en uno de los grandes ventanales que protegía los lujosos automóviles en la concesionaria Renault, ubicada en el municipio de Ecatepec, sobre la avenida Morelos. Mientras nos alejábamos del objetivo, pudimos ser no solo los espectadores de la detonación de nuestro artefacto, sino los mismxs participes. El estruendo destruyo la pasividad de la noche y todo se transformo en caos, la bomba exploto estrellando el duro ventanal de la Renault, además de esto, unas llamas aproximadamente de tres metros se elevaban por los aires violentamente quemando la propiedad de la concesionaria. Anteriormente observamos que un policía estatal se encontraba de guardia dentro del establecimiento, gran susto se llevo mientras observaba su televisión y se acomodaba en la silla cuando escucho la detonación y vio el incendio que ocasiono la bomba, dejada por nosotrxs, lxs incomodxs eco anarquistas.

De nueva cuenta hemos desafiado a la autoridad, nuestro atentado fue visto por muchxs automovilistas que pasaban del otro lado de la cera, por las personas que esperaban su transporte en la parada del camión a unos metros, por un montón de taxistas en su base, por las personas que comían excremento en un KFC ubicado frente a la concesionaria y por lxs policías que resguardaban dentro de un auto sin placas, un Bancomer que anteriormente habíamos atacado. Nos burlamos frente a sus narices, desmoralizamos de nuevo a la policía de Ecatepec, destrozamos nuestro objetivo y fue un mensaje claro para todxs aquellxs destructorxs de la Tierra y aquellxs que creían que nos habían parado, seguimos en las calles! La acción como de costumbre fue censurada por el municipio y la prensa, claramente humillamos a la autoridad de “mano dura” en aquella zona mexiquense. Y lo volveremos hacer, porque esto no acaba aquí…

Con esta acción hacemos un llamado a las células, individuos y a quien lo quiera tomar dentro de México como en el extranjero, de empezar a expresar toda nuestra negatividad incendiaria en contra del circo climático que se esta efectuando en Cancún con acciones, atentados, pintura, fuego y piedras, nosotrxs como muchxs sabemos que los “acuerdos” son simplemente una farsa de los estados para reclamar mas dinero para la urbanización, la industria y la aceleración de la destrucción planetaria, capitalismo verde, negocios nuevos.

Quien crea que esta cumbre llegara a acuerdos significativos para el Respecto Absoluto con la Naturaleza en su conjunto, o es unx ilusx o simplemente es unx idiota.

Acción dedicada a lxs anarquista griegos G. Tsakalos y P. Argyrou, para Marco, Billy Costa y Silvia de Suiza, para lxs anarquistas presxs en Chile por el caso bombas y por supuesto para lxs eco anarquistas presos Abraham, Adrian y Braulio.

¡A comenzar una serie de acciones radicales dentro y fuera de la COP16!

¡Fuego a la civilización!

Frente de Liberación de la Tierra

__________________________________

Messico -Azione anti-COP16 del Frente de Liberación de la Tierra

Lo scorso 29 novembre, lo stesso giorno in cui è iniziato il Vertice sul Cambiamento Climatico a Cancún, abbiamo nuovamente attentato contro l’industria. Abbiamo preparato un ordigno composto da 4 razzi uniti tra di loro e li abbiamo collocati su due bombole di gas butano ed una bottiglia riempita da un miscela di diesel, alcol e olio d’auto, ed infine un meccanismo per ritardare la detonazione. L’ordigno è stato collocato su una delle grandi vetrate che proteggeva delle auto da lusso nella concessionaria Renault, presso il municipio di Ecatepec, sulla avenida Morelos. Mentre ci allontanavamo dall’obiettivo, siamo riusciti ad essere non solo gli spettatori della detonazione del nostro ordigno, ma gli stessi partecipanti. Lo scoppio ha scosso la passività della notte e tutto s’è trasformato in caos, la bomba è scoppiata mandando in frantumi la dura vetrata della concessionaria, nel mentre una fiammata altra tre metri s’è levata in aria in maniera violenta bruciando la proprietà della concessionaria. Abbiamo anche osservato un agente della polizia statale che sorvegliava l’interno della concessionaria. S’è preso un gran spavento, mentre era seduto a guardare la televisione. Anche lui ha udito lo scoppio e visto l’incendio causato dalla bomba lasciata da noi, i molesti eco-anarchici.

Ancora una volta abbiamo sfidato l’autorità, il nostro attentato è stato visto da molti automobilisti che transitavano dall’altro lato della siepe, dalle persone che attendevano l’autobus alla fermata posta a pochi metri, da diversi taxisti, dalle persone che mangiavano escrementi in un KFC collocato proprio di fronte alla concessionaria e dai poliziotti che, all’interno di un’auto senza targa, sorvegliavano una filiale della Bancomer, che in precedenza avevamo attaccato. Li abbiamo beffati sotto il loro naso, abbiamo nuovamente demoralizzato la polizia di Ecatepec, abbiamo colpito il nostro obiettivo ed è stato un chiaro messaggio per tutti quei distruttori della Terra e quelli che credevano d’averci fermato. Noi continuiamo a stare per le strade! L’azione, al solito, è stata censurata dal municipio e dalla stampa, avendo chiaramente umiliato l’autorità dalla “mano dura” in quella zona del Messico. E torneremo a farlo, perché non finisce qui…

Con quest’azione rivolgiamo un appello alle cellule, agli individui ed a chi desidera farlo, in Messico ed all’estero, ad iniziare ad esprimere tutta la nostra negatività incendiaria contro il circo climatico, che si sta svolgendo a Cancún con azioni, attentati, vernice, fuoco e pietre, noi come tanti sappiamo gli “accordi” sono semplicemente una farsa degli Stati per reclamare più soldi per l’urbanizzazione, l’industria e l’accelerazione della distruzione planetaria, il capitalismo verde e nuovi affari. Chi crede che questi vertici giungeranno ad accordi significativi per il Rispetto Assoluto verso la Natura nel suo insieme o è un illuso o è semplicemente un idiota.

Azione dedicata agli anarchici greci G. Tsakalos e P. Argyrou, a Marco, Billy Costa e Silvia della Svizzera, agli/le anarchici/che prigionieri/e in Cile per il caso bombas e naturalmente gli eco-anarchici prigionieri Abraham, Adrian e Braulio.

Ad iniziare una serie di azioni radicali sia dentro che fuori il COP16!

Fuoco alla civilizzazione!

Frente de Liberación de la Tierra

This entry was posted in azioni dirette. Bookmark the permalink.